appropriate point – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   18 Domains
  orihiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Applicants who are granted financial support must indicate at an appropriate point that their project has been realised with the financial support of FONDATION SUISA. The FONDATION SUISA logo should also appear on posters, concert programmes, notes or musical works wherever possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisa-stiftung.ch as primary domain
Gesuchsteller, denen eine finanzielle Unterstützung zuteil wird, müssen an geeigneter Stelle darauf hinweisen, dass ihr Projekt mit finanzieller Unterstützung der FONDATION SUISA realisiert wurde. Auch das Logo der FONDATION SUISA soll wo immer möglich auf Plakaten, Konzertprogrammen, Noten oder Musikwerken ersichtlich sein.
  www.yoursmilewhite.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Flughafen Zürich AG maintains this website for general information purposes only. If any of the options available to users are subject to terms that differ from those referred to here, this will be pointed out to users at the appropriate point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.thecircle.ch as primary domain
Die Flughafen Zürich AG unterhält diese Website ausschliesslich zu allgemeinen Informationszwecken. Weichen bei einzelnen Nutzungsmöglichkeiten die Bestimmungen von den hier genannten ab, wird an der jeweiligen Stelle darauf verwiesen. Die Flughafen Zürich AG hat das Recht, den Inhalt dieser Website jederzeit, aus beliebigem Grund und ohne jegliche Vorankündigung anzupassen, zu löschen oder zu ergänzen. Obwohl die Flughafen Zürich AG alles unternimmt, um diese Website virenfrei zu halten, kann das Unternehmen nicht garantieren, dass keine Viren oder andere schädlichen Komponenten übertragen werden.
  www.zurich-airport.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tools published do not constitute a request for a quotation nor an offer unless this has been expressly stipulated to the contrary. If any of the options available to users are subject to terms that differ from those referred to here, this will be pointed out to users at the appropriate point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich-airport.com as primary domain
Die Flughafen Zürich AG unterhält diese Website ausschliesslich zu allgemeinen Informationszwecken. Durch das Aufrufen dieser Website durch den Benutzer geht die Flughafen Zürich AG mit dem Benutzer keinerlei vertragliche Beziehung ein. Die publizierten Tools begründen weder eine Aufforderung zur Offertenstellung noch ein Angebot, soweit nicht ausdrücklich Gegenteiliges daraus ergeht. Weichen bei einzelnen Nutzungsmöglichkeiten die Bestimmungen von den hier Genannten ab, wird an der jeweiligen Stelle darauf verwiesen. Die Flughafen Zürich AG hat das Recht, den Inhalt dieser Website jederzeit, aus beliebigem Grund und ohne jegliche Vorankündigung anzupassen, zu löschen oder zu ergänzen. Obwohl die Flughafen Zürich AG alles unternimmt, um diese Website virenfrei zu halten, kann das Unternehmen nicht garantieren, dass keine Viren oder andere schädlichen Komponenten übertragen werden.
  www.journeyou.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Flughafen Zürich AG maintains this website for general information purposes only. If any of the options available to users are subject to terms that differ from those referred to here, this will be pointed out to users at the appropriate point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thecircle.ch as primary domain
Die Flughafen Zürich AG unterhält diese Website ausschliesslich zu allgemeinen Informationszwecken. Weichen bei einzelnen Nutzungsmöglichkeiten die Bestimmungen von den hier genannten ab, wird an der jeweiligen Stelle darauf verwiesen. Die Flughafen Zürich AG hat das Recht, den Inhalt dieser Website jederzeit, aus beliebigem Grund und ohne jegliche Vorankündigung anzupassen, zu löschen oder zu ergänzen. Obwohl die Flughafen Zürich AG alles unternimmt, um diese Website virenfrei zu halten, kann das Unternehmen nicht garantieren, dass keine Viren oder andere schädlichen Komponenten übertragen werden.
