apply throughout – German Translation – Keybot Dictionary

  www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Community Plant Variety Office based in Angers, France, began work in 1995. It grants industrial property rights for plant varieties that apply throughout the Community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Das Gemeinschaftliche Sortenamt mit Sitz in Angers, Frankreich, nahm 1995 seine Arbeit auf. Es erteilt gemeinschaftsweit geltende gewerbliche Schutzrechte für Pflanzensorten.

  www.corporate.man.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Corporate GRC Office performs central compliance and risk management tasks. This includes for example creating policies and regulations that apply throughout the Group as well as designing trainings for employees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.man.eu as primary domain

Das Corporate GRC Office nimmt zentrale Funktionen im Bereich des Compliance- sowie des Risikomanagements wahr. Hierunter fallen beispielsweise die Erstellung von konzernweit gültigen Richtlinien und Vorgaben sowie die Konzeptionierung von Trainings für Mitarbeiter. Das Corporate GRC Office führt zudem regelmäßig eine spezielle Risikoanalyse durch, um potentielle Compliance Risiken des Konzerns zu identifizieren und das konzernweite Compliance Programm entsprechend dieser Risiken auszurichten und weiterzuentwickeln. Darüber hinaus steuert das Corporate GRC Office die Durchführung der Risikomanagementprozesse in den Teilkonzernen und ist für die Weiterentwicklung der Risikomanagement-Instrumentarien in Kooperation mit den Risiko / IKS Managern verantwortlich.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Together, these three institutions produce through the "Ordinary Legislative Procedure" (ex "co-decision") the policies and laws that apply throughout the EU. In principle, the Commission proposes new laws, and the Parliament and Council adopt them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Gemeinsam entwickeln diese drei Institutionen im ordentlichen Gesetzgebungsverfahren (vormals „Mitentscheidungsverfahren“) die politischen Strategien und Rechtsvorschriften, die in der gesamten EU Anwendung finden. Die Kommission schlägt neue Rechtsvorschriften vor, und das Parlament und der Rat verabschieden sie. Die Kommission und die Mitgliedstaaten setzen diese Rechtsvorschriften um, und die Kommission stellt außerdem sicher, dass die Rechtsvorschriften in den EU-Ländern ordnungsgemäß angewendet und umgesetzt werden.

  www.roboat.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We adamantly oppose unequal treatment or disparagement based on sex, race or ethnic origin, religion or ideology, disability, sexual orientation, or age. These principles apply throughout the company and, as a part of our corporate culture, are anchored in our Code of Conduct.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siltronic.com as primary domain

Als globales Unternehmen ist Siltronic in einem internationalen Markt und multikulturellen Umfeld tätig. Wir brauchen die Fähigkeiten und das Engagement jedes Mitarbeiters. Die Verschiedenheit der Menschen sehen wir als Bereicherung. Ungleichbehandlung oder Herabsetzung auf Grund von Geschlecht, Rasse oder ethnischer Herkunft, Religion oder Weltanschauung, Behinderung, sexueller Ausrichtung oder Alter lehnen wir ab. Diese Prinzipien gelten unternehmensweit und sind als Teil unserer Unternehmenskultur in unserem Code of Conduct verankert.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even scientists generally considered the motion of planets and the motion of bodies on the earth as separate problems. In contrast, Newton reasoned that since the same God created the heavens as well as the earth, the same laws should apply throughout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

In Newtons Tagen waren viele Leute abergläubisch oder voll Furcht gegenüber dem, was sie nicht verstehen konnten - wie z.B. das Erscheinen eines Kometen, was als Zeichen einer kommenden Katastrophe gewertet wurde. Sogar die Wissenschaftler betrachteten im allgemeinen die Bewegung von Planeten und die Bewegung von Körpern auf der Erde als völlig voneinander getrennte Probleme. Im Gegensatz dazu überlegte sich Newton, daß, wenn derselbe Gott sowohl die Himmel als auch die Erde erschaffen hat, dieselben Gesetze überall angewandt werden sollten.

  www.cascoantiguopro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In principle, the PSD2 will apply throughout the SEPA area. But in fact, the timing and interpretation have not yet been harmonized, so there will be different speeds of implementation. Germany, on the other hand, is well ahead with the implementation of the PSD2 into the ZAG, but is lagging behind other countries in terms of implementation of banking APIs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figo.io as primary domain	Grundsätzlich gilt die PSD2 im gesamten SEPA-Raum. In der Tat sind die Timings und Auslegungen noch nicht harmonisiert, weshalb es unterschiedliche Geschwindigkeiten in der Umsetzung gibt. Deutschland ist hingegen mit der Umsetzung der PSD2 ins ZAG sehr weit vorn, liegt mit der Umsetzung der Banken-APIs allerdings hinter anderen Ländern zurück.

  nazobako.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The corporate governance principles of PATRIZIA Immobilien AG are essentially incorporated in the Company’s Articles of Association as well as the bylaws of the Managing Board and Supervisory Board. The rules of conduct that apply throughout the Group reflect further aspects of these.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrizia.ag as primary domain

