apply for financial support – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   39 Domains
  www.b1b2b3.org  
the possibility to apply for financial support for individual measures such as conference trips or short research stays
die Möglichkeit finanzielle Unterstützung von Einzelmaßnahmen wie Konferenzreisen oder kurzen Forschungsaufenthalten zu beantragen
  2 Hits www.int.uzh.ch  
The next grants will be awarded in the spring of 2017. To apply for financial support, please send your complete application by 25 March 2017 at the latest to:
Die nächste Stipendienvergabe erfolgt im Frühjahr 2017. Reichen Sie Ihren Antrag auf finanzielle Unterstützung bis spätestens am 25. März 2017 bei folgender Stelle ein:
  www.folkwang-uni.de  
This includes, in individual cases, facilitating the task of verification of your higher education entrance qualification. It is also possible to apply for financial support and scholarships. We will gladly help you personally and individually in all matters.
Geflüchtete Menschen haben die Möglichkeit, unter entsprechenden Voraussetzungen ein Studium oder eine Gasthörerschaft an der Folkwang Universität der Künste aufzunehmen. Das Team der Studienberatung bietet Ihnen verschiedene Unterstützungsleistungen an, die Ihnen bei einer Bewerbung helfen. So wird Ihnen im Einzelfall der Nachweis der Hochschulreife erleichtert. Es besteht die Möglichkeit, finanzielle Unterstützung und Stipendien zu beantragen. Wir helfen Ihnen bei allen Anliegen persönlich und individuell: BMBF-Team
  www.linguistics-phd.uzh.ch  
Further differences are the fact that the PhD program offers courses in whose content and choice doctoral students are involved and the possibility to attend courses/lectures offered by cooperation partner universities. Moreover, PhD program students can apply for financial support for conferences, summer schools, and semesters abroad (i.e. attendance fees, travel expenses, accommodation), cf.
A: Im Doktoratsprogramm Linguistik müssen Sie 30 ECTS-Punkte erwerben (s. § 6 in der Doktoratsordnung (DO) und Abschnitt 6 der Wegleitung), im Allgemeinen Doktorat sind es 12 ECTS-Punkte. Weitere Unterschiede sind die folgenden: Das Doktoratsprogramm bietet Lehrveranstaltungen an, deren Themen und Auswahl die Doktorierenden selbst mitbestimmen dürfen. Ferner besteht die Möglichkeit, die Veranstaltungen der Kooperationspartner zu besuchen. Ausserdem können die Doktorierenden des Doktoratsprogramms finanzielle Hilfe für Tagungsbesuche, Sommerschulen und Auslandsemester beantragen (Teilnahmegebühren, Reisekosten, Unterkunft), s. dazu Punkt 8 der Wegleitung.
  www.clisap.de  
Members of the MIN Faculty can apply for financial support from structure-enhancing measures for equal opportunity (StruMaG) funds for emergency childcare:
Als Mitglied der MIN-Fakultät können Sie über die Strukturschaffenden Maßnahmen (StruMaG) Mittel zur finanziellen Unterstützung von Kindernotfallbetreuung beantragen:
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Material containing asbestos will be removed, taken away and neutralised. The new roofing will have to be paid for by the tenants, although poorer households will be able to apply for financial support.
Eine weitere Massnahme ist die Sanierung von Dächern, die mit Platten aus Asbestzement gedeckt sind. Da die Asbestplatten im Laufe der Jahrzehnte verwittern, besteht die Gefahr, dass Fasern und Staub sich lösen und von den Hausbewohnern unbemerkt eingeatmet werden. Daher werden in 6'600 Haushalten asbesthaltige Materialien von den Hausdächern entfernt, abtransportiert und neutralisiert. Für die Kosten der neuen Überdachung müssen die Haushalte grundsätzlich selbst aufkommen. Ärmere Haushalte können aber finanzielle Unterstützung beantragen. Dafür haben die polnischen Partner eigens eine spezielle Kreditlinie mit vorteilhaften Konditionen geschaffen. Dank diesen Gebäudesanierungen können pro Jahr 45'000 Tonnen asbesthaltige Materialien umweltgerecht und dauerhaft entsorgt werden.
