approaches between – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a smaller business space on the "LUX" location in the New Town area of ​​the city of New York, in the TC Lupus with three approaches, between Dunavska and Zmaj Jovina Street.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Herausgegeben von den kleineren Gewerbeflächen auf der „LUX“ Lage in der Fußgängerzone im Zentrum von Novi Sad in TC Lupus mit drei Eingängen, zwischen der Donau und der Drachen Jovina Straße.
  www.goodgout.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interdisciplinary approaches between history and veterinary medicine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.unibas.ch as primary domain
Interdisziplinäre Forschungsansätze von Geschichte und Veterinärmedizin
  2 Hits www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project has investigated intergenerational learning and how it can promote the exchange of approaches between older and younger students, enriching the needs of each collective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
Die Einführung eines Web 2.0-Lernansatzes in den Universitäten ist ein komplexer Prozess, der bedeutende technologische, betriebliche und menschliche Hindernisse überwinden muss
  global-change.meteo.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He is the curator of the annual Norient Music Film Festival, a cultural practitioner (with works including the audiovisual performances “Sonic Traces: From Switzerland”), a documentary maker (“Sound Translations” and “Buy More Incense”), music journalist (for the Neue Zürcher Zeitung, Swiss Radio SRF, SWR2, Deutschlandradio Kultur and Die Zeit, among others) and a promoter of culture (inter alia as a member of the Board of Trustees of the Swiss Arts Council Pro Helvetia from 2002 to 2010). Thomas Burkhalter places great emphasis on transdisciplinary approaches between theory and practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizermusikpreis.ch as primary domain
Er ist Kurator des jährlichen Norient Musikfilm Festival, Kulturschaffender (u.a. audio-visuelle Performances «Sonic Traces: From Switzerland»), Dokumentarfilmer («Sound Translations» und «Buy More Incense»), Musikjournalist (u.a. Neue Zürcher Zeitung, Schweizer Radio SRF, SWR2, Deutschlandradio Kultur, Die Zeit) und Kulturförderer (u.a. Stiftungsrat der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, 2002–2010). Thomas Burkhalter legt den Schwerpunkt auf das Transdisziplinarität, zwischen Theorie und Praxis.
  www.css.ethz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the key issues explored was to see how such cases can be grouped and what lessons can be learnt from one case that are useful for other situations. The diversity of approaches between focusing on «institutional/structural» or «hearts and minds» aspects were explored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ethz.ch as primary domain
Der Workshop hatte zum Ziel, praxiserfahrene Experten auf dem Gebiet der Friedenssicherung mit Akademikern, die zu Konflikten mit religiösen Komponenten forschen oder sich aus religiöser Motivation in der Friedenssicherung engagieren, zusammenzubringen. Zentral war die Frage, wie sich die Fallbeispiele auf diesem Gebiet kategorisieren lassen und welche auf andere Fälle anwendbaren Lehren aus einzelnen Beispielen gezogen werden können. Dabei wurden unterschiedliche Ansätze untersucht: sowohl institutionell/strukturell geprägte als auch eher emotional ausgerichtete. Der Workshop wurde vom Graduate Institute of International and Development Studies, Genf (Projekt «Religion, Politik und Konflikt»), dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) und dem «Mediation Support Project» (CSS und swisspeace, Bern) organisiert.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Achieving the necessary mind shift requires joint and combined force development and planning at the European Union as well as at NATO, and, equally important, coherent approaches between the two organisations with full support from capitals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Soll das erforderliche Umdenken erreicht werden, so braucht man auf der Ebene der EU wie auch der NATO eine multinationale und teilstreitkraftübergreifende Streitkräfteentwicklung und -planung sowie Lösungsansätze, die von den beiden Organisationen aufeinander abgestimmt und von den Regierungen uneingeschränkt unterstützt werden. Darüber hinaus sollten die bereits jetzt und auch die in Zukunft beteiligten Staaten gemeinsame Ausbildungsprogramme durchführen, um ein multinationales europäisches bzw. transatlantisches Denken und Handeln zu fördern. Dies gilt sowohl für Vertreter der alten Mitglieder der beiden Organisationen als auch für ihre Kollegen aus Staaten, die gerade erst beigetreten sind oder kurz vor dem Beitritt stehen. Überdies sollten gemeinsame Ausbildungsprogramme nicht auf begrenzte Spezialgebiete beschränkt bleiben, sondern erweitert und ausgebaut werden, damit gemeinsame oder zumindest kompatible Lösungsansätze, Konzepte und Verfahren im Denken der jeweiligen Lehrgangsteilnehmer verankert werden können.
