apply in accordance with – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following rules apply in accordance with our Terms and Conditions (https://albiononline.com/en/terms_and_conditions):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Die folgenden Regeln gelten zusammen mit unseren Geschäftsbedingungen (https://albiononline.com/de/terms_and_conditions):
  www.fag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your further legal rights apply in accordance with the following conditions: We shall be liable solely in the following cases:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fag.de as primary domain
Ihre weiteren gesetzlichen Rechte gelten nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen: Wir haften ausschließlich in folgenden Fällen:
  2 Hits www.oekorecherche.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Insofar as any trade terms have been agreed pursuant to the International Commercial Terms (INCOTERMS®), they shall be interpreted and apply in accordance with INCOTERMS® 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dr-straetmans.de as primary domain
Abtretungen des Auftragnehmers außerhalb des Anwendungsbereiches des § 354 a HGB sind ausgeschlossen; Ausnahmefälle bedürfen zu ihrer Wirksamkeit unserer schriftlichen Zustimmung.
  www.concordia.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Data Processing Regulations also apply, in accordance with Art. 59a of the Health Insurance Ordinance (KVV/OAMal), to the independent data connection point, which is operated internally by CONCORDIA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concordia.ch as primary domain
Das Bearbeitungsreglement gilt auch für die unabhängige Datenannahmestelle gemäss Art. 59a KVV, welche intern bei der CONCORDIA betrieben wird.
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In these relations|relationships you will be able to consult the monthly dirty|gross reduction that will apply, in accordance with Law 6/2010, to each civil servant/civil servant, depending on the group/subgroup, of the level and of the complement specific that it|he has assigned the place that it|he|she occupies. In relation|relationship to|in the reduction corresponding to the triennia, those that one has has to be looked|watched of each group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
In diesen Beziehungen|Verbindungen werdet ihr zu der monatlichen schmutzigen Reduktion|Verminderung abfragen|konsultieren können, die in Übereinstimmung mit dem Gesetz 6/2010 auf jeden Beamter|Funktionär/Beamtin|Funktionärin je nach dem Gruppe/Untergruppe, vom Niveau|Stufe und von der Ergänzung|Komplement anwenden wird, bestimmt|spezifisch dass er zugewiesen den Ort hat dass er belegt. In Beziehung|Verhältnis zu der den Triennien zugehörigen Reduktion|Verminderung muss die anschauen|sehen, die man hat, von jeder Gruppe.
  www.airclos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any data subject who has his or her residence in the EU has the right to access under Art. 15 of the GDPR, the right to correct under Art. 16 of the GDPR, the right to remove under Art. 17 of the GDPR, the right to limit the processing under Art. 18 of the GDPR and the right to transfer data pursuant to Art. 20 of the GDPR. With regard to the right to access to data and the right to remove, restrictions apply in accordance with § 34 and § 35 of the Federal Data Protection Act (BDSG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mecaplex.ch as primary domain
Jede betroffene Person hat das Recht auf Auskunft nach Art. 15 DS-GVO, das Recht auf Berichtigung nach Art. 16 DS-GVO, das Recht auf Löschung nach Art. 17 DS-GVO, das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DS-GVO sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit aus Art. 20 DS-GVO. Beim Auskunftsrecht und beim Löschungsrecht gelten die Einschränkungen nach §§ 34 und 35 BDSG. Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG).
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In divorce cases (divorce, legal separation, dissolution of a registered partnership, the dissolution of a marriage following a legal separation), the special rule laid down in Article 270(2) of the Code of Civil Procedure shall apply. In accordance with this Article, the court not having territorial jurisdiction shall generally refer the case to the court that does have territorial jurisdiction. However, pursuant to Paragraph 2, this shall only apply in divorce cases where the respondent (the spouse against whom the action has been brought) disputes the jurisdiction of the court. Where the spouse fails to appear in court, or does appear but fails to dispute the jurisdiction of the court, the case may remain with the court that does not have territorial jurisdiction. This is referred to as an implied choice of forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In Scheidungsfällen (Trennung von Tisch und Bett, Auflösung einer registrierten Partnerschaft, Auflösung einer Ehe nach Trennung von Tisch und Bett) gilt die besondere Regel aus Artikel 270 Absatz 2 der niederländischen Zivilprozessordnung. Nach diesem Artikel verweist das relativ nicht zuständige Gericht den Fall im Allgemeinen an das relativ zuständige Gericht. Nach Absatz 2 erfolgt dies allerdings in Scheidungsfällen nur dann, wenn der Beklagte (der Ehepartner, gegen den sich das Verfahren richtet) die Zuständigkeit des Gerichts bestreitet. Wenn dieser Ehepartner nicht zur Verhandlung erscheint und die Zuständigkeit des Gerichts nicht bestreitet, kann der Fall weiterhin vor dem relativ nicht zuständigen Gericht verhandelt werden. Das wird als "stillschweigende Gerichtsstandswahl" bezeichnet.
