apply in particular – German Translation – Keybot Dictionary

  www.ises.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The terms and conditions for the use of Vector's website shall apply, in particular section 6 regarding download of software. Please find the TCs here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consulting.vector.com as primary domain	Es gelten die Vertragsbedingungen für die Benutzung der Homepage von Vector, insb. Ziffer 6 bzgl. Software zum Download. Die Vertragsbedingungen finden Sie hier.

  www.goodsoil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	change in the scope or principles of providing services provided by the Service Provider electronically, to which the provisions of the Regulations apply, in particular by introducing new functionalities, modifying or withdrawing by the Service Provider the existing functionalities or services covered by the Regulations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.pcc.eu as primary domain	die Änderung des Ausmaßes oder der Regeln der Erbringung, durch den Dienstleister, der Dienstleistungen erbracht auf elektronischem Weg, welche durch die Richtlinien dieser Nutzungsbedingungen bestimmt werden, insbesondere durch die Einführung neuer, der Veränderung oder Rücknahme durch den Dienstleister bisheriger Funktionalitäten oder Dienstleistungen, umfasst durch diese Nutzungsbedingungen;

  cdsc.ac.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Right to erasure pursuant to Article 17 GDPR: You have the right to have your personal data erased subject to the conditions of Article 17(1) GDPR. However, this right does not apply, in particular, if the processing is necessary for exercising the right of freedom of expression and information, for compliance with a legal obligation, on grounds of public interest or for the establishment, exercise or defence of legal claims;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bora-hansgrohe.com as primary domain

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO: Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, solange die von Ihnen bestrittene Richtigkeit Ihrer Daten überprüft wird, wenn Sie eine Löschung Ihrer Daten wegen unzulässiger Datenverarbeitung ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen, wenn Sie Ihre Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, nachdem wir diese Daten nach Zweckerreichung nicht mehr benötigen oder wenn Sie Widerspruch aus Gründen Ihrer besonderen Situation eingelegt haben, solange noch nicht feststeht, ob unsere berechtigten Gründe überwiegen;

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professional standards concerning linguistic competence, translation skills, and knowledge of systems, processes, terminology and linguistic conventions which apply in particular cases will be very important when you are looking for a legal translator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Wenn Sie nach einem Gerichtsübersetzer suchen, so achten Sie auf die Gewährleistung beruflicher Standards bezüglich der sprachlichen Kompetenz, der Übersetzungsfähigkeiten, der Kenntnis der Systeme und Verfahren, der Terminologie und der sprachlichen Konventionen, die in bestimmten Fällen Anwendung finden.

  www.wirplast.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that you can object at any time to the future processing of your personal data according to the law under Art. 21 GDPR. The objection may apply, in particular, to processing for the purposes of direct advertisement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acc-amberg.de as primary domain	Wir weisen Sie weiter darauf hin, dass Sie der künftigen Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben gem. Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen können. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.

  motel-one-amsterdam.ihotelsrotterdam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11.3 The regulations above apply in particular in the event that the customer obtains such material from third parties exclusively to carry out the assignment awarded by BVS, or where the customer owns the material but the material or the product to be manufactured using the material contains or embodies specialist knowledge belonging to BVS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvs-cnc.de as primary domain	11.3 Die vorstehenden Regelungen gelten insbesondere auch für den Fall, indem der Kunde ausschließlich zum Zwecke der Ausführung der Bestellung von BVS solches Material von Dritten erwirbt, oder das Material im Eigentum des Kunden steht, in dem Material oder in den mit Hilfe des Materials herzustellenden Produkten aber das Know-how von BVS enthalten oder verkörpert ist.

  www.easyname.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	easyname shall not be liable for damage where products that are advertised as “available” or “free” cannot be provided for whatever reason. This shall apply, in particular, for Domain names that are advertised as “free”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.ch as primary domain	easyname haftet nicht für durch notwendige Leistungssperren anfallende Kosten und Verdienstentgänge des Kunden. (Siehe 5. Verfügbarkeit von Leistungen)

  www.easyname.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	easyname shall not be liable for damage where products that are advertised as “available” or “free” cannot be provided for whatever reason. This shall apply, in particular, for Domain names that are advertised as “free”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.sk as primary domain	easyname haftet nicht für durch notwendige Leistungssperren anfallende Kosten und Verdienstentgänge des Kunden. (Siehe 5. Verfügbarkeit von Leistungen)

