appropriate position – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.recordholders.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Torn stamps are acceptable provided more than half is affixed in the appropriate position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recordholders.org as primary domain	Gerissene Marken werden gezählt, wenn mehr als die Hälfte in korrekter Position geklebt ist.

  www.grosslibentale.od.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When indicating multiple institutional affiliations, especially in the case of joint professorships, please put University of Potsdam at the appropriate position:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.uni-potsdam.de as primary domain	Zur Angabe von mehreren institutionellen Zugehörigkeiten, insbesondere im Fall von gemeinsamen Berufungen, geben Sie bitte die Universität Potsdam an entsprechender Stelle an:

  3 Hits www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Selecting the most Appropriate Position for an Adhesion Test
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain	3. Auswahl der geeigneten Stelle für einen Haftfestigkeitstest

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An appropriate position of the pump
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	• Pumpe unten am Fass

  6 Hits www.ruralquality.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Put the new front camera in the appropriate position and connect it to the socket on the bottom of the motherboard. You’ll hear the contacts click into place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idoc.eu as primary domain	Bringe die neue Frontkamera auf Position und verbinde sie mit der Buchse auf der Unterseite der Hauptplatine. Die Kontakte rasten mit einem Klickgeräusch ein.

  nicheradio.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where is the most appropriate position for the sensor in the container?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uwt.de as primary domain	Welche Zulassungen des Füllstandanzeigers erfordert Ihre Anwendung?

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Note: the number of e-mail messages shown as analyzed in the different statistic graphs depend, in part, on the position of the Personal Antispam rule in your e-mail program's list of rules. See Position of the Personal Antispam Rule in Welcome to Personal Antispam for more on choosing the appropriate position for this rule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

Anmerkung: Die Anzahl der E-Mail-Nachrichten, die in den verschiedenen Statistikdiagrammen als "Analysierte E-Mails" angezeigt werden, hängt zum Teil von der Position ab, die Sie der Personal Antispam-Regel auf der Regelliste Ihres E-Mail-Programms zugewiesen haben. Unter "Position der Personal Antispam-Regel" in Willkommen bei Personal Antispam erhalten Sie weitere Informationen zur Auswahl der geeigneten Position dieser Regel.

  www.tquiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With only one press of the Z-positioning keys, an ultrasonic based sensor on the laser head detects the surface of your work piece. The focal point is calculated automatically and the Z-axis moves in the appropriate position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troteclaser.com as primary domain	Die Sonar TechnologieTM ermöglicht eine äußerst präzise digitale Distanzmessung an jeder Position des Arbeitstisches. Durch Drücken der beiden Z-Positionstasten am Lasergerät erkennt der Ultraschallsensor am Laserkopf die Oberfläche des Werkstücks. Der Fokuspunkt wird so automatisch ermittelt und der Arbeitstisch verfährt in die korrekte Fokusposition.

  www.buhlergroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to reduce the time and energy requirements when changing article shapes, Bühler Bindler developed the FlexiStamp multiple stamping head: Up to four separately cooled stamping plates can simply be turned to the appropriate position
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buhlergroup.com as primary domain	Gleichmässig dünne Pralinenhalbschalen mit präzisem Gewicht und aufwändiger Geometrie werden idealerweise mit dem Kaltstempelverfahren hergestellt. Um bei einem Formatwechsel Zeit und Energie zu sparen, hat Bühler Bindler den Mehrfach-Stempelkopf FlexiStamp entwickelt: bis zu vier Stempelplatten mit individueller Kühlung können einfach in die entsprechende Position gedreht werden.

  www.burak.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 of the Labor Court Act (ArbGG) in conjunction with § 15 of the General Act on Equal Treatment (AGG) into consideration. If the applicant is included in the applicant pool, the data is erased after two years if no appropriate position can be offered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualforge.com as primary domain	Eine Löschung der personenbezogenen Daten erfolgt sechs Monate nach Beendigung des Bewerbungsprozesses unter Berücksichtigung von § 61b Abs. 1 ArbGG i.V.m. § 15 AGG. Im Falle einer Aufnahme in den Bewerberpool erfolgt die Löschung nach Ablauf von 2 Jahren, wenn keine passende Stelle angeboten werden kann.