  pegasus-pegase.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oslo demonstrates a growing international trend towards divergent approaches between major cities and their national governments on integration policy. Oslo has been rather critical of several aspects of Norwegian national policy, in particular the decision to cut support for language tuition to migrant workers and the maintaining of a high threshold for newcomers trying to access the labour market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congress-intercultural.eu as primary domain
Anhand des Beispiels von Oslo wird ein wachsender internationaler Trend illustriert: abweichende Herangehensweisen zwischen größeren Städten und ihren Staatsregierungen in Hinsicht auf Integrationspolitik. Die Stadt Oslo bemängelte in der Vergangenheit einige Aspekte der norwegischen Politik, besonders die Entscheidung, die Unterstützung für Sprachkurse für MigrantInnen/-en zu kürzen und die beachtlichen Barrieren für Neuankömmlinge auf dem norwegischen Arbeitsmarkt nicht zu reduzieren. Die Stadt strebt diese Herausforderungen durch das Angebot alternativer Lösungen anzugehen. Beispielsweise von Unternehmen, Bildungseinrichtungen oder Zivilgesellschaften geleitete Sprachprogramme, sowie der Unterstützung bei der Arbeitssuche anstelle von berufsqualifizierenden Programmen für MigrantInnen/-en. Die Stadtregierung hat eine Aufhebung des dualen Sprachsystems beim Eintritt in die Sekundarschule vorgeschlagen (in Norwegen wählen die Schüler in der Grundschule eine der zwei Sprachformen Bokmål oder Nynorsk aus und erlernen in der Sekundarschule dann die andere Variante), um einen bessere Sprachkenntnis zu begünstigen und frühe Schulabgänge zu minimieren. Des Weiteren erleichtert sie den Erfahrungsaustausch zwischen norwegischen Städten, die sich mit ähnlichen Problemen konfrontiert sehen durch das Nationale Städtenetzwerk für Vielfalt und ethnische Fragen.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Research activities are organised in the six inter-disciplinary NCT Research Areas molecular diagnostics, immunotherapy, NCT clinical research area, integrative radiation oncology, novel therapeutics, and cancer prevention, control and outcomes. This open structure allows for interdisciplinary approaches between departments and even institutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Das Nationale Zentrum für Tumorerkrankungen (NCT) Heidelberg vereinigt Patientenversorgung, Krebsforschung und Krebsprävention unter einem Dach. Das NCT Heidelberg gliedert sich in die drei Hauptabteilungen Medizinische Onkologie, Translationale Onkologie und Präventive Onkologie. Die Forschungsarbeiten sind in den sechs fachübergreifenden Programmbereichen Entwicklung klinischer Studien, molekulare Diagnostik und Therapieansprechen, Immuntherapie, Bildgebung und Radiotherapie, neue Therapeutika und Prävention und Krebskontrolle gebündelt. Diese eigene und offene Struktur bildet die Grundlage für ein hohes Maß an Interdisziplinarität über Abteilungs- und Institutsgrenzen hinweg. Dies ermöglicht einen Brückenschlag zwischen der klinischen und der Grundlagenforschung zum Wohle der Patienten. Hieraus ergibt sich die Besonderheit des NCT: schnellstmöglich neue Erkenntnisse aus der Forschung in innovative Verfahren der Diagnostik, Therapie und Prävention von Krebs umzusetzen und in klinischen Studien anzubieten. So profitieren Patienten frühzeitig von neuen Behandlungsansätzen, die sonst noch nicht verfügbar sind.