  www.easyname.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	easyname shall not be liable for damage where products that are advertised as “available” or “free” cannot be provided for whatever reason. This shall apply, in particular, for Domain names that are advertised as “free”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.com as primary domain	easyname haftet nicht für durch notwendige Leistungssperren anfallende Kosten und Verdienstentgänge des Kunden. (Siehe 5. Verfügbarkeit von Leistungen)

  www.easyname.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	easyname shall not be liable for damage where products that are advertised as “available” or “free” cannot be provided for whatever reason. This shall apply, in particular, for Domain names that are advertised as “free”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.co.uk as primary domain	easyname haftet nicht für durch notwendige Leistungssperren anfallende Kosten und Verdienstentgänge des Kunden. (Siehe 5. Verfügbarkeit von Leistungen)

  www.easyname.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	easyname shall not be liable for damage where products that are advertised as “available” or “free” cannot be provided for whatever reason. This shall apply, in particular, for Domain names that are advertised as “free”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.it as primary domain	easyname haftet nicht für durch notwendige Leistungssperren anfallende Kosten und Verdienstentgänge des Kunden. (Siehe 5. Verfügbarkeit von Leistungen)

  www.easyname.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	easyname shall not be liable for damage where products that are advertised as “available” or “free” cannot be provided for whatever reason. This shall apply, in particular, for Domain names that are advertised as “free”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.in as primary domain	easyname haftet nicht für durch notwendige Leistungssperren anfallende Kosten und Verdienstentgänge des Kunden. (Siehe 5. Verfügbarkeit von Leistungen)

  www.easyname.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	easyname shall not be liable for damage where products that are advertised as “available” or “free” cannot be provided for whatever reason. This shall apply, in particular, for Domain names that are advertised as “free”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.at as primary domain	easyname haftet nicht für durch notwendige Leistungssperren anfallende Kosten und Verdienstentgänge des Kunden. (Siehe 5. Verfügbarkeit von Leistungen)

  www.easyname.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	easyname shall not be liable for damage where products that are advertised as “available” or “free” cannot be provided for whatever reason. This shall apply, in particular, for Domain names that are advertised as “free”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.fr as primary domain	easyname haftet nicht für durch notwendige Leistungssperren anfallende Kosten und Verdienstentgänge des Kunden. (Siehe 5. Verfügbarkeit von Leistungen)

  www.easyname.web.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	easyname shall not be liable for damage where products that are advertised as “available” or “free” cannot be provided for whatever reason. This shall apply, in particular, for Domain names that are advertised as “free”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.web.tr as primary domain	easyname haftet nicht für durch notwendige Leistungssperren anfallende Kosten und Verdienstentgänge des Kunden. (Siehe 5. Verfügbarkeit von Leistungen)

  www.easyname.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	easyname shall not be liable for damage where products that are advertised as “available” or “free” cannot be provided for whatever reason. This shall apply, in particular, for Domain names that are advertised as “free”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.de as primary domain	easyname haftet nicht für durch notwendige Leistungssperren anfallende Kosten und Verdienstentgänge des Kunden. (Siehe 5. Verfügbarkeit von Leistungen)

  www.easyname.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	easyname shall not be liable for damage where products that are advertised as “available” or “free” cannot be provided for whatever reason. This shall apply, in particular, for Domain names that are advertised as “free”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.es as primary domain	easyname haftet nicht für durch notwendige Leistungssperren anfallende Kosten und Verdienstentgänge des Kunden. (Siehe 5. Verfügbarkeit von Leistungen)

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such privilege from disclosure shall apply, in particular, to any communication or document relating to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Von der Offenlegung befreit sind insbesondere Mitteilungen und Unterlagen in Bezug auf:

  www.bfs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Calculation Guide Mining serve to determine the mining-caused radiation exposure of man. They apply, in particular with respect to the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Die Berechnungsgrundlagen Bergbau dienen zur Ermittlung der bergbaubedingten Strahlenexposition des Menschen, insbesondere für die

  3 Hits www.difenso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The terms and conditions for the use of Vector´s website shall apply, in particular section 6 regarding download of software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vector.com as primary domain	Es gelten die Vertragsbedingungen für die Benutzung der Website von Vector, insb. Ziffer 6 bzgl. Software zum Download.

