appreciated both – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  2 Hits www.dolomiti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hotel La Fontana is situated in Corvara, a very sought-after tourist village in Alta Badia, appreciated both in sum...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain
Das Hotel Villa Tony liegt in Corvara. Obwohl es sich im Zentrum befindet, stehen ganz in der Nähe zahlreiche Freiz...
  www.marketingfestival.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This type of production is appreciated both by tourists, who can discover Italy’s many typical products and flavours, as well as by the citizens themselves who see or rediscover their cultural identity through those flavours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain
Diese Art der Herstellung wird von Touristen geschätzt, die in den typischen Produkten die vielen Aromen von Italien finden, und von den Bürgern selbst, die in diesen Aromen ihre kulturelle Identität sehen und neu entdecken.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A lot of these strains won awards and special recognitions, encouraging Dinafem’s breeders to develop brand-new autoflowering strains which were immediately appreciated both by commercial and home growers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Viele dieser Sorten wurden mit Preisen und besonderen Anerkennungen ausgezeichnet, so dass Dinafem's Züchter sich ermutigt fühlten, brandneue autoflowering Sorten zu züchten, die sofort mit Wohlwollen von den kommerziellen Anbauern und den Hobby-Growern aufgenommen wurden. Nach mehr als 10 Jahren der Züchtung von Cannabis-Genen fokussiert sich das Team von Dinafem Seeds nun darauf, CBD-reiche medizinische Sorten zu entwickeln.
  www.stagescycling.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In piazza Veneto luned & igrave; August 6, 2018, beginning at 21, will be; projected the movie Cinderella, appreciated both by adults and children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caorle.com as primary domain
Auf der Piazza Veneto luned & igrave; 6. August 2018, beginnend mit 21, wird; projiziert den Film Cinderella, sowohl von Erwachsenen als auch von Kindern geschätzt.
  www.hotelslignanosabbiadoro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The schiacciata romana is irresistible with its homonymous bread - the “schiacciata” - much appreciated both in Tuscany and in Lazio. It is precious in savory pies with ricotta cheese base, with sweet vegetables such as pumpkin, courgettes, leeks, artichokes, potatoes, and it goes perfectly well with seasoned and tasty kinds of cheese: pecorino, Parmigiano Reggiano, caciocavallo and provolone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain
Die Schiacciata Romana ist zum gleichnamigen Brot (Schiacciata eben) unwiderstehlich und wird sowohl in der Toskana als auch im Latium sehr geschätzt. Sie ist in den salzigen Torten mit Quark, mit lieblichem Gemüse wie Kürbis, Zucchini, Lauch, Artischocken und Kartoffeln sehr wertvoll und passt auch perfekt zu reifen und würzigen Käsesorten wie Schafskäse, Parmesankäse, Caciocavallo und Provolone. Sie bietet sich für Appetitanreger, Bruschette und Häppchen stets mit einer Scheibe Tomaten oder gegrillten Auberginen bzw. zu in Essig Eingelegtem an, das ihr einen milden Hauch von Säure verleiht.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Step 4 – There is no step 4! That is, besides the minimum maintenance required by an aquaponics system. While aquaponics is an efficient way to minimize water use, such a grow space may still require one or two water changes per season. This almost entirely depends on the origin of the initial supply of water. For instance, if water from a river is used, chances are excess nutrients will build up quite quickly, which can be detrimental to fish and plants alike. But even if significant build-ups don’t seem to appear, some basic cleaning will always be appreciated: both fish and plants are living creatures that need nurturing!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Schritt 1 – Fische oder andere Tiere, die aufgezogen werden, müssen regelmäßig mit Nahrung versorgt werden, welche der Grower bzw. Pfleger auswählt. Dabei kann es sich um kommerzielle Futtermittel handeln, die in Tier- oder Aquariengeschäften gekauft werden, oder um eine hausgemachte Mischung von Inhaltsstoffen oder um eine beliebige Kombination von beidem. Aus diesem Futter erzeugt der Fisch Abfallstoffe, mit denen unterschiedliche Nährstoffe ins Wasser gelangen. Deshalb ist es wichtig, zu bedenken, was in die Pflanzen gelangt, die später zu Medizin werden. Nicht gefressenes Futter und Abfälle werden in einem Prozess mit der Bezeichnung Nitrifikation schnell in Ammoniak verwandelt.
  www.six-interbank-clearing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Swiss interbank payment system is highly appreciated both domestically and abroad. The IT infrastructure must be geared to future technologies and fundamentally updated so that the platform can remain on the cutting edge qualitatively with its unique advantages, such as reliability, security, range of function, innovative strength and cost efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain
Die Schweizer Interbank-Zahlungssysteme geniessen höchste Wertschätzung im In- und Ausland. Damit die Plattform mit ihren einzigartigen Vorteilen wie Verlässlichkeit, Sicherheit, Funktionalitätsvielfalt, Innovationskraft und Kosteneffizienz auch für die nächsten 25 Jahre qualitativ führend bleibt, muss die IT-Infrastruktur auf die zukünftigen Technologien ausgerichtet und grundsätzlich erneuert werden. Dies geschieht im Verbund mit den Hauptakteuren auf dem Finanzplatz Schweiz und im Auftrag der Finanzinstitute sowie der Schweizerischen Nationalbank als Systemmanager des SIC und als Überwacher der systemrelevanten Zahlungsinfrastruktur in der Schweiz.