apprehend – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      106 Results   69 Domains
  www.supmeca.fr  
Ability to apprehend and set up a project
Verständnis für Projektplannung und -Umsetzung
  4 Hits www.limassoltourism.com  
Halevi has tracked down fatwas from around the world – texts that skirt the boundaries between tradition and modernity, texts that show how the reality of traditional law attempts to apprehend new phenomena.
Halevi liest Fatwas, normative Rechtsauskünfte, Gutachten, die eine religiöse Position zu einer speziellen Frage definieren. Erstellt werden sie von maßgeblichen religiösen Autoritäten. Halevi hat Fatwas aus den verschiedensten Weltgegenden gesucht und gefunden, Texte an der Grenze von Tradition und Moderne, Texte, die erzählen, wie eine überlieferte Gesetzeswirklichkeit versucht, sich dem Neuen zu stellen. Bewusst ignoriert Halevi die Grenzen der akademischen Disziplinen. Bislang analysierten vor allem Historiker der islamischen Rechtstheorie Fatwas. Halevi nun untersucht sie im doppelten Licht der Kultur- und Wirtschaftsgeschichte. Was er so zutage fördert, zeigt, wie widersprüchlich und facettenreich sich der Kontakt von Muslimen und Nichtmuslimen gestaltete.
  www.bmwgroup.com  
Lifetalk promotes collaborative learning and mutual exchange, providing a platform for meetings and the acquisition of important social competences (e.g. ability to work in a team, fairness, respect in dealing with one another). In the process, the young people learn to sustainably overcome prejudices and to apprehend cultural diversity as a strength.
Lifetalk fördert das gemeinsame Lernen und den gegenseitigen Austausch und bietet eine Plattform zur Begegnung und zum Erwerb wichtiger Sozialkompetenzen (z. B. Teamfähigkeit, Fairness, Respekt im Umgang miteinander).  Dabei lernen die Jugendlichen, Vorurteile nachhaltig abzubauen und kulturelle Vielfalt als Stärke zu begreifen. Rund 40 Jugendliche und unbegleitete Flüchtlinge nahmen letztes Jahr regelmäßig an den Workshops teil. Über die Hälfte der Teilnehmer hat durch das Projekt eine Vorstellung von möglichen Berufsbildern erhalten.
  store.thisisrice.com  
This type of search is useful to apprehend a very wide field for which an exhaustive search would not be practicable or to define a specific field before establishing a periodical technology survey strategy.
Dank unserer Erfahrung in der Erfassung technologischer Entwicklungen entdecken wir oft Dokumente, welche die Neuheit oder die erfinderische Tätigkeit eines erteilten Patents in Frage stellen. Wir überprüfen auch den Ablauf des gesamten Erteilungsverfahrens, um mögliche latente Mängel – beispielsweise eine unzulässige Erweiterung des ursprünglichen Offenbarungsgehalts der Anmeldung – zu finden. Unsere Argumente werden Ihnen unterbreitet und wir teilen Ihnen unsere Meinung über die Erfolgschancen eines Einspruchs mit.
  www.barcelona.com  
To sail on a catamaran is the ideal sport for those who enthusiast for the wind and water. It is a sport easy to apprehend and can be practised from the age of ten years, naturally with catamarans for children, and can be continued to a more advanced age.
Katamaransegeln hat sich in kürzester Zeit zu einer populären Wassersportart entwickelt. Einerseits weil es sich um die schnellste Segelmethode handelt und andererseits sicherlich für die einzigartigen Emotionen, die dadurch hervorgerufen werden. Das Segeln mit dem Katamaran ist der ideale Sport für all jene, die sich für Wind und Wasser begeistern. Zudem ist das Katamaransegeln leicht erlernbar, sodass sich von Kinder ab 10 Jahren bis hin zu Senioren alle Altersgruppen für den Sport begeistern.
  4 Hits www.maremmaquesalsa.com  
It is a very interesting technical criterion. Our eyes can’t perceive and apprehend small type (even if the resolution of the digital screen is the greatest) even from a distance of optimum recognition.
Es ist ein sehr interessantes technisches Kriterium. Unsere Augen können kleine Art (selbst wenn die Auflösung des digitalen Bildschirms das größte ist), sogar von einem Abstand der optimalen Anerkennung nicht empfinden und begreifen. Die lineare Größe des outdoor Bildschirms ist so kleines, dass Sie haben müssen besser als normales Sehvermögen oder benutzt Binokel, um mindestens etwas zu sehen. So vergeuden Sie einfach Ihr Geld.
  www1.ethz.ch  
Consistently organised, uniformly designed, competent-looking – a clear arrangement of information on correspondence stationery makes it easier for the recipient to apprehend content and find the contact to the sender.