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Material containing asbestos will be removed, taken away and neutralised. The new roofing will have to be paid for by the tenants, although poorer households will be able to apply for financial support.
Eine weitere Massnahme ist die Sanierung von Dächern, die mit Platten aus Asbestzement gedeckt sind. Da die Asbestplatten im Laufe der Jahrzehnte verwittern, besteht die Gefahr, dass Fasern und Staub sich lösen und von den Hausbewohnern unbemerkt eingeatmet werden. Daher werden in 6'600 Haushalten asbesthaltige Materialien von den Hausdächern entfernt, abtransportiert und neutralisiert. Für die Kosten der neuen Überdachung müssen die Haushalte grundsätzlich selbst aufkommen. Ärmere Haushalte können aber finanzielle Unterstützung beantragen. Dafür haben die polnischen Partner eigens eine spezielle Kreditlinie mit vorteilhaften Konditionen geschaffen. Dank diesen Gebäudesanierungen können pro Jahr 45'000 Tonnen asbesthaltige Materialien umweltgerecht und dauerhaft entsorgt werden.
  www.s-pact.de  
This equity is usually not sufficient to cover the costs of a project. In this case, it is possible to apply for financial support from lending organisations such as funds, foundations or private sector companies.
Die Trägerorganisation kann sich an der Finanzierung beteiligen, indem sie die für die Abwicklung des Projekts notwendige Infrastruktur und andere Ressourcen kostenlos zur Verfügung stellt, Projektarbeit im Rahmen der regulären Anstellung ermöglicht oder auch, indem sie Eigenmittel investiert. Meist reichen diese Eigenmittel nicht aus, um die Kosten eines Projekts zu decken. Dann besteht die Möglichkeit, bei Geld gebenden Organisationen, wie Fonds, Stiftungen oder bei Unternehmen aus der Privatwirtschaft um finanzielle Unterstützung nachzusuchen.
  www.hotelesdelquindio.com  
Also in 2012 German schools, universities and churches can apply for financial support by German Federal Office for Economy and Export Control (BAFA). The photovoltaic read-out-system VisiKid is supported of up to 2,400 Euro.
Schulen, Universitäten und Kirchen aus Deutschland können auch 2012 wieder Fördermittel von bis zu 2.400 Euro für das Photovoltaik-Anzeigesystem VisiKid beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) beantragen. Detaillierte Informationen zum PV-Anzeigesystem sowie zur BAFA-förderung sind bei IKS Photovoltaik erhältlich.
  2 Hits www.mccml.co.jp  
We support project development meetings up to a maximum of 2000 Euro. It is possible to apply for financial support for travel costs and accommodation as well as for material costs that arise as part of the meeting.
Sie haben eine Idee für ein deutsch-israelisches Kooperationsprojekt, wissen aber noch nicht, wie Sie diese Idee umsetzen können? Wir unterstützen Projektentwicklungstreffen in einer Höhe von maximal 2000 Euro. Beantragt werden kann eine finanzielle Unterstützung für Reisekosten und Unterkunft sowie Materialkosten, die im Rahmen des Treffens anfallen.
  www.d-nanodev.riec.tohoku.ac.jp  
Participation in the study program costs € 500 per month for 36 months. Students can apply for financial support (“BaföG” or a study loan).
Die Studiengebühren betragen 500,- Euro pro Monat für 36 Monate. Es können Fördermittel beantragt werden (BAföG, Studienkredit).
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Aachen Student Services is a service provider  for students for all questions and matters about food, housing, financing for studies, and childcare. Are you looking to apply for financial support in accordance with the Federal Education Funding Act, BAföG for short?
Das Studentenwerk Aachen ist Dienstleister für Studierende bei allen Fragen und Anliegen rund um die Themen Essen, Wohnen, Studienfinanzierung und Kinderbetreuung. Sie möchten finanzielle Unterstützung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, kurz BAföG, beantragen? Oder sind auf der Suche nach einem Zimmer in einem Wohnheim? Dann sind Sie hier genau richtig.
  www.wirtschaft.bfh.ch  
In order to promote equal opportunities in education, Switzerland provides financial support to students. You can apply for financial support from the canton if neither you nor your parents are able to finance your education.