Am 24. April 2017 trat eine Neufassung des Deutschen Corporate Governance Kodex in Kraft. Vorstand und Aufsichtsrat haben am 18. Dezember 2017 die Entsprechenserklärung nach § 161 AktG abgegeben. Bis auf wenige Ausnahmen wird den Empfehlungen und Anregungen des Deutschen Corporate Governance Kodex entsprochen. Die aktuelle sowie alle vorangehenden Entsprechenserklärungen sind auf der Internetseite der PATRIZIA dauerhaft zugänglich.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Principles which apply throughout Swisscom such as fairness, statutory redundancy processes, standardised selection criteria as well as targeted training programmes and professional management coaching ensure that this is the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Abbauprozesse sollen bei Swisscom fair und einheitlich verlaufen. Dafür sorgen konzernweit verbindliche Prinzipien wie Fairness, geregelte Prozesse für den Stellenabbau, einheitliche Selektionskriterien sowie eine zielgerichtete Ausbildung und ein professionelles Coaching der Vorgesetzten. Das Kompetenzzentrum für dieses Gesamtpaket ist die Swisscom Tochter WORKLINK AG.

  www.peoplecert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The resulting coding conventions apply throughout the company. They are accessible via a central wiki and act as an excellent quick introduction to the system for new employees. In addition, we provided special training to accompany the implementation of the new rules and continue to do this when new features are introduced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encoway.de as primary domain

Die so entstandenen encoway Coding Conventions sind unternehmensweit gültig. Sie sind über ein zentrales Wiki einsehbar und ermöglichen so auch neuen Mitarbeitern den schnellen Einblick und Einstieg. Darüber hinaus haben wir die Einführung der neuen Regeln mit Schulungen begleitet und tun das auch weiterhin bei Neuerungen. Mit dieser transparenten und unterstützenden Vorgehensweise stellen wir eine hohe Akzeptanz bei allen Entwicklern sicher.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Germany is a federal state made up of 16 constituent states – the Länder. Accordingly, there are federal laws which apply throughout the whole territory of the Federation, and Land laws that only have validity in the Land in question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Deutschland ist ein föderaler Staat mit 16 Bundesländern. Folglich gibt es Bundesgesetze, deren Geltungsbereich sich über das gesamte Gebiet der Bundesrepublik erstreckt, und Ländergesetze, die nur in dem betreffenden Bundesland Anwendung finden. Jedes Bundesland hat seine eigene Verfassung und im Rahmen der ihm durch das Grundgesetz übertragenen Rechte auch die Befugnis, Gesetze sowie Rechtsverordnungen und Satzungen zu erlassen.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The great advantage of an accelerator with respect to other similar organizations is that although they are selective in accepting projects to accelerate, they usually offer multiple opportunities to apply throughout the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Der große Vorteil eines Acclererators im Vergleich zu anderen Organisationen mit ähnlichem Charakter ist, dass sie, auch wenn sie die Projekte, die sie fördern, sorgfältig auswählen, im Laufe eines Jahres meistens eine Menge Gelegenheiten bieten.

  www.unibz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is possible to apply throughout the year. We recommend applying between 1 September and 31 March, so that you have sufficient time to apply at unibz and enrol for the following academic year in order to take any additional exams that are required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibz.it as primary domain	Sie können den Antrag das ganze Jahr über stellen. Es wird empfohlen, den Antrag vom 1. September bis 31. März zu stellen. Damit bleibt noch genügend Zeit, sich an der unibz zu bewerben und sich im kommenden Akademischen Jahr zu immatrikulieren, um eventuell fehlende Prüfungen nachzuholen.

  vntmedicina.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In preparation for the rollout of smart metering, a system concept has been outlined which considers the criteria for the future network (see also technical guideline TR03109 - BSI). In forming the system, the principles should apply throughout because this is the only way to create a favourable economic situation with multiple use and reuse of the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energiewende180.de as primary domain	In den Vorarbeiten für den Rollout „Smart Metering“ wurde ein Systemkonzept entworfen, das die Kriterien für die künftige Vernetzung berücksichtigt (siehe auch technische Richtlinie TR03109 – BSI). Die Prinzipien für die Ausprägung des Systems sollten anwendungsübergreifend sein, denn nur so entsteht eine vorteilhafte wirtschaftliche Situation mit Mehrfachnutzung und Nachnutzung des Systems.

  www.db.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guidelines for environmentally friendly mobility apply throughout the Deutsche Bank Group. Before traveling, employees are expected to check whether telephone or video conference calls are possible alternatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain	Für die gesamte Deutsche-Bank-Gruppe gelten Richtlinien für umweltfreundliche Mobilität. Unsere Mitarbeiter sind dazu angehalten, vor einer Reise zu prüfen, ob stattdessen Telefon- oder Videokonferenzen durchgeführt werden können. Wir arbeiten daran, an allen Standorten arbeitsplatzgebundene Audio-Video(AV)-Technologien zu installieren.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As Vetter is a contract manufacturer that supplies the pharmaceutical industry, all new employees need to undergo in-depth training in the pharmaceutical processes that we apply throughout the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain	Ja, als Pharmadienstleister stehen bei Vetter beim Start aller neuen Mitarbeiter pharmazeutische Prozesse im Mittelpunkt. In diese Prozesse muss sich jeder in Tiefe einarbeiten.