  www.dsmailand.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This shall apply in particular for sending information materials or for responding to individual queries. We shall make suitable reference in cases where personal data needs to be disclosed. Furthermore, we shall only store and process data that you have voluntarily or automatically disclosed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herose.com as primary domain	Dieses gilt insbesondere für die Zusendung von Informationsmaterial oder für die Beantwortung individueller Fragen. Wo die Angabe personenbezogener Daten erforderlich ist, weisen wir Sie entsprechend darauf hin. Darüber hinaus speichern und verarbeiten wir nur Daten, die Sie uns freiwillig oder automatisch zur Verfügung stellen.

  www.hartmanice.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The site, all of its pages and the material contained therein are not oriented for persons belonging to jurisdictions in which – due to the nationality of the person, their residence or other reasons – access to the site, consultation, availability or publications are restricted or prohibited. Such prohibitions apply in particular to British and American citizens and person residing in Great Britain or the United States of America.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimbanque.com as primary domain

Die Website, alle zugehörigen Seiten und der darin enthaltene Inhalt sind nicht für Personen aus Jurisdiktionen bestimmt, wo der Zugriff auf die Website, die Verfügbarkeit oder die Veröffentlichung aufgrund ihrer Nationalität, ihres Wohnsitzes oder aus anderen Gründen verboten ist oder Beschränkungen unterliegt. Diese Verbote gelten insbesondere für britische und amerikanische Bürger sowie Personen mit Wohnsitz in Grossbritannien und den USA. Personen, die diesen Beschränkungen oder Verboten unterliegen, dürfen nicht auf die Website zugreifen.

  www.jardic.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your reply is a personal message to the offering person. You may introduce yourself, indicate your interest, and formulate your expectations and offers. Regarding your offer, the same rules as in the above paragraph Placing an Offer apply. In particular, you must not insult or vilify the offering person or others, and you must not make sexual and/or monetary offers. Any abuse should be reported immediately. Int.Ro reserves the right to check reply messages for compliance with these rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tandem.introseite.de as primary domain

Eine Antwort ist eine persönliche Nachricht an die anbietende Person. Du solltest dich vorstellen, dein Interesse bekunden und deine Erwartungen und Angebote formulieren. In Bezug auf diese Gegenangebote gelten dieselben Regeln wie im obigen Abschnitt Angebote aufgeben beschrieben. Insbesondere ist es untersagt, die anbietende Person oder andere zu beleidigen oder herabzuwürdigen oder sexuelle und/oder geldliche Angebote zu machen. Jeglicher Missbrauch sollte umgehend mitgeteilt werden. Der Int.Ro behält sich das Recht vor, Antwortnachrichten auf Einhaltung dieser Regeln zu überprüfen.

  www.mttm.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

) If ProjectWizards renders services during troubleshooting without being legally required to, ProjectWizards may demand remuneration for the work performed on the basis of its usual hourly rate. This shall apply in particular if a defect is either not verifiable or not attributable to ProjectWizards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectwizards.net as primary domain

e.) Erbringt ProjectWizards Leistungen bei der Fehlersuche oder -beseitigung, ohne hierzu verpflichtet zu sein, so kann ProjectWizards für die vorgenommenen Arbeiten eine Vergütung auf Grundlage eines Stundensatzes von EUR 150 verlangen. Das gilt insbesondere, wenn ein Mangel nicht nachweisbar oder nicht ProjectWizards zuzurechnen ist. Zu vergüten ist außerdem der Mehraufwand auf Seiten von ProjectWizards, der dadurch entsteht, dass der Kunde seinen Pflichten aus Ziff. 6 nicht nachgekommen ist.

  www.gender.cawater-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The right to extraordinary termination due to good cause shall remain unaffected. Good cause for extraordinary termination shall apply in particular if the other party to the agreement:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partner.paymill.com as primary domain	Unberührt bleibt das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund. Ein wichtiger Grund zur außerordentlichen Kündigung liegt insbesondere vor, wenn die andere Vertragspartei:

  www.boston-golf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, SwissSign refuses any liability for manipulations to the mobile telephone used for the Mobile Service. This shall apply in particular in the event that data is stolen by third parties (e.g. by viruses, malware, Trojans, social engineering attacks, the eavesdropping of mobile telecommunications etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postsuisseid.signdemo.com as primary domain