Konsequent im Aufbau, einheitlich in der Gestaltung, kompetent im Auftritt – die Korrespondenzpapiere erleichtern dem Empfänger und der Empfängerin durch eine klare Anordnung der Informationen die Aufnahme der Inhalte und den Kontakt zum Absender und zur Absenderin.
  www.presseurop.eu  
The parable of Julian Assange, holed-up in the Ecuadorian Embassy in London, at least had the merit of demonstrating that the European Arrest Warrant system, which is being used to apprehend the WikiLeaks co-founder, does in fact work, the Eurosceptic Daily Telegraph begrudingly admits.
Die Jagd auf den Mitbegründer von WikiLeaks, der in der ecuadorianischen Botschaft in London Zuflucht gesucht hat, hat zumindest gezeigt, dass der europäische Haftbefehl, auf dessen Grundlage ihn die britischen Behörden dingfest machen wollen, funktioniert. Dies scheint ein Redakteur des äußerst euroskeptischen Daily Telegraph zu bedauern.
  stamp.post.gov.tw  
It is legitimate, appropriate, and necessary to make this picture public to the world, even if some apprehend it as ‘dramatic’. The actually dramatic pictures are first and foremost produced by the Global North.
Es ist legitim, geboten und notwendig unser Bild, auch wenn es manche als „dramatisch“ begreifen, in die Welt zu tragen. Die eigentlichen dramatischen Bilder werden jedoch vornehmlich vom Globalen Norden produziert. Denn, was läuft falsch, wenn über 60 Millionen Menschen weltweit auf der Flucht sind?! Daher braucht es diesen Protest.
  www.rozaslaw.com  
"In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me: And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands"
"Zu Damaskus bewachte der Statthalter des Königs Aretas die Stadt der Damasker und wollte mich greifen, und ich ward in einem Korbe zum Fenster hinaus durch die Mauer niedergelassen und entrann seinen Händen"
  www.clinicaviarnetto.ch  
"In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me: And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands"
"Zu Damaskus bewachte der Statthalter des Königs Aretas die Stadt der Damasker und wollte mich greifen, und ich ward in einem Korbe zum Fenster hinaus durch die Mauer niedergelassen und entrann seinen Händen"
  www.zapispa.com  
The solution utilizes speech recognition to apprehend and, in parallel, semantically analyze the dialog with the customer so that the system can automatically call up and clearly display the relevant information.
Dazu soll der Dialog mit dem Kunden von einem Spracherkennungssystem erfasst und anschließend semantisch analysiert werden, so dass das System schon während des Gesprächs die relevanten Informationen automatisch aufrufen und übersichtlich darstellen kann.
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
The neuron is the functional unit of the nervous system. The understanding of its internal organization and its structural particularities enables us to better apprehend its complex biological…
Das Neuron ist die Funktionseinheit des Nervensystems. Das Verständnis seiner inneren Organisation und seiner strukturellen Besonderheiten ermöglicht es, seine komplexen biologischen Funktionen…
  www.lakecomoboattour.it  
Saying, listen and apprehend
hören Sie und begreifen
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Apprehend
Ergreifen
  3 Hits alumni.sharjah.ac.ae  
apprehend
corner (1)
  www.armagnac-castarede.fr  
“I was always interested in quantifying things which our human senses couldn’t apprehend. What, how much and where,” he says, explaining his interest in sensor technology, for which he developed a passion in his student years and which now inspires his young team of meanwhile ten doctoral students.