  www.the-linde-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the user accesses the Linde Website from places outside the country concerned, the user is solely responsible for complying with the regulations that apply in accordance with their respective national laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine the-linde-group.com as primary domain
6.2 Die Linde Website und der Linde Website Content werden von der Linde AG und / oder anderen Gesellschaften der Linde Group betrieben und verwaltet. Vorbehaltlich der hierin enthaltenen Bestimmungen, berücksichtigen die Linde Website und der Linde Website Content die Anforderungen des Landes, in dem das Linde Group-Unternehmen ansässig ist. Die Linde AG übernimmt keinerlei Verantwortung, wenn jeweils von Orten außerhalb der jeweiligen Landesgrenzen (i) auf die Linde-Website zugegriffen oder (ii) der Linde Website Content verwendet oder von der Linde-Website heruntergeladen wird. Wenn der Nutzer von außerhalb des betroffenen Landes auf die Linde Website zugreift, ist ausschließlich der Nutzer für die Einhaltung der Bestimmungen in Übereinstimmung mit den jeweiligen nationalen Gesetzen verantwortlich.
  www.cea-internacional.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the user accesses the Linde Website from places outside the country concerned, the user is solely responsible for complying with the regulations that apply in accordance with their respective national laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde-engineering.com as primary domain
6.2 Die Linde Website und der Linde Website Content werden von der Linde AG und / oder anderen Gesellschaften der Linde Group betrieben und verwaltet. Vorbehaltlich der hierin enthaltenen Bestimmungen, berücksichtigen die Linde Website und der Linde Website Content die Anforderungen des Landes, in dem das Linde Group-Unternehmen ansässig ist. Die Linde AG übernimmt keinerlei Verantwortung, wenn jeweils von Orten außerhalb der jeweiligen Landesgrenzen (i) auf die Linde-Website zugegriffen oder (ii) der Linde Website Content verwendet oder von der Linde-Website heruntergeladen wird. Wenn der Nutzer von außerhalb des betroffenen Landes auf die Linde Website zugreift, ist ausschließlich der Nutzer für die Einhaltung der Bestimmungen in Übereinstimmung mit den jeweiligen nationalen Gesetzen verantwortlich.
  www.eu-patienten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the Federal Joint Committee has not yet taken a decision in a procedure to evaluate a new examination and treatment method on expiry of six months since the evaluation of the scientific knowledge necessary for the decision becoming available, the parties entitled to apply in accordance with sentence 1, as well as the Federal Ministry of Health, may demand that the Federal Joint Committee take the decision within a period of a further six months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-patienten.de as primary domain
Der Gemeinsame Bundesausschuss überprüft die zu Lasten der Krankenkassen erbrachten vertragsärztlichen und vertragszahnärztlichen Leistungen daraufhin, ob sie den Kriterien nach Satz 1 Nr. 1 entsprechen. Falls die Überprüfung ergibt, daß diese Kriterien nicht erfüllt werden, dürfen die Leistungen nicht mehr als vertragsärztliche oder vertragszahnärztliche Leistungen zu Lasten der Krankenkassen erbracht werden. Hat der Gemeinsame Bundesausschuss in einem Verfahren zur Bewertung einer neuen Untersuchungs- und Behandlungsmethode nach Ablauf von sechs Monaten seit Vorliegen der für die Entscheidung erforderlichen Auswertung der wissenschaftlichen Erkenntnisse noch keinen Beschluss gefasst, können die Antragsberechtigten nach Satz 1 sowie das Bundesministerium für Gesundheit vom Gemeinsamen Bundesausschuss die Beschlussfassung innerhalb eines Zeitraums von weiteren sechs Monaten verlangen. Kommt innerhalb dieser Frist kein Beschluss zustande, darf die Untersuchungs- und Behandlungsmethode in der vertragsärztlichen oder vertragszahnärztlichen Versorgung zu Lasten der Krankenkassen erbracht werden.