appropriate attention – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.teakdesigns.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both have appeared in print by the vdf Verlag der Fachvereine Zürich. Since quality without requirements is not possible he accords them the appropriate attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ireb.org as primary domain	beide erschienen im vdf Verlag der Fachvereine Zürich. Weil Qualität ohne Anforderungen nicht möglich ist, widmet er ihnen die entsprechende Aufmerksamkeit.

  2 Hits pitchmeeurope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anyone evaluating S/4HANA is well advised to pay appropriate attention to the choice of platform. S/4HANA is a business-critical system with high availability and resource requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itpoint.ch as primary domain	Wer S/4HANA evaluiert, tut gut daran, auch der Wahl der Plattform entsprechendes Augenmerk beizumessen. S/4HANA ist ein geschäftskritisches System mit hohen Verfügbarkeits- und Ressourcen-Anforderungen.

  about.chemie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He has taught his colleagues how to behave. Tasty titbits for him (which he highly appreciates) are now placed at various locations, and he can expect appropriate attention on his tour of the offices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.chemie.de as primary domain	Und auch Fredy, unser "Beschwerdemanager", fühlt sich hier sichtlich wohl. Er hat seine Kollegen gut erzogen. Mittlerweile liegen überall Leckerlis für ihn bereit (was er sehr schätzt) und in jedem Büro erhält er, bei seinen Rundgängen, Streicheleinheiten. Genau die Art von Honorar, die er liebt.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The two-pillar approach is designed to ensure that no relevant information is lost in the assessment of the risks to price stability and that appropriate attention is paid to different perspectives and the cross-checking of information in order to come to an overall judgement on the risks to price stability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Der Zwei-Säulen-Ansatz soll sicherstellen, dass bei der Bewertung der Risiken für die Preisstabilität keine relevanten Informationen verloren gehen und die unterschiedlichen Sichtweisen sowie die Gegenprüfung von Informationen angemessen berücksichtigt werden, um zu einer Gesamtbeurteilung der Risiken für die Preisstabilität zu gelangen. Er repräsentiert und vermittelt der Öffentlichkeit das Konzept einer diversifizierten Analyse und gewährleistet eine solide Entscheidungsfindung auf der Basis verschiedener analytischer Perspektiven.

  www.castellobelvedere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This approach causes developers to overlook security practices and generates a growing numbers of security incidents and vulnerabilities. Blue Frost Security's experience shows that only a small percentage of mobile developers pays appropriate attention to the security of their applications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluefrostsecurity.de as primary domain

Eine weitere konkrete Gefahr ist die Verwendung von immer mehr und immer neuen mobilen Applikationen auf solchen Endgeräten. Hier zeigt die Erfahrung, dass auch diese Software leider meist ohne Sicherheit im Hinterkopf entwickelt wird und damit potentiell fatale Auswirkungen auf das mit dem Endgerät verbundene Firmennetzwerk haben kann. Hierbei geht es insbesondere um Applikationen, die bewußt für Geschäftsprozesse eingesetzt werden und damit auch mit den kritischen Servern eines Unternehmens kommunizieren.

  www.machaworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The training facilities have been equipped with air conditioning and LED lighting in all the rooms in order to guarantee participants the best possible conditions for working and learning. With twelve participants on average, the courses make sure that each individual receives appropriate attention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porsche-holding.com as primary domain

Die Lehreinrichtungen sind technisch auf höchstem Niveau. Vollversenkbare Hebebühnen, modernste Diagnosegeräte, separate Karosseriebereiche mit abgetrenntem Schmutzraum für Schweißarbeiten, ausnivellierte Achsmessstände und vieles mehr sorgen für optimale Ausbildungsmöglichkeiten. Für die praktischen Übungen stehen den Teilnehmern 20 verschiedene Trainingsfahrzeuge, vom Audi A8 über den Erdgas Caddy bis hin zum T6 und VW up! zur Verfügung. Für Montage- und Strukturinstandsetzungstrainings stehen Rohkarosserien bereit. Eine umfassende Ausstattung mit Klimaanlagen in allen Räumen sowie durchgehende LED-Beleuchtung garantieren den Teilnehmern die bestmöglichen Lern- und Arbeitsbedingungen. Die überschaubare Lehrgangsgröße von durchschnittlich zwölf Kursteilnehmern stellt eine intensive Einbindung jedes Einzelnen sicher.