Mit Ausbildungsbeiträgen soll die Chancengleichheit im Zugang zur Bildung gefördert werden. Sofern weder Sie noch Ihre Eltern in der Lage sind, Ihre Ausbildung zu finanzieren, können Sie kantonale Ausbildungsbeiträge beantragen.
  www.soziale-arbeit.bfh.ch  
In order to promote equal opportunities in education, Switzerland provides financial support to students. You can apply for financial support from the canton if neither you nor your parents are able to finance your education.
Mit Ausbildungsbeiträgen soll die Chancengleichheit im Zugang zur Bildung gefördert werden. Sofern weder Sie noch Ihre Eltern in der Lage sind, Ihre Ausbildung zu finanzieren, können Sie kantonale Ausbildungsbeiträge beantragen.
  2 Hits www.zav-reintegration.de  
Yes. Under certain conditions you may apply for financial support. But please contact us by telephone first.
Ja, unter bestimmten Voraussetzungen haben Sie die Möglichkeit eine finanzielle Förderung zu beantragen. Bitte setzen Sie sich jedoch zunächst mit uns telefonisch in Verbindung.
  www.rektorat.ethz.ch  
Students and doctoral candidates who have studied at ETH Zurich for at least two semesters, may apply for financial support in the form of a student loan up to a total amount of CHF 6,000. A loan application may be submitted at any time.
Studierende und Doktorierende, die mind. zwei Semester an der ETH Zürich studiert haben, können Darlehen bis maximal CHF 6'000 erhalten. Ein Darlehensgesuch kann jederzeit eingereicht werden. Gesuchformulare sind beim Stipendiendienst erhältlich.
  3 Hits www.gulliver.me  
Members who have had their 65th birthday may apply for financial support subject to the following conditions:
Berechtigte, die das 65. Lebensjahr vollendet haben, können eine Unterstützungszahlung unter folgenden Voraussetzungen beantragen:
  www.sportstudien.ch  
Students who arrive on an exchange programme are often able to apply for financial support from their home university.
Studierende, die über ein Austauschprogramm einreisen, können häufig an Ihrer Heimatuniversität finanzielle Unterstützung beantragen.
  contacts.pki.fraunhofer.de  
the possibility to apply for financial support for individual measures such as conference trips or short research stays
die Möglichkeit finanzielle Unterstützung von Einzelmaßnahmen wie Konferenzreisen oder kurzen Forschungsaufenthalten zu beantragen
  www.internationale-studierende.de  
Students who arrive on an exchange programme are often able to apply for financial support from their home university.
Studierende, die über ein Austauschprogramm einreisen, können häufig an Ihrer Heimatuniversität finanzielle Unterstützung beantragen.
  www.tersaci.com.tr  
Other centers to apply for financial support in Trier:
Beratung, Finanzielle Unterstützung, Kontakt
  www.make-it-in-germany.com  
Qualified professionals, who wish to have their foreign qualifications recognised, can now apply for financial support for the costs of the proceedings. Especially those with insufficient financial means should benefit from the financial grant.
Qualifizierte Fachkräfte, die eine Anerkennung ihrer ausländischen Berufsqualifikationen anstreben, können nun eine finanzielle Förderung der Verfahrenskosten beantragen: Von der Bezuschussung sollen vor allem diejenigen profitieren, die über nicht ausreichende finanzielle Mittel verfügen.
  www.etudes-augustiniennes.paris-sorbonne.fr  
One example is the "Mutter und Kind" (Mother and Child) foundation, which grants financial support of up to €2,242.50 a month, and one-off grants of between €517 and €690 for baby equipment, to parents-to-be with low incomes. Be sure to apply for financial support immediately after the birth of your baby.
Stelle deine Fragen daher nicht nur im Studentenwerk an deiner Universität oder Hochschule, sondern auch im International Office, wo dir die Zuständigen alle wichtigen Programme vorstellen können. Neben bekannten Austauschprogrammen für alle Studierende, wie ERASMUS oder PROMOS, gibt es auch private Stiftungen, die Studierende mit Kind unterstützen, etwa MAWISTA, der Hildegardis-Verein oder die Stiftung Christiane Nüsslein-Volhard. Und scheue dich auch nicht davor, in deinem Familien, Freundes- und Bekanntenkreis nach Tipps, Unterstützungen und Möglichkeiten zu fragen.