  www.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a mark of respect for Colin and his family, we have decided to delay the release of the game "Colin McRae Rally Mac" that was scheduled for September 25th. We will update the site with information regarding a new release date at an appropriate point in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain
Als Zeichen der Anteilnahme und des Respektes für Colin und seine Familie haben wir uns entschlossen, den Erscheinungstermin des Spieles "Colin McRea Rally Mac", der für den 25. September geplant war, zu verschieben. Wir werden Sie zu gegebener Zeit an dieser Stelle über das neue Auslieferungsdatum informieren.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A number of climate scenarios for the Balkan Peninsula forecast a dramatic decline in summer precipitation together with higher temperatures. For this reason the forests there are an especially appropriate point of reference for examining the effects of climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Verschiedene Klimaszenarien sagen für die Balkanhalbinsel einen dramatischen Rückgang der Sommerniederschläge kombiniert mit höheren Temperaturen voraus. Die dortigen Wälder eignen sich deshalb besonders gut, um den Klimawandel zu untersuchen. Aber nicht nur aus diesem Grund: Im Gegensatz zu unseren Breitengraden wachsen dort ausgedehnte Wälder, die seit über 150 Jahren nicht mehr bewirtschaftet werden - eine ideale Voraussetzung, die natürliche Walddynamik zu studieren.
  sigo-yacht.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The electric motor, a transmission, a brake and the main switch tube must be incorporated within the relatively narrow space within the tube (d = approx. 30 mm). The main switch defines the up/down position once when the engine is started, enabling it to stop at the appropriate point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isatec-aachen.de as primary domain
Ein Beispiel aus unserer langjährigen Erfahrung: die Endschalterentwicklung für Rohrmotoren bei elektrisch betriebenen Jalousien. In dem relativ engen Rohrquerschnitt (ca. 30mm) müssen der E-Motor, ein Getriebe, eine Bremse und der sogen. Endschalter integriert werden können. Mit dem Endschalter wird bei der Inbetriebnahme einmalig die Position für Oben/Unten definiert, damit er jeweils passgenau stoppen kann. Problematisch: Wird der Fahrweg einer z. B. 2m hohen Jalousie in dem Rohrmotor auf nur wenigen Millimetern verkleinert abgebildet, kann dies zu Schaltungenauigkeiten führen.
  producingoss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is extensive documentation on how to write new entries, how to maintain an appropriate point of view, what sorts of edits to make, what edits to avoid, a dispute resolution process for contested edits (involving several stages, including eventual arbitration), and so forth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain
Wenn Sie sich entschließen, ein Wiki zu betreiben, verwenden Sie große Aufmerksamkeit auf klare Organisation der Seiten und einen angenehmes Seitenlayout, damit Besucher (bzw. potentielle Bearbeiter) instinktiv wissen, wo sie ihre Beiträge einordnen sollen. Genauso wichtig ist es, diese Richtlinien in das Wiki hinein zu schreiben, damit die Benutzer etwas zur Orientierung haben. Viel zu oft verrennen sich Administratoren in dem Glauben, dass wenn eine Horde Besucher für sich genommen qualitativ hochwertige Beiträge leistet, das Gesamtresultat automatisch auch insgesamt qualitativ hochwertig sein müsste. So jedoch funktionieret ein Wiki nicht. Jede individuelle Seite, jeder Abschnitt, mag für sich genommen gut sein, nicht aber eingebettet in ein unorganisiertes oder verwirrendes Ganzes. Wikis leiden viel zu häufig an:
  www.unibas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They were faced with a conflict between receipt of smaller amounts of money in a short time or larger sums at a later point in time. In order to create real decision-making situations, a selected sum of money was transferred to the students’ bank accounts at the appropriate point in time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibas.ch as primary domain
