appropriate preventive measures – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.concordia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Develops appropriate preventive measures within the scope of corporate health management
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concordia.ch as primary domain	Entwickelt im Rahmen des betriebliches Gesundheitsmanagements geeignete Massnahmen für die Prävention

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insurance exists to cover you against risks such as fire, theft or high water. For home-owners, however, careful behaviour and appropriate preventive measures are indispensable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Gegen Gefahren wie Brand, Diebstahl oder Hochwasser gibt es Versicherungen. Für Hausbesitzer sind jedoch auch ein kluges Verhalten und geeignete Vorsorgemassnahmen unerlässlich.

  bi-bak.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a manufacturing company, you want to permanently monitor the operating temperature of your milling machine in order to detect any defects that may occur and to initiate appropriate preventive measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ist-ag.com as primary domain	Als produzierender Betrieb möchten Sie die Betriebstemperatur Ihrer Fräsmaschine permanent überwachen, um eventuell auftretende Defekte frühzeitig zu erkennen und präventive Massnahmen einzuleiten.

  www.borissov.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These days it is possible to identify all the above risks in advance. Also the ATEX 137 Directive imposes an obligation to apply appropriate preventive measures to protect human lives and prevent the devastating effects of explosions in operating plants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsbp.cz as primary domain	Heutzutage ist es möglich alle zuvor genannten Risiken und Gefahrenquellen klar im Voraus zu identifizieren. Durch die ATEX 137 Richtlinie besteht die Verpflichtung dahingehend, angemessene Präventivmaßnahmen zum Schutz von Leben und in Betrieb befindlichen Anlagen vor den Auswirkungen der Explosionen zu treffen.

  2 Hits www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of all jobs that might possibly lead to overstressing of the tool, the appropriate preventive measures are to be taken (cover sharp edges with a cloth, wear safety glasses / goggles and work gloves, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	Bei allen Arbeiten, die zu einer Überbeanspruchung des Werkzeugs führen können, müssen die entsprechenden Schutzmassnahmen getroffen werden (Abdecken scharfer Kanten mit Lappen, Tragen von Schutzbrillen und Arbeitshandschuhen usw.).

  2 Hits www.eon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the same way, we, as hydroelectric plant operators, also take our responsibilities for flooding prevention seriously, and invest multi-million sums for appropriate preventive measures every year. Any required increasing of dike heights obviously involves some environmental impact, but we compensate for such impacts with ecological programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain	Ebenso erfüllen wir als Wasserkraftbetreiber die Pflichten des Hochwasserschutzes und investieren dafür jährlich hohe Millionenbeträge für entsprechende Schutzmaßnahmen. Notwendige Dammerhöhungen bringen Eingriffe in die Landschaft mit sich - die wir durch ökologische Maßnahmen ausgleichen.

  www.gitews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These activities, grouped under the term "capacity development", are an integral part of a sustainable and effective early warning system. Without appropriate preventive measures and effective education and training programs, the best measurement technique is worthless.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gitews.org as primary domain

Diese unter dem Begriff „capacity development“ zusammengefassten Aktivitäten sind ein integraler Bestandteil eines nachhaltigen und wirkungsvollen Frühwarnsystems. Ohne entsprechende Präventivmaßnahmen und effiziente Ausbildungs- und Trainingsmaßnahmen nutzt die beste Messtechnik nichts. In Indonesien wurde dieses Capacity Development bereits während des GITEWS Projekts mit deutscher Unterstützung angegangen.

  pablogarrigos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The information selected by ESIMAS will be prioritised and visualised so that the operators can take appropriate preventive measures (e.g. speed limits, tunnel closure, etc.). In the event of specific incidents, operators can take action as quickly as possible in order to reduce the risk or extent of damage in a targeted manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compass.ptvgroup.com as primary domain	Die von ESIMAS ermittelten Informationen werden priorisiert und in der Tunnelleitzentrale visualisiert, damit die Operatoren präventive Maßnahmen (z. B. Geschwindigkeitsreduzierung, Sperrung des Tunnels etc.) treffen können. Im Falle von Ereignissen lassen sich die notwendigen Schritte zur Minimierung des Schadenausmaßes gezielt und sehr frühzeitig einleiten.

  www.thyssenkrupp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The former use and continued ownership of real estate gives rise in particular to risks from contaminated sites and mining subsidence. ThyssenKrupp counteracts these risks with appropriate preventive measures and the scheduled fulfillment of remediation obligations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain

Aus der früheren Nutzung und dem Halten von Grundstücken ergeben sich insbesondere Altlasten- und Bergschädenrisiken. Diesen Risiken begegnet ThyssenKrupp im erforderlichen Maße durch vorbeugende Maßnahmen und planmäßige Erfüllung von Sanierungspflichten. Soweit die Maßnahmen nicht innerhalb eines Geschäftsjahres durchgeführt werden können, bilden wir Rückstellungen im bilanziell erforderlichen Rahmen.

  www.bosch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This new system is intended to simplify occupational safety and reduce the number of accidents at all our manufacturing sites and development locations around the world. One of the system's main functions is to detect potential accident and health risks for associates in order to take appropriate preventive measures in good time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.com as primary domain

