appropriate location – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  setor.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. The appropriate location, catering, programs, decorations, etc..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schrendezveny.hu as primary domain	3. Den für Ihre Vorstellungen am besten entsprechenden Ort, Catering, Programme, Dekoration, usw.

  www.russia.study  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Received merchandise is completely checked-in and immediately makes its way to the appropriate location within the store
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detego.com as primary domain	Die Ware wird fehlerfrei, vollständig, sofort nach Ankunft vereinnahmt und kommt auf die Fläche

  studyquest.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cause the appropriate location. The premises can be individually depending on the event
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-eventlocations.de as primary domain	Anlass die geeignete Location. Die Räumlichkeiten können je nach Veranstaltung individuell

  2 Hits recicat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cause the appropriate location. The premises can be individually depending on the event
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munich-eventlocations.de as primary domain	Anlass die geeignete Location. Die Räumlichkeiten können je nach Veranstaltung individuell

  wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tag a Node at the appropriate location with emergency=fire_hydrant. The following additional tags may be appropriate:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	name=* (bitte nur vergeben, wenn der Hydrant auch wirklich einen Namen hat. Nicht für (Funktions-)Beschreibungen verwenden, dafür gibt es das Tag description=*.

  www.cnhwef.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the results are published (bids, exhibitions, boards, awards, self-promotion, websites, brochures, monographs etc.) the author shall be mentioned at an appropriate location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rendertaxi.de as primary domain	Bei Veröffentlichung der Bilder (Wettbewerbe, Ausstellungen, Tafeln, Preise, Eigenwerbung, Internetauftritt, Bürobroschüren, Monografien etc.) ist der Urheber an geeigneter Stelle im dafür vorgesehenen Rahmen aufzuführen.

  family.lidl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The key tasks of day-care centres are to facilitate environmental education, creativity and exercise. A mobile kindergarten can be used to assist in their implementation, conveniently in just the right and appropriate location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kiitokori.fi as primary domain	Umwelterziehung, Kreativität und Bewegung gehören zu den Kernaufgaben von Kindergärten. In Kindergartenbussen ist es möglich, zur Umsetzung dieser Aufgaben bequem an die am besten dafür geeigneten Orte zu fahren.

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each subsequent time, Personal Backup mounts the existing disk image if it is in the same location. If you move it, though, Personal Backup will create a new disk image with the same name, so you should make sure to leave the . dmg file in the appropriate location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

Wenn Sie das Skript zum ersten Mal ausführen, erstellt Personal Backup das Disk Image. Bei jeder weiteren Ausführung aktiviert Personal Backup das vorhandene Disk Image, wenn es sich am gleichen Speicherort befindet. Wenn Sie es jedoch verschieben, erstellt Personal Backup ein neues Disk Image mit dem gleichen Namen. Sie sollten daher darauf achten, die .dmg-Datei am entsprechenden Speicherort lassen.

  svnbook.red-bean.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) at the appropriate location. You always make your local changes in the main development branch. With each new release of the code you are tracking, you bring it into the vendor branch and merge the changes into
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svnbook.red-bean.com as primary domain	). Ihre lokalen Änderungen nehmen Sie stets im Hauptentwicklungszweig vor. Jede erneut veröffentlichte Version des von Ihnen verfolgten Codes pflegen Sie in den Lieferanten-Zweig ein und überführen die Änderungen nach

  personaluselicense.windows.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the so-called time-line chart, INTERACT now displays all logged events on a horizontal timeline. With a click in the timeline, all the videos immediately jump to the appropriate location. When the video is playing, you can also see a line running through the chart that shows the current location of the video
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mangold-international.com as primary domain	Im sogenannten Time-Line Chart zeigt INTERACT nun alle Kodierungen auf einer horizontalen Zeitleiste an. Mit einem Klick in die Zeitleiste springen alle Videos sofort an die entsprechende Stelle. Wenn das Video spielt, sieht man auch einen Balken durch die Kodierungen laufen, der die aktuelle Stelle des Videos anzeigt.

  www.fairtrain.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As we have been receiving quite a few requests lately: Please understand that it is not possible to do the course without food and accommodation for organisational and logistical reasons. We are happy to have an appropriate location for the definitely demanding course, as a result of its infrastructure we can run the course as smooth and time efficient as possible!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austriansurfing.at as primary domain	Da wir diesbezüglich immer wieder Anfragen bekommen: Wir bitten um Verständnis, dass es aus organisatorischen und logistischen Gründen nicht möglich ist, den Kurs ohne Unterkunft und Verpflegung zu absolvieren. Wir sind froh, eine Location gefunden zu haben, wo wir in der doch fordernden Ausbildung durch die vorhandene Infrastruktur unsere Zeit optimal nützen können!

  vcc.zih.tu-dresden.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For a VRR (see "Configuration Settings in General"), an operable FTP server can be connected. In that case, the data is copied to the appropriate location on the FTP server after recordings or transcodings are finished.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcc.zih.tu-dresden.de as primary domain