8.1 SwissSign schliesst jede Haftung für Schäden oder Folgeschäden, die durch die Nutzung des Mobile Service oder im Zusammenhang mit dessen Nutzung sich ergeben, aus. Insbesondere haftet SwissSign nicht für leichte Fahrlässigkeit, indirekte Schäden oder Folgeschäden. Zudem lehnt SwissSign jede Haftung für Manipulationen an dem für Mobile Service verwendeten Mobiltelefon ab. Dies gilt insbesondere für das Ausspionieren von Daten durch Dritte (z.B. mittels Viren, Schadsoftware, Trojaner, Social Engineering-Angriffen, Belauschen von Funkverbindungen etc.).

  afabudhabi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(2) The GTC apply in particular to contracts for the sale and / or delivery of movable property ("goods"), regardless of whether we manufacture the goods ourselves or purchase from suppliers (ss. 433, 651 BGB).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agoform.de as primary domain

(2) Die AVB gelten insbesondere für Verträge über den Verkauf und/oder die Lieferung beweglicher Sachen („Ware“), ohne Rücksicht darauf, ob wir die Ware selbst herstellen oder bei Zulieferern einkaufen (§§ 433, 651 BGB). Sofern nichts anderes vereinbart, gelten die AVB in der zum Zeitpunkt der Bestellung des Käufers gültigen bzw. jedenfalls in der ihm zuletzt in Textform mitgeteilten Fassung als Rahmenvereinbarung auch für gleichartige künftige Verträge, ohne dass wir in jedem Einzelfall wieder auf sie hinweisen müssten.

  www.eex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EEX AG reserves the right to change the scope of the content and the format of the data provided on the secure FTP server and to change the scope of the content of the available data and analyses for reports of any kind provided this does not place the Subscriber in a position which is objectively worse than under the performance specification included in the contract upon its conclusion and provided there is no material deviation from such performance specification. This shall apply, in particular, to new trading products introduced as a part of existing Info-Products and calculations (such as indices) in case functionalities are preserved or improved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eex.com as primary domain

Im Fall von Reports jeglicher Art werden die jeweiligen Informationen nach Berechnung der Marktresultate oder der Zusammenstellung von zugelieferten Daten über Drittanbieter versandt. Die EEX AG übernimmt keine Gewähr dafür, dass die jeweiligen tagesaktuellen Informationen zu einem bestimmten Zeitpunkt versandt werden. Unter Umständen kann es zu zeitlichen Verzögerungen bei der Übertragung der Informationen kommen. Die EEX AG haftet nicht für Übertragungs- und/oder Empfangsverzögerungen oder

  git.unixpeople.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this case, the fully or partially invalid provision shall be replaced with another provision that most closely approximates the commercial intent of the invalid provision. Any arrangements, ancillary agreements or special regulations shall require written confirmation by KMK. This shall apply in particular with regard to deviations from these Terms of Use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messe-karlsruhe.de as primary domain

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die ganz oder teilweise unwirksame Regelung soll durch eine wirksame Regelung ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen Regelung möglichst nahe kommt Sämtliche Vereinbarungen, Einzelgenehmigungen und Sonderregelungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung durch die KMK. Dies gilt insbesondere für Abweichungen von diesen Nutzungsbedingungen.

  www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This shall apply in particular, if and insofar as individual provisions of this agreement shall infringe mandatory law, irrespective of the importance or significance of the contractual provision to the agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain

19.3. Sollten Bestimmungen dieser Vereinbarung ganz oder teilweise nichtig, unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt. Dies gilt insbesondere, wenn und soweit einzelne Bestimmungen dieser Vereinbarung gegen zwingendes Recht verstoßen, und zwar unabhängig von der Tragweite oder Bedeutung der vertraglichen Bestimmung für die Vereinbarung. Anstelle der nichtigen, unwirksamen oder undurchführbaren Regelung gilt eine solche Regelung als vereinbart, die nach Ort, Zeit, Maß und Geltungsbereich dem am nächsten kommt, was die Vertragsparteien mit der nichtigen, unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung gewollt haben. Für etwaige Lücken in dieser Vereinbarung gilt dies entsprechend.