  literarylemonades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And now we are about to enter an exciting election weekend in Germany! We wish you, us and our country many environmentally conscious voters, so in the coming years climate change and renewable energy sources get an appropriate attention by everyone!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyautonomy.org as primary domain	Und nun geht es in ein spannendes Wahlwochenende! Wir wünschen Ihnen, uns und unserem Land viele umweltbewusste Wähler, damit in den kommenden Jahren Klimaschutz und Erneuerbare Energien weit intensiver verfolgt werden!

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Simply put, the primary issue that challenges the very existence of NATO is the mission in Afghanistan. Unfortunately, it still does not receive the appropriate attention or critical debate it deserves within NATO countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Das vorrangige Problem, das die bloße Existenz der NATO auf die Probe stellt, ist die Mission in Afghanistan. Leider werden diesem Problem in den NATO-Staaten noch immer nicht die angemessene Aufmerksamkeit oder die kritischen Diskussionen, die es verdient, gewidmet. Obwohl manche Länder in den jüngsten Monaten eine Erweiterung ihres Beitrags angekündigt haben, ist ein größeres Engagement erforderlich, um die langfristige öffentliche Unterstützung sichzustellen, damit die internationale Mission in Afghanistan nachhaltig und erfolgreich sein kann.

  www.iabg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We pay appropriate attention to the frequently neglected psychological aspect of the change process. Based on our own experience, we are aware of the importance of project phases such as "Unfreezing", "Changing" and "Refreezing" in the change process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iabg.de as primary domain

Wir sorgen für die angemessene Berücksichtigung der oft vernachlässigten, psychologischen Ebene im Change-Prozess. Aus Erfahrung wissen wir, wie wichtig Projektphasen wie "Unfreezing", "Changing" und "Refreezing" im Veränderungsprozess sind. Entscheidend ist, dass der Dialog über alle Ebenen hinweg ständig aufrechterhalten bleibt, nicht abreißt und die erarbeiteten Ergebnisse auch bei der Umsetzung nicht unter den Tisch fallen. Dabei aktivieren wir die kreativen Potenziale Ihrer Mitarbeiter sehr früh, bereits im Stadium der Entwicklung der Soll-Vorstellungen. Unsere Vorgehensweise beinhaltet verschiedenste Kommunikationsmethoden wie

  www.camcar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some national surveys (e.g. FSA figures) prove a growth of complaints about customer service of banks over the last years. Complaints to get an appropriate attention are one way. Alternative could customers consider to change their bank.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirtschaftsthemen.net as primary domain

Das Freihandelsabkommen zwischen USA und EU gefährdet unsere Demokratie, mahnt Ex-Greenpeace-Chef und foodwatch-Gründer Thilo Bode. So gehe es bei TTIP nur am Rande um Chlorhühnchen oder Nürnberger Rostbratwürste aus Kentucky. Vielmehr sollen durch TTIP Konzerninteressen in einem völkerrechtlich verbindlichen Vertrag fixiert und damit viel besser abgesichert werden als in französischen. deutschen oder dänischen Gesetzen. Dabei […]

