appropriate account – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please select the appropriate account option:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Bitte wählen Sie die zutreffende Konto-Option:

  diwanegypt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To prevent these data being directly added to your account, you can log out of your Google account or select the appropriate account settings for your account. You can also set your browser to block all cookies – including any cookies used by Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gender.charite.de as primary domain

Ein direktes Hinzufügen dieser Daten können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Google-Konto ausloggen oder auch die entsprechenden Kontoeinstellungen in Ihrem Google-Konto vornehmen. Weiterhin können Sie die Installation von Cookies – soweit Google welche setzt – durch entsprechende Einstellungen in Ihrem Browser verhindern; es wird jedoch darauf hingewiesen, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieser Webseite vollumfänglich nutzen können.

  www.sansimondacosta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For me it has always been important how the sports ground or facility concerned is designed and how it is integrated in its surroundings. It is important to take appropriate account of the topography and built-up surroundings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaks.org as primary domain

Von Jugend an ist der Fußball mein Sport, aktuell eher passiv als Zuschauer. Als Berliner gehe ich gelegentlich zu Hertha BSC. Für mich hat schon immer eine große Rolle gespielt, wie der jeweilige Sportplatz oder die Sportanlage gestaltet wurde und wie die Einbindung in die Umgebung erfolgt ist. Der Umgang mit der jeweiligen topografischen und städtebaulichen Situation spielt dabei eine große Rolle.

  cherrydigitalagency.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To prevent these data being directly added to your account, you can log out of your Google account or select the appropriate account settings for your account. You can also set your browser to block all cookies – including any cookies used by Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tropeninstitut.charite.de as primary domain

Ein direktes Hinzufügen dieser Daten können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Google-Konto ausloggen oder auch die entsprechenden Kontoeinstellungen in Ihrem Google-Konto vornehmen. Weiterhin können Sie die Installation von Cookies – soweit Google welche setzt – durch entsprechende Einstellungen in Ihrem Browser verhindern; es wird jedoch darauf hingewiesen, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieser Webseite vollumfänglich nutzen können.

  www2.ceatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because the employer’s assignment of work only constitutes reasonably exercised discretion if the fundamental circumstances of the case have been weighed up and appropriate account taken of the reciprocal interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain	Das Direktionsrecht der Beklagten war auch nicht durch die Bestimmungen einer Betriebsvereinbarung eingeschränkt. Die maßgebliche Betriebsvereinbarung sah nämlich eine gleichmäßige Planung u. a. in Bezug auf die Schichtfolgen der Beschäftigten unter Berücksichtigung der individuellen Wünsche der Arbeitnehmer vor.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If one or more of the requirements set out in Clause 1 are not met and, as a result, the payment order is not executed or the payment order is rejected by another party involved in the transfer (e.g. a clearing centre, the beneficiary’s financial institution) once the account has been debited, PostFinance will inform the customer within an expedient period and in a suitable form of the reasons for the rejection and, at the same time, if the amount transferred has already been debited, will credit the amount back to the appropriate account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

3. Widerruf Ergänzend finden die Allgemeinen Geschäftsbedingungen PostFinance Der Auftraggeber nimmt zur Kenntnis, dass Zahlungsaufträge nur bis und die Teilnahmebedingungen E-Finance Anwendung. Im Falle eines zum Zeitpunkt der Belastung seines Kontos bei PostFinance widerrufen Widerspruches zwischen den verschiedenen Vertragsbestandteilen gehen werden können. die vorliegenden Bestimmungen vor. 4. Zurückweisung des Zahlungsauftrages

  www.vogelaar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To prevent these data being directly added to your account, you can log out of your Google account or select the appropriate account settings for your account. You can also set your browser to block all cookies – including any cookies used by Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biophysik.charite.de as primary domain

Ein direktes Hinzufügen dieser Daten können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Google-Konto ausloggen oder auch die entsprechenden Kontoeinstellungen in Ihrem Google-Konto vornehmen. Weiterhin können Sie die Installation von Cookies – soweit Google welche setzt – durch entsprechende Einstellungen in Ihrem Browser verhindern; es wird jedoch darauf hingewiesen, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieser Webseite vollumfänglich nutzen können.

  sensonauto.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To prevent these data being directly added to your account, you can log out of your Google account or select the appropriate account settings for your account. You can also set your browser to block all cookies – including any cookies used by Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familienbuero.charite.de as primary domain

Ein direktes Hinzufügen dieser Daten können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Google-Konto ausloggen oder auch die entsprechenden Kontoeinstellungen in Ihrem Google-Konto vornehmen. Weiterhin können Sie die Installation von Cookies – soweit Google welche setzt – durch entsprechende Einstellungen in Ihrem Browser verhindern; es wird jedoch darauf hingewiesen, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieser Webseite vollumfänglich nutzen können.

  www.multimediestudiet.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To prevent these data being directly added to your account, you can log out of your Google account or select the appropriate account settings for your account. You can also set your browser to block all cookies – including any cookies used by Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haema-onko-cvk.charite.de as primary domain

Ein direktes Hinzufügen dieser Daten können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Google-Konto ausloggen oder auch die entsprechenden Kontoeinstellungen in Ihrem Google-Konto vornehmen. Weiterhin können Sie die Installation von Cookies – soweit Google welche setzt – durch entsprechende Einstellungen in Ihrem Browser verhindern; es wird jedoch darauf hingewiesen, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieser Webseite vollumfänglich nutzen können.