Psychologen der Universität Basel untersuchten den «Attraction Effect» erstmals im Zusammenhang mit intertemporalen Entscheidungen. Im Alltag sind wir häufig mit dieser Art von Entscheidungen konfrontiert, die uns vor die Frage stellen, ob wir eine kleineren Nutzen sobald wie möglich vorziehen oder lieber länger auf einen grösseren Nutzen warten (wie etwa der Konflikt zwischen dem Genuss eines Stück Kuchens und einer langfristigen Diät). Eine Gruppe von Studierenden löste dazu am Computer eine Vielzahl von Entscheidungsaufgaben. Sie sahen sich dem Konflikt gegenüber, niedrige Geldbeträge innerhalb kurzer Zeit oder grössere Summen zu einem späteren Zeitpunkt zu erhalten. Um echte Entscheidungssituationen zu generieren, wurde den Studierenden eine gewählte Geldsumme zum entsprechenden Zeitpunkt auf ihr Konto überwiesen. Die Forschenden konnten den «Attraction Effect» bei diesem Experiment nachweisen: Auch wenn die Probanden im Grunde immer zwischen den beiden gleichen Optionen wählten, wurden sie in ihrer Entscheidung von einer dritten, irrelevanten Alternative beeinflusst.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, a careful, loving interaction with nature and animals also means that people should show respect for the physical and mental integrity of animals in the very broadest sense. The Universal Declaration for Human Rights (1948) offers the most appropriate point of departure for this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Ein sorgfältiger, liebevoller Umgang mit der Natur und Tieren bedeutet auch, das dem Menschen selbst Respekt vor seiner körperlichen und mentalen Integrität im weitesten Sinn des Wortes entgegen gebracht wird. Die universelle Erklärung der Rechte des Menschen (1948) bietet dafür einen hervorragenden Ausgangspunkt. Darin werden Voraussetzungen kreiert, in denen der Mensch ohne Unterdrückung und Gewalt leben und sich entwickeln kann. Dabei hat der Mensch Rücksicht auf seine Mitgeschöpfe zu nehmen. Seine eigene Freiheit hört da auf, wo die Freiheit eines anderen angetastet wird. Die universelle Erklärung der Rechte der Menschen bildet zusammen mit der universellen Erklärung der Rechte der Tiere und dem Manifest der Erde den praktischen Ausgangspunkt für ein Leben, wie der Mensch untereinander, mit den Tieren und der Natur umzugehen hat. Dieser Ausgangspunkt wird im Wahlprogramm der Partei für die Tiere weiter ausgearbeitet und bestimmt die politische Richtung der Partei in aktuellen Angelegenheiten.
  fly.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do you want to control your planning process in a targeted way, follow up the status of planning objects and stop or reset the planning process at an appropriate point in time? Do you want to be able to differentiate between plan versions, planning layouts (planning topics) and planning objects?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kern.ag as primary domain
Sie möchten den Planungsablauf gezielt steuern, den Status der Planungsobjekte verfolgen und zum geeigneten Zeitpunkt den Planungsprozess stoppen oder zurücksetzen? Sie möchten von Planversion zu Planversion, von Planungslayout (Planungsthema) zu Planungslayout und von Planungsobjekt zu Planungsobjekt differenzieren können?
  www.skimela.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To get the best performance from the system, it is desirable that the UPS works in the maximum performance area. The most optimum stretch is between 60% and 95%, with around 75% the appropriate point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salicru.com as primary domain
Para conseguir el mejor rendimiento de la instalación es conveniente que el SAI trabaje en la zona de máximo rendimiento. El tramo más óptimo se encuentra entre el 60% y el 95%, siendo alrededor del 75% el punto adecuado.
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A number of climate scenarios for the Balkan Peninsula forecast a dramatic decline in summer precipitation together with higher temperatures. For this reason the forests there are an especially appropriate point of reference for examining the effects of climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Jahrringanalysen von fast 650 lebenden und toten Bäumen zeigen ausserdem, dass Klimaextreme - in erster Linie trockene Sommer - die Sterberate von Fichten mehr beeinflussen als früher angenommen. Bisher ging man davon aus, dass Bäume in dichten Fichtenwäldern - während der sogenannten Selbstdifferenzierungsphase - in erster Linie infolge gegenseitiger Konkurrenz um Wasser, Nährstoffe oder Licht sterben.