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you find it easier you can also design a weekly calendar to note down the doses the strain needs during each irrigation, so you don´t get mixed up. However, the most important thing is to give your plants the appropriate attention and keep an eye on them so they do not suffer from a shortage or glut of nutrients, which can spoil your harvest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Was die Dosierung betrifft, empfiehlt es sich, immer mit einer niedrigen zu beginnen und diese schrittweise, in wöchentlichen Abständen, zu erhöhen, bis die vom Hersteller angegebene Höchstmenge erreicht wird. Im Anschluss muss die Menge dann nach und nach verringert werden, bis vom Gebrauch des Produkts ganz abgesehen wird. Falls es Ihnen einfacher erscheint, können Sie auch einen Wochenkalender anlegen, um die Dosis einzutragen, die die Pflanze bei jedem Gießen benötigt. Dennoch sollten die Pflanzen angemessen überwacht werden, um sicherzustellen, dass kein Nährstoffmangel oder -überschuss vorliegt, der die Ernte zunichte macht.

  www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ulla Schmidt: "The regulation decisively contributes to the competitiveness of the EU in key areas of biotechnology and supports the growth of this upcoming sector of industry. At the same time appropriate attention is paid to ethical issues."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain

Auf dem Weg zur Gleichstellung in der Europäischen Union. Am Rande des Informellen Treffens der europäischen Gleichstellungs- und Familienministerinnen und minister in Bad Pyrmont hat Bundesfamilienministerin Ursula von der Leyen am 15.05.2007 zusammen mit ihren Kolleginnen und Kollegen aus den Ländern der ersten EU-Triopräsidentschaft, dem portugiesischen Staatssekretär Jorge Lacão und der slowenischen Ministerin Marjeta Cotman, eine gemeinsame Initiative vorgestellt. Die Erklärung trägt den Namen „Auf dem Weg zur Gleichstellung in der Europäischen Union“. Mit ihr sollen die wichtigen gleichstellungspolitischen Anliegen nachhaltig in der europäischen Politik verankert werden.

  www.dorfkrug-kaprun.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. Some of the tours lead over roads with normal traffic conditions. Please observe that there is an increased risk which can be avoided by means of appropriate attention and proper estimation and implementation of one’s own abilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donauregion.at as primary domain

Wir weisen darauf hin, dass sämtliche auf dieser Website enthaltenen Tourenvorschläge bzw. die damit in Zusammenhang stehenden Daten und Informationen nicht von uns eingestellt wurden, sondern von dritten Personen (§ 16 ECG). Wir haben keinen Einfluss darauf, ob die darin gemachten Angaben (wie Distanz, Schwierigkeitsgrad, Höhenmeter, Beschreibung, etc.) authentisch, richtig und vollständig sind. Eine Prüfung dieser fremden Inhalte durch uns erfolgt nicht. Aus diesem Grund übernehmen wir keine Haftung für die Authentizität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In general, innovation is to receive appropriate attention - as stated clearly in the 'Green Paper on Innovation' - in FP5, especially with a view to strengthening the potential for innovation of SMEs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

IV. Was die Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration betrifft, ist Österreich davon überzeugt, daß im 5. RP der Technologiediffusion und dem Innovations- und Technologietransfer ein höherer Stellenwert beizumessen sein wird als im 4. RP. Österreich meint, daß vor allem die Forderung des 4. RP, bei FTE-Projekten die Umsetzung durch potentielle industrielle oder öffentliche Nutzer als Kriterium der Auswahl und Finanzierung zu verwenden, im 5. RP durchgesetzt werden muß. Österreich befürwortet den Ausbau der Technologietransfer- und Innovationsaktivitäten unter dem INNOVATIONS-Programm, wobei sowohl die Kooperation mit den anderen Querschnittsmaterien als auch den spezifischen Programmen untereinander beziehungsweise - falls solche eingerichtet werden - mit den Task forces verstärkt werden muß. Insgesamt sollte aus österreichischer Sicht dem Innovationsmoment - wie das auch im Grünbuch zur Innovation deutlich zum Ausdruck kommt - im 5. RP entsprechende Bedeutung zukommen, gerade im Hinblick auf die Stärkung der Innovationskraft von kleinen und mittleren Unternehmen. Zusätzlich spricht sich Österreich für eine 'KMU-freundliche' Ausgestaltung des INNOVATIONS-Programmes sowie für eine Stärkung des Demonstrationsaspektes in diesem Programm aus.