  2 Hits www.dincertco.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to export your products to Russia, you have to meet the mandatory legal requirements which have been defined in the technical regulations (TR) and apply throughout the Eurasian Economic Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dincertco.de as primary domain	Um Ihre Produkte nach Russland zu exportieren, müssen diese verbindliche gesetzliche Anforderungen erfüllen, die in den Technischen Reglements (TR) festgelegt wurden und in der gesamten Eurasischen Wirtschaftsunion gelten.

  www.deutsche-bank.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guidelines for environmentally friendly mobility apply throughout the Deutsche Bank Group. Before traveling, employees are expected to check whether telephone or video conference calls are possible alternatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-bank.de as primary domain	Für die gesamte Deutsche-Bank-Gruppe gelten Richtlinien für umweltfreundliche Mobilität. Unsere Mitarbeiter sind dazu angehalten, vor einer Reise zu prüfen, ob stattdessen Telefon- oder Videokonferenzen durchgeführt werden können. Wir arbeiten daran, an allen Standorten arbeitsplatzgebundene Audio-Video(AV)-Technologien zu installieren.

  www.zoho.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good leadership is only effective if all employees of an organization have a common understanding of what it means. Only then can employees from different departments be assured that comparable standards apply throughout the organization and management effectively support mobility and agility within the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undconsorten.de as primary domain	In vielen Bereichen ist der Arbeitsmarkt ein Anbietermarkt geworden. Unternehmen müssen Top-Mitarbeitern etwas bieten. Die gute Führungskraft ist in Umfragen immer wieder unter den Top-3 Faktoren.

  www.mevis.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, you can apply throughout the entire year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mevis.fraunhofer.de as primary domain	Nein, Sie können sich das ganze Jahr über bewerben.

  2 Hits www.sofitel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the following constitute Accor 7 privacy principles, which apply throughout the Accor group worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofitel.com as primary domain	rechtmäßigkeit: wir erfassen und bearbeiten ihre "persönlichen daten" nur zu den in der vorliegenden kundencharta definierten zwecken.

  2 Hits www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Community Plant Variety Office based in Angers, France, began work in 1995. It grants industrial property rights for plant varieties that apply throughout the Community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain	Das Gemeinschaftliche Sortenamt mit Sitz in Angers, Frankreich, nahm 1995 seine Arbeit auf. Es erteilt gemeinschaftsweit geltende gewerbliche Schutzrechte für Pflanzensorten.

  3 Hits www.roche.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Roche Group Code of Conduct states the expectations Roche as an employer has towards his employees and sets forth the standards for business behaviour that apply throughout the Roche Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roche.com as primary domain	Der Roche-Verhaltenskodex drückt die Erwartungen von Roche als Arbeitgeber aus und setzt die Massstäbe für das Verhalten im Geschäftsverkehr.

  www.jurassicfishingthailand.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Teachers hope to use this space to give lessons on the environment, but also as a hide from which children can watch the wildlife on the school pond. Our hope is that these experiences will help instil a respect for nature which the children can go on to apply throughout their lives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nikwax.com as primary domain

2012 spendete Nikwax Gelder für die Errichtung eines „Outdoor-Klassenzimmers“ in den Grundschulen in Ticehurst und Flimwell, England. In diesem Zimmer wollen Lehrer Unterrichtsstunden über das Thema „Umwelt“ geben, auch können die Schüler von dort aus die Tiere und Pflanzen im Schulweiher genauer unter die Lupe nehmen. Wir hoffen, dass die Kinder durch diese Erfahrung mehr Respekt für die Natur entwickeln, der hoffentlich ein Leben lang anhält.

  www.thyssenkrupp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These principles have been part of the corporate culture for decades and were set out in 2007 in "Principles of Social Responsibility in Labor Relations in the ThyssenKrupp Group" which apply throughout the Group.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain

Die Kompetenz und die Leistungsbereitschaft der Mitarbeiter sind entscheidend für die Nachhaltigkeit des Konzernerfolgs. Deshalb fühlen wir uns besonders verpflichtet, ein positives Arbeitsumfeld, ein breites Angebot an Weiterbildungs- und Entwicklungsmaßnahmen sowie ein leistungsorientiertes Vergütungssystem zu schaffen, damit die Mitarbeiter ihre Fähigkeiten bestmöglich einsetzen können. ThyssenKrupp praktiziert eine Kultur, die auf Wertschätzung aller basiert, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer Herkunft, Religion, Behinderung oder Alter. Diese Grundsätze gehören seit Jahrzehnten zur Unternehmenskultur und wurden 2007 in einer konzernweit gültigen "Betriebsvereinbarung zur sozialen Verantwortung in den Arbeitsbeziehungen" festgehalten. Nähere Informationen zum Arbeitsumfeld bei ThyssenKrupp finden im Bereich Karriere auf dieser Website.