Es ist ein strahlend schöner Tag, als Alexander Bergmann in seinem lichtdurchfluteten Büro in der Grazer Inffeldgasse über sein Forschungsgebiet spricht. Die Luft ist klar, die Sonnenstrahlen warm und es riecht gut in dem 10 qm2 großen Raum mit den strahlend weißen Wänden – alles auch landläufig Zeichen für eine gute Luftqualität. Und genau die Luftqualität und deren Messbarkeit steht im Mittelpunkt des Forschungsinteresses von Alexander Bergmann, der seit fast zwei Jahren an der TU Graz das neu gegründete Institut für Elektronische Sensorsysteme aufbaut und leitet. Seine Forschung ist im Bereich Umweltsensorik beheimatet – er entwickelt in erster Linie Sensoren, die Partikel und Gase in unserer Umgebungsluft messen. Dabei geht es unter anderem um Feinstaub, Stickoxide und Autoabgase im Allgemeinen. „Mich hat schon immer die Quantifizierung von Dingen interessiert, die wir sonst mit menschlichen Sinnen nicht fassen können. Was wovon in welcher Menge wo drinnen ist“, erzählt er über sein Interesse am Thema Sensorik, das sich bereits in der Studienzeit intensiv festgesetzt hat und für das er heute auch sein junges Team von mittlerweile zehn Dissertantinnen und Dissertanten begeistern kann.
  automechanika-kualalumpur.hk.messefrankfurt.com  
In order to illustrate the dynamics of religion within the Near Eastern region as well as the eastern Mediterranean, the following issues will be the focus of further research: How did the people of former times deal with the constant threat which serpents posed? How did they apprehend and master the resulting fear, or even deep respect (in German "(Ehr-)Furcht"), with regard to these awe-inspiring animals?
Eine historische Darstellung der Entwicklung von Schlangensymbolik und Schlangenkulten im Vorderen Orient bei gleichzeitiger Beachtung der Entfaltung kosmologischer Vorstellungen soll zu Beginn der Untersuchung eine möglichst breite Ausgangsbasis schaffen. Anhand einer zentralen Fragestellung soll aufgezeigt werden, inwieweit sich die Thematik zur Veranschaulichung von Religionsdynamiken innerhalb des orientalischen Raumes sowie der östlichen Mittelmeergebiete eignet. Insofern stellt sich die Frage, wie die Menschen der damaligen Welt mit der allgegenwärtigen von Schlangen ausgehenden Bedrohung und einer daraus resultierenden (Ehr-)Furcht vor diesen Tieren umgegangen sind (Wirklichkeits- und Empiriebegriff, Ordnung/Chaos-Dualismus), in welcher Verbindung die ansonsten todbringenden Tiere zu Heilung und Fruchtbarkeit stehen und ob sich andere Aspekte von Schlangenkulten damit in Einklang bringen lassen (Kommunikation zwischen Mensch und Gott, Heilserfahrung, Polarität von Gut und Böse), schließlich welche Rolle die Schlange dabei im kosmologischen System einnimmt (Kategorisierung der Welt, Paradigmenwechsel, Normen und Gesetze).
  www.db-artmag.de  
So there you are, and you think: shit, some stupid Jeff Koons remark in some art book is worth more than the crap I make. I've carried out minimalist experiments; I've drawn cubes and squares-in order to apprehend myself by means of my own body.
Unsere Elterngeneration hat sich Begriffe ausgedacht, damit sie in der Kunstgeschichte richtig geil dasteht. Heute ist alles polymorph zusammengeschnitten, und man kann als Künstler nur noch versuchen, eine Haltung zu generieren. Aber jede Geste ist verbraucht, jeder Spruch gesagt. Und dann hängst du da und denkst: Scheiße, da ist so ein blöder Jeff-Koons-Spruch in irgendeinem Kunstbuch mehr wert als die Kacke, die ich mache. Ich habe minimalistische Experimente gestartet, Kuben und Quadrate gezeichnet - um mich selbst über den eigenen Körper zu begreifen. Eine Millionen Punkte auf einen Quadratmeter, eine Zeichnung, die Monate dauert. Durchhalten. Das beinhaltet aber auch die Gefahr, illustrativ zu werden - wie Reiner Ruthenbeck, der dann stundenlang mit dem Bleistift auf so ein Papier ballert. Ich mache das gleiche, nur versuche ich einen größeren Abstand zu diesen Experimenten zu gewinnen. Ich will völlig ausblenden, ob das nun in ist oder nicht, und ob das schon mal gemacht wurde. Das einzige, was ich erreichen will: Kein Klischee werden. Dass ich nicht eines Tages an der Tankstelle stehe und es kommt ein Fernsehteam vorbei und fragt: "Was sagen Sie zu den erhöhten Benzinpreisen?", und ich antworte: "Das ist eine Sauerei!". Seit den fünfziger Jahren dreht sich alles, man findet null Ansatzpunkt. Es ist alles nur Gelaber, nur CO2.
  www.projekt-relations.de  
Where do the different spatial concepts and the interests pursued by the actors clash? And can we really apprehend "space" as a real or imaginary border that capitalist praxis cannot transgress, as the Bulgarian cultural theorist Ivaylo Ditchev claims?