  www.neodatagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We regularly advertise positions for working students of various subjects, for study-related internships, or for thesis placements. If no appropriate position is advertised right now, we of course also accept speculative applications, for example with an idea for a thesis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roechling.com as primary domain	Wir schreiben regelmäßig Stellen aus: Für Werkstudenten verschiedener Studienfächer, für studienbegleitende Praktika oder Abschlussarbeiten. Wenn gerade keine passende Stelle ausgeschrieben ist: Natürlich nehmen wir auch Initiativbewerbungen entgegen, zum Beispiel mit einer Idee für eine Abschlussarbeit.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of their discussions, the members of the Convention expressed their wish to provide the European Union with symbols and to include these symbols in the draft Constitution. The Convention put them in the first article of Part IV although it considers that Part I of the Constitution would be a more appropriate position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Bei Abschluss ihrer Debatten äußerten die Mitglieder des Konvents den Wunsch, die Europäische Union mit Symbolen auszustatten und diese im Verfassungsentwurf festzuschreiben. Der Konvent hat sie Artikel IV-1 zugeordnet, ist jedoch der Ansicht, dass die Bestimmungen besser in Teil I der Verfassung am Platz wären. Diese Frage soll von der Regierungskonferenz geklärt werden.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once you have tapped "Accept", the anchor and anchor guide that are used to determine the position and alignment of the home straight will be displayed on the map. Move the anchor so that the home straight is in the most appropriate position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Sobald Sie auf „Akzeptieren“ getippt haben, werden der Fixpunkt und die Rotations-Fixpunktführung zum Bestimmen von Position und Ausrichtung der Zielgeraden auf der Karte angezeigt. Bewegen Sie den Fixpunkt, bis die Zielgerade in einer passenden Position ist. Benutzen Sie den Rotations-Fixpunkt, um die Ausrichtung zu ändern. Vergrößern Sie die Karte, falls die Zielgerade schwer zu erkennen ist. Tippen Sie auf „Akzeptieren“, um die Zielgerade am gewählten Ort zu platzieren.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Little is yet known about the molecular mechanisms of the bacterial immune system. It is known that small RNA pieces need to be processed in order to direct the “destruction machinery” to the appropriate position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Die molekularen Abläufe dieser Immunabwehr liegen im Dunkeln. Man weiß, dass kleine RNA-Schnipsel prozessiert werden müssen, um diesen Tötungsapparat an die richtige Stelle zu führen. Man kennt das Erbgut vorheriger Angreifer, das, codiert auf dem Genom, in ein langes Stück RNA abgeschrieben und danach in kleine Teile zerhackt wird. Jedes dieser kleinen RNA-Schnipsel enthält nur die Sequenz eines bestimmten Angreifers, womit die Angreifer-DNA spezifisch gebunden und vom (cas-genannten) Proteinkomplex abgebaut wird.

  www.nacalai.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The appropriate activities are supported by the Technical Committee “Wind Energy” as well as by the different User Groups and Project Groups editing with VGB-Standards. Technical lobbying from the operator´s point of view is one of the most important tasks of the Strategic Forum “Wind”. Appropriate position papers will be published.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vgb.org as primary domain

Die hierzu erforderlichen Aktivitäten werden sowohl vom Technical Committee „Wind Energy” und den verschiedenen User Groups als auch von den zur Erstellung der VGB-Standards erforderlichen Projektgruppen unterstützt. Um die Betreiberinteressen gegenüber den Herstellern vertreten zu können, gehört das technische Lobbying zu den wesentlichen Aufgaben des Strategic Forum „Wind“. In diesem Zusammenhang werden entsprechende Positionspapiere veröffentlicht.

  2 Hits design-hostel-goli-bosi.splithotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, the required information for the respective application has to be included and exposure on the non-printed area of the printing plate. NELA will provide the barcode reader and install it in the appropriate position.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nela.de as primary domain

Barcodes werden für verschiedene Anwendungen benötigt, z.B. zur Plattensortierung, zum PageTracking oder für die automatische Messung der Plattenqualität mit NELAPQM+. Dafür müssen sie die für die Anwendung benötigte Information enthalten und im nicht druckenden Bereich der Druckplatten einbelichtet werden. Der Barcodeleser wird von NELA geliefert und an der entsprechenden Position an der NELA-Anlage installiert.Weiterlesen