Für einen VRR kann ein eingerichteter FTP-Server (siehe Punkt "Konfigurationseinstellungen allgemein") zugeschaltet werden. Dann werden nach Abschluss der Aufzeichnung bzw. Transkodierung die Daten an die entsprechende Stelle auf dem FTP-Server kopiert. Die Originale bleiben aber auf dem internen Speicher der RSS 4000 vorhanden. Neben FTP-Servern sind auch eingerichtete Livestreaming-Server und Video-on-Demand-Server hinzufügbar.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The windswept Walney beachfront was the appropriate location for the launch of the world’s largest offshore windfarm. Typical Febuary weather prevented a view of the 102 150m high turbines forming the Walney Offshore Windfarms, but the European Investment Bank’s significant contribution to the project in providing long-term funding for 50% of the cost of the 44km cable was also out of sight, buried beneath the seabed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

Die windige Küste von Walney war der geeignete Standort für die Eröffnung des größten Offshore-Windparks der Welt. Typisches Februarwetter verwehrte den Blick auf die 102 150 m hohen Windräder, aus denen der Offshore-Windpark Walney besteht. Auch das 44 km lange Kabel, zu dessen Finanzierung die Europäische Investitionsbank durch die Bereitstellung von Finanzierungsmitteln mit langen Laufzeiten in Höhe von 50% der Kosten beigetragen hat, war nicht zu sehen, da es unter dem Meeresboden lag.

  www.unafo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The original, following its preservation in accordance with the Department for the protection of historical monuments and the Local History Museum of Leipzig, will be stored at an appropriate location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moritzbastei.de as primary domain

Die eingeworbenen Spenden werden dafür verwendet, das historische Kurfürstliche Wappen an der Moritzbastei zu konservieren. Seit 2011 hängt ein künstlerisch nachempfundenes Replikat des Wappens an der parkseitigen Außenmauer der Moritzbastei. Das Originial wird nach erfolgter Konservierung in Absprache mit dem Amt für Denkmalschutz und dem Stadtgeschichtlichen Museum Leipzig an einem angemessenen Ort aufbewahrt.

  www.greatestate.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The entrusted Great Estate expert will listen and deeply comprehend the requirements and tastes of the client; (for instance the detection of the most appropriate location or area of interest). The same expert will be capable to advice the client who has not expressed a clear preference in this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greatestate.it as primary domain

Der Berater von Great Estate wird genau zuhören, um den Geschmack und die Wünsche des Kunden zu verstehen (beispielsweise, um zu erfahren, welche Standorte/Gebiete von Interesse sind). Der gleiche Agent berät den Kunden bezüglich der Präferenzen, die der Kunde hat. Dann wählt der Agent Immobilien aus, die interessant sein können, in dem er im Portfolio von Great Estate sucht, aber auch bei den Agenturen, die im Gebiet liegen, für das sich der Kunde interessiert, in Immobilienportalen, in Magazinen und im Netzwerk der Gruppe. So kommt es dann zu einer endgültigen Auswahl einer kleinen Anzahl an Immobilien, die der Berater dem Kunden in Form von Beschreibungen und Fotos zusenden wird. In Absprache mit dem Kunden wird der Agent dann die Besichtigungen der Immobilien organisieren, die in Frage kommen können.

  castellsimmerscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to get insights into the structure and the functioning of an ecosystem and to recognise changes, the project is first of all dedicated to the monitoring of endangered wild animals. You track, monitor, and observe e.g. lions, rhinos, and elephants, although the focus lies on wild dogs. Sometimes relocations of animals have to be carried out. “All in all, this is a very interesting field of activity. Monitoring gives important insights in the estimation of animal populations which is indispensable for useful wildlife management and conservation”, remarks Daniel. This already starts before sunrise: The participants take the rear seats of a pick-up truck and set off in the wilderness together with an experienced guide. This guide functions as a so-called wildlife monitor and shows them how to locate different species with the help of telemetric devices, how attentive wildlife observation looks like, and how professional data recording works. “The group spends at least one day a week analysing and evaluating the recorded data – this is how you can develop strategies for an appropriate, location-specific wildlife management.” Around noon the team returns to the camp to have lunch together and get a little rest. A second drive starts early afternoon when the whole group sets off for more monitoring activities. The day ends with a shared dinner and a cosy gathering around the campfire. After every two weeks, you switch camp and reserve so that you have the chance to get to know each region’s flora and fauna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natucate.com as primary domain

Daniels Fazit fällt vielversprechend aus: „Das Projekt ist wirklich toll und leistet ganz hervorragende Arbeit. Als Teilnehmer erwirbt man nicht nur wertvolle Artenschutzkenntnisse, sondern bekommt mit etwas Glück auch die unterschiedlichsten Tiere zu Gesicht. Gefährdete Arten wie Wildhunde, Löwen, Nashörner, aber auch Zebras, Giraffen und Impalas – bei meinem Besuch hatte ich viele eindrucksvolle Tierbegegnungen. Zu bedenken gilt jedoch: Im Busch ist jeder Tag anders! Während man an einem Tag unzählige Wildlifebeobachtungen macht, sieht man am anderen Tag kein einziges Tier. Außerdem sollte sich jeder Interessent bewusst machen, dass ihn oder sie durch die Projektteilnahme keine romantische Safari erwartet, sondern ausdrücklich wichtige Arbeit mit ernstzunehmenden Aufgaben – und das umgeben von nichts als wilder Natur. Auf der anderen bekommt man dafür natürlich großartige Landschaften, einen eindrucksvollen Artenreichtum und einen authentischen Einblick in nachhaltigen Artenschutz.“