„Wer nur die Hälfte weiß, weiß nichts“: Dieser Slogan könnte auch den Arbeitsprozess des Projekts WILDES KAPITAL / WILD CAPITAL beschreiben, aus dessen erster Phase der Information, des Austauschs und Symposiums nun die zweite Phase der Ausstellung künstlerischer Arbeiten folgt. Von Beginn an war die Begegnung von KünstlerInnen und WissenschaftlerInnen aus Dresden und Sofia auf eine langsame Annäherung angelegt, auf eine Entwicklung in mehreren Phasen, innerhalb derer Urteile und Vorurteile über kapitalistische Entwicklungsprozesse widerlegt, differenziert und schließlich in neue Kenntnisse überführt werden sollten. Wie verändern sich Konzepte von Öffentlichkeit, wie lassen sich die Erfahrungen von dem neuen Wirtschaftssystem in Biografien fassbar machen? Welche Sehnsüchte verbinden sich mit dem kapitalistischen System und welche Ernüchterungen? Wo stoßen die unterschiedlichen Raumkonzepte und Interessen der Akteure aufeinander? Und lässt sich tatsächlich Raum als eine reale oder imaginäre Grenze begreifen, die kapitalistisches Wirtschaften nicht überschreitet, wie der bulgarische Kulturwissenschaftler Ivaylo Ditchev behauptet?
  dbartmag.com  
So there you are, and you think: shit, some stupid Jeff Koons remark in some art book is worth more than the crap I make. I've carried out minimalist experiments; I've drawn cubes and squares-in order to apprehend myself by means of my own body.
Unsere Elterngeneration hat sich Begriffe ausgedacht, damit sie in der Kunstgeschichte richtig geil dasteht. Heute ist alles polymorph zusammengeschnitten, und man kann als Künstler nur noch versuchen, eine Haltung zu generieren. Aber jede Geste ist verbraucht, jeder Spruch gesagt. Und dann hängst du da und denkst: Scheiße, da ist so ein blöder Jeff-Koons-Spruch in irgendeinem Kunstbuch mehr wert als die Kacke, die ich mache. Ich habe minimalistische Experimente gestartet, Kuben und Quadrate gezeichnet - um mich selbst über den eigenen Körper zu begreifen. Eine Millionen Punkte auf einen Quadratmeter, eine Zeichnung, die Monate dauert. Durchhalten. Das beinhaltet aber auch die Gefahr, illustrativ zu werden - wie Reiner Ruthenbeck, der dann stundenlang mit dem Bleistift auf so ein Papier ballert. Ich mache das gleiche, nur versuche ich einen größeren Abstand zu diesen Experimenten zu gewinnen. Ich will völlig ausblenden, ob das nun in ist oder nicht, und ob das schon mal gemacht wurde. Das einzige, was ich erreichen will: Kein Klischee werden. Dass ich nicht eines Tages an der Tankstelle stehe und es kommt ein Fernsehteam vorbei und fragt: "Was sagen Sie zu den erhöhten Benzinpreisen?", und ich antworte: "Das ist eine Sauerei!". Seit den fünfziger Jahren dreht sich alles, man findet null Ansatzpunkt. Es ist alles nur Gelaber, nur CO2.
  www.db-artmag.com  
So there you are, and you think: shit, some stupid Jeff Koons remark in some art book is worth more than the crap I make. I've carried out minimalist experiments; I've drawn cubes and squares-in order to apprehend myself by means of my own body.