  9 Hits www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(d) promoting efficient investment and innovation in new and enhanced infrastructures, including by ensuring that any access obligation takes appropriate account of the risk incurred by the investing undertakings and by permitting various cooperative arrangements between investors and parties seeking access to diversify the risk of investment, whilst ensuring that competition in the market and the principle of non-discrimination are preserved;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain

d) effiziente Investitionen und Innovationen im Bereich neuer und verbesserter Infrastrukturen, auch dadurch fördern, dass sie dafür sorgen, dass bei jeglicher Zugangsverpflichtung dem Risiko der investierenden Unternehmen gebührend Rechnung getragen wird, und dass sie verschiedene Vereinbarungen zur Diversifizierung des Investitionsrisikos zwischen Investoren und Zugangswerbern zulassen, während sie gleichzeitig gewährleisten, dass der Wettbewerb auf dem Markt und der Grundsatz der Nichtdiskriminierung gewahrt werden;

  www.cariaritours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To prevent these data being directly added to your account, you can log out of your Google account or select the appropriate account settings for your account. You can also set your browser to block all cookies – including any cookies used by Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcf.charite.de as primary domain

Ein direktes Hinzufügen dieser Daten können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Google-Konto ausloggen oder auch die entsprechenden Kontoeinstellungen in Ihrem Google-Konto vornehmen. Weiterhin können Sie die Installation von Cookies – soweit Google welche setzt – durch entsprechende Einstellungen in Ihrem Browser verhindern; es wird jedoch darauf hingewiesen, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieser Webseite vollumfänglich nutzen können.

  www.hotelbb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B&B is entitled to amend the terms of participation at any time, particularly concerning price reductions for an overnight stay in a B&B hotel in Germany. In the event of amendments to the terms of participation, B&B shall take appropriate account of the interests of participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbb.de as primary domain	8.1. B&B ist berechtigt, jederzeit Änderungen in den Teilnahmebedingungen, insbesondere hinsichtlich der Preisermäßigungen bei Übernachtung in einem B&B Hotel in Deutschland vorzunehmen. Bei einer Änderung der Teilnahmebedingungen wird B&B die Interessen der Teilnehmer angemessen berücksichtigen.

  www.gpptk.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verbal agreements with persons assigned to Columbus are only binding for Columbus if Columbus has agreed to these agreements in a written form or if Columbus has carried out the agreement or has rendered an appropriate account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine columbus-tech.com as primary domain	Der Vertragsabschluss kommt erst mit Einlangen der von Columbus geforderten Anzahlung oder mit Einlangen eines von Columbus erstellten und vom Kunden unterfertigten Anbots bei Columbus zustande. Mündliche Vereinbarungen mit Columbus zurechenbaren Personen sind erst nach schriftlicher Bestätigung, Durchführung oder entsprechender Rechnungslegung durch Columbus für Columbus verbindlich.

  conference.cmha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Symbols should be replaced with the appropriate account or category.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain	Dieses Symbol wird angegeben, wenn im Dialog kein Konto angegeben wird.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Payment from abroad : transfer the required sum to the appropriate account at the Banque Cantonale de Fribourg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Einzahlung aus dem Ausland: überweisen Sie den Betrag auf folgendes Bankkonto.

  payment-services.ingenico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IBAN/Account number: enter the appropriate account number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payment-services.ingenico.com as primary domain	IBAN/Kontonummer: Geben Sie die entsprechende Kontonummer ein.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An adjustment at the shareholder level is also included: dividends paid to shareholders are only to be taxable at 70% in order to take appropriate account of the burden of double taxation (= taxation of profits and of dividends).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Die Reform stellt die Unternehmensbesteuerung auf eine Grundlage, die im Einklang mit den aktuellen internationalen Standards steht. Sie sichert wettbewerbsfähige Rahmenbedingungen für in der Schweiz tätige Unternehmen, insbesondere für Aktivitäten, die mit hoher Innovation, mit Wertschöpfung und Arbeitsplätzen verbunden sind. Die Reform respektiert die kantonale Steuer- und Finanzautonomie, bietet aber Gewähr, dass der interkantonale Wettbewerb ausbalanciert bleibt und dass die finanziellen Auswirkungen für Bund, Kantone und Gemeinden verträglich sind.

  www.hotel-olympic.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As long as this general condition is fulfilled, it should also be possible in the future for courts to take appropriate account of such survey reports within their right of free assessment of evidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomannfischer.ch as primary domain

Das Bundesgericht hätte nun die Gelegenheit gehabt, hier für Klarheit zu sorgen. Leider bleiben aber viele Fragen nach wie vor offen. Das Bundesgericht hat festgehalten, dass ein Survey Report kein Gutachten im Sinne von Art. 183 ZPO ist. Ob er allerdings, wie teilweise behauptet, nicht mehr ist als eine blosse Parteibehauptung, lässt das Bundesgericht ausdrücklich offen. Damit gibt es nach wie vor keine endgültige Klarheit über die Tragweite eines Survey Reports, was angesichts der zentralen Rolle dieser Berichte in der Praxis unbefriedigend ist. Versicherungen und Claims Handler werden gut daran tun, Survey Reports inskünftig nicht mehr einseitig in Auftrag zu geben. Zu empfehlen ist bis auf Weiteres, die anderen am Transport beteiligten immer miteinzubeziehen oder mindestens zur Teilnahme aufzufordern. Ist diese Rahmenbedingung erfüllt, sollte es auch inskünftig möglich sein, dass Gerichte solche Schadensgutachten im Rahmen ihrer freien Beweiswürdigung angemessen berücksichtigen. Vorausgesetzt ist natürlich immer, dass die fachliche Qualität stimmt und der Bericht einer näheren Prüfung standhält.