Im Jahr 2007 haben wir ein neues Arbeitsschutzmanagementsystem eingeführt, das auf dem weltweit anerkannten Standard OHSAS 18001 basiert. Es soll den Arbeitsschutz an allen Fertigungs- und Entwicklungsstandorten weltweit vereinfachen und die Anzahl betrieblicher Unfälle reduzieren. Schwerpunkt ist das Erkennen potenzieller Unfall- und Gesundheitsrisiken für Mitarbeiter, um geeignete Vorsorgemaßnahmen frühzeitig einzuleiten. Das System ist an allen Fertigungsstandorten implementiert. Wir gehören international zu den Vorreitern bei der Umsetzung des Standards OHSAS 18001.

  toycolor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With an employment of numerical simulation tools in combination with advanced online-measurement methods at an early stage, a large part of these damages can be predicted and thus by applying appropriate preventive measures be avoided.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asd-online.com as primary domain

Ein großes traditionelles Einsatzgebiet der Finite Elemente Analyse - FEA liegt im Bereich der Schadensanalyse und Schadensvorhersage von Bauteilen und Werkstoffen. Versagen Komponenten oder Anlagen innerhalb der zugesagten Lebensdauer ist dies in der Regel mit hohen Kosten für Reparatur, Pro- duktionsausfall und mögliche Folgeschäden verbunden. Ein frühzeitiger Einsatz von numerischen Simulationsverfahren in Kombination mit modernen Online-Messmethoden kann einen Großteil dieser Schäden vorhersagen und damit diese durch entsprechende Maßnahmen vermeiden.

  hydroland.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This research will therefore fit in very well with MedUni Vienna’s plans to build a Center for Precision Medicine (Zentrum für Präzisionsmedizin) on the MedUni’s General Hospital Campus, so that in future it will be possible to perform gene analyses for many different types of disease even more quickly and accurately, to allow the appropriate preventive measures to be implemented sooner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifescienceaustria.at as primary domain

Diese Forschungsergebnisse könnten künftig eine bessere Spezifikation der PatientInnen erlauben, nämlich in jene Gruppe, bei der die Anti-EGFR-Therapie wirkt und in jene Gruppe, bei denen diese nicht oder kaum wirken wird. „Das ist ein weiterer Schritt in Richtung Precision Medicine, also personalisierter Medizin“, sagt Sibilia. Damit fügen sich diese Forschungen auch gut in die Pläne der MedUni Wien, die auf dem MedUni Campus AKH ein „Zentrum für Präzisionsmedizin“ (Center for Precision Medicine) errichten möchte, damit es künftig noch schneller und präziser möglich sein wird, Genanalysen bei verschiedensten Erkrankungen durchzuführen und noch rascher die richtigen präventiven Maßnahmen einzuleiten. In diesem Fall könnte man einer Gruppe von PatientInnen damit auch die unangenehmen und unnötigen Nebenwirkungen der Anti-EGFR-Therapie wie zum Beispiel starke Hautentzündungen ersparen.

  www.dipf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IDeA is initially being funded for a period of six years, and the planned projects will be conducted in two successive phases: In the initial phase, the projects will analyse the factors that either support or impede learning, and study how children at risk can be identified at an early stage of their development, in order to initiate appropriate preventive measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dipf.de as primary domain

Das Zentrum für Individuelle Entwicklung und Lernförderung (IDeA) bearbeitet projektorientiert Themenfelder der Grundlagen- sowie der angewandten Forschung im Bereich der kindlichen Entwicklung und der dabei wirksamen Risikofaktoren. Die Federführung des interdisziplinär angelegten Zentrums liegt beim DIPF, das – im Rahmen des hessischen Exzellenzprogramms LOEWE – gemeinsam mit der Universität Frankfurt den Zuschlag dafür erhalten hat. Aus den Forschungsaktivitäten sollen empirisch fundierte Erkenntnisse darüber resultieren, wie sich soziale und neurokognitive Risiken auf die kognitive Entwicklung und auf die schulische Leistungsfähigkeit von Kindern auswirken. Der Fokus des Interesses liegt auf den möglichen Wechselwirkungen zwischen den verschiedenen Einflussfaktoren. IDeA ist zunächst auf eine Laufzeit von sechs Jahren ausgelegt, die zeitliche Abfolge der geplanten Vorhaben gliedert sich in zwei Phasen: Projekte der ersten Phase untersuchen hauptsächlich, welche Faktoren erfolgreiches Lernen fördern oder hemmen und wie sich Risikokinder frühzeitig identifizieren lassen, um geeignete Präventionsmaßnahmen einzuleiten. Die gewonnenen Erkenntnisse bilden die Grundlage, um in der zweiten Phase systematisch geeignete Fördermöglichkeiten für die pädagogische Praxis zu entwickeln und zu erproben sowie die Implikationen ihrer praktischen Umsetzung zu ermitteln. Thematisch legt IDeA den Schwerpunkt in dieser Transferphase auf die Untersuchung der Beschaffenheit optimaler Lernumgebungen sowie auf die Professionalisierung von Erzieherinnen und Lehrern