Unsere Elterngeneration hat sich Begriffe ausgedacht, damit sie in der Kunstgeschichte richtig geil dasteht. Heute ist alles polymorph zusammengeschnitten, und man kann als Künstler nur noch versuchen, eine Haltung zu generieren. Aber jede Geste ist verbraucht, jeder Spruch gesagt. Und dann hängst du da und denkst: Scheiße, da ist so ein blöder Jeff-Koons-Spruch in irgendeinem Kunstbuch mehr wert als die Kacke, die ich mache. Ich habe minimalistische Experimente gestartet, Kuben und Quadrate gezeichnet - um mich selbst über den eigenen Körper zu begreifen. Eine Millionen Punkte auf einen Quadratmeter, eine Zeichnung, die Monate dauert. Durchhalten. Das beinhaltet aber auch die Gefahr, illustrativ zu werden - wie Reiner Ruthenbeck, der dann stundenlang mit dem Bleistift auf so ein Papier ballert. Ich mache das gleiche, nur versuche ich einen größeren Abstand zu diesen Experimenten zu gewinnen. Ich will völlig ausblenden, ob das nun in ist oder nicht, und ob das schon mal gemacht wurde. Das einzige, was ich erreichen will: Kein Klischee werden. Dass ich nicht eines Tages an der Tankstelle stehe und es kommt ein Fernsehteam vorbei und fragt: "Was sagen Sie zu den erhöhten Benzinpreisen?", und ich antworte: "Das ist eine Sauerei!". Seit den fünfziger Jahren dreht sich alles, man findet null Ansatzpunkt. Es ist alles nur Gelaber, nur CO2.
  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  
So there you are, and you think: shit, some stupid Jeff Koons remark in some art book is worth more than the crap I make. I've carried out minimalist experiments; I've drawn cubes and squares-in order to apprehend myself by means of my own body.
Unsere Elterngeneration hat sich Begriffe ausgedacht, damit sie in der Kunstgeschichte richtig geil dasteht. Heute ist alles polymorph zusammengeschnitten, und man kann als Künstler nur noch versuchen, eine Haltung zu generieren. Aber jede Geste ist verbraucht, jeder Spruch gesagt. Und dann hängst du da und denkst: Scheiße, da ist so ein blöder Jeff-Koons-Spruch in irgendeinem Kunstbuch mehr wert als die Kacke, die ich mache. Ich habe minimalistische Experimente gestartet, Kuben und Quadrate gezeichnet - um mich selbst über den eigenen Körper zu begreifen. Eine Millionen Punkte auf einen Quadratmeter, eine Zeichnung, die Monate dauert. Durchhalten. Das beinhaltet aber auch die Gefahr, illustrativ zu werden - wie Reiner Ruthenbeck, der dann stundenlang mit dem Bleistift auf so ein Papier ballert. Ich mache das gleiche, nur versuche ich einen größeren Abstand zu diesen Experimenten zu gewinnen. Ich will völlig ausblenden, ob das nun in ist oder nicht, und ob das schon mal gemacht wurde. Das einzige, was ich erreichen will: Kein Klischee werden. Dass ich nicht eines Tages an der Tankstelle stehe und es kommt ein Fernsehteam vorbei und fragt: "Was sagen Sie zu den erhöhten Benzinpreisen?", und ich antworte: "Das ist eine Sauerei!". Seit den fünfziger Jahren dreht sich alles, man findet null Ansatzpunkt. Es ist alles nur Gelaber, nur CO2.
  11 Hits eipcp.net  
When it is addressed, it is often on a level of content which misrecognizes the fact that the knowledge of contemporary art codes required to apprehend that content is not distributed equally and may not be a possession of the very people who are supposed to be served by the work.
Ungeachtet ihrer Sponsoren tendieren die meisten zeitgenössischen Kunstausstellungen dazu, die Aufgabe, der "breiten Öffentlichkeit" Informationen über aktuelle künstlerische Aktivitäten zu liefern, mehr oder weniger als Selbstzweck zu betrachten. Über dieses Maß an Information hinaus wird die spezifische Frage selten gestellt, was einzelne KünstlerInnen oder Werke einem bestimmten Publikum bieten können. Wird sie gestellt, so geschieht dies häufig auf einer inhaltlichen Ebene, welche die Tatsache verkennt, daß das für das Verstehen dieser Inhalte erforderliche Wissen um die Codes der zeitgenössischen Kunst nicht gleichmäßig verteilt und möglicherweise nicht im Besitz genau derjenigen Menschen ist, denen durch das Werk gedient werden soll. Zahlreiche KünstlerInnen und KuratorInnen, die in Zusammenhang mit Services tätig waren, suchen dieses Problem zu bewältigen, indem sie entweder die Orte und die Codes der Kunst (sowie auch die Kunstobjekte) zu übergehen versuchen, oder indem sie sich reflexiv mit ihnen auseinandersetzen, wobei sie, in beiden Fällen, den Ort des Werkes eher als Mittel verwenden, um in eine Reihe von sozialen Erfahrungen einzugreifen, die für ein bestimmtes Publikum unmittelbare Relevanz besitzen. Wenn aus diesen Strategien das Verfahren wird, sich an die "breite Öffentlichkeit" von Organisationen zu wenden, wie beispielsweise städtische Museen und öffentliche Ausschüsse für künstlerische Angelegenheiten, oder an die speziellen Gemeinschaften, die durch sie zugänglich werden, was wird dann aus den Kultur-Interessensgemeinschaften, für die Institutionen wie beispielsweise ICAs und Kunstvereine gegründet werden? Services lieferte eine Antwort auf diese Frage: Verwandeln Sie die Ausstellung in ein Forum für Fragen, die für KunststudentInnen und Kunstfachleute - dem Hauptpublikum der Organisationen von Kultur-Interessensgemeinschaften - von unmittelbarer praktischer Bedeutung sind.
  de.foursquare.com  
As this is certainly difficult to apprehend,
die Cornflakes ins Bild zu tun.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Imagine that you’re a police officer in the midst of a riot. While you may be able to apprehend the offenders closest to you, you can see plenty of other… 30/01/2013
Er ist es. Richard III., der wohl berühmteste und berüchtigtste aller englischen Monarchen. 500 Jahre galten seine sterblichen Überreste als verschollen, bis… 06/02/2013
  db-artmag.de  
So there you are, and you think: shit, some stupid Jeff Koons remark in some art book is worth more than the crap I make. I've carried out minimalist experiments; I've drawn cubes and squares-in order to apprehend myself by means of my own body.
Unsere Elterngeneration hat sich Begriffe ausgedacht, damit sie in der Kunstgeschichte richtig geil dasteht. Heute ist alles polymorph zusammengeschnitten, und man kann als Künstler nur noch versuchen, eine Haltung zu generieren. Aber jede Geste ist verbraucht, jeder Spruch gesagt. Und dann hängst du da und denkst: Scheiße, da ist so ein blöder Jeff-Koons-Spruch in irgendeinem Kunstbuch mehr wert als die Kacke, die ich mache. Ich habe minimalistische Experimente gestartet, Kuben und Quadrate gezeichnet - um mich selbst über den eigenen Körper zu begreifen. Eine Millionen Punkte auf einen Quadratmeter, eine Zeichnung, die Monate dauert. Durchhalten. Das beinhaltet aber auch die Gefahr, illustrativ zu werden - wie Reiner Ruthenbeck, der dann stundenlang mit dem Bleistift auf so ein Papier ballert. Ich mache das gleiche, nur versuche ich einen größeren Abstand zu diesen Experimenten zu gewinnen. Ich will völlig ausblenden, ob das nun in ist oder nicht, und ob das schon mal gemacht wurde. Das einzige, was ich erreichen will: Kein Klischee werden. Dass ich nicht eines Tages an der Tankstelle stehe und es kommt ein Fernsehteam vorbei und fragt: "Was sagen Sie zu den erhöhten Benzinpreisen?", und ich antworte: "Das ist eine Sauerei!". Seit den fünfziger Jahren dreht sich alles, man findet null Ansatzpunkt. Es ist alles nur Gelaber, nur CO2.
  renewarise.org  
Pakistan bid to apprehend two Indian boats foiledThe Hindu
B„Wir haben eine soziale Verantwortung“bkz-online.de
  newparadigm.schillerinstitute.com  
This objective science would have finally understood, following Newton and Descartes, that the world is totally dependent on matter: there is no sense, no God, no unity. And being chaotic, one cannot apprehend it except by approximation, only relying on facts accumulated through our sense perception.
Tatsächlich hatten Frankreich, Rußland und Deutschland, dank einiger ihrer führenden Persönlichkeiten wie Gabriel Hanotaux oder Sergej Witte, durch den Bau der Transsibirischen Eisenbahn und zuvor schon der Berlin-Bagdad-Bahn bereits die Grundlagen der Neuen Seidenstraße gelegt.
  3 Hits www.astro.com  
Children experience life through play and have to try out a lot before anyone can even apprehend their later path in life with all its possibilities and ramifications. Nevertheless: Certain inclinations and talents can be read from a child's birth horoscope, even when they are still young.
Kinder machen spielerisch Erfahrungen und müssen noch vieles ausprobieren, bevor sich der weitere Lebensweg mit all seinen Möglichkeiten und Verzweigungen auch nur erahnen läßt. Trotzdem: Bestimmte Neigungen und Talente lassen sich auch bei Kindern aus dem Geburtshoroskop ablesen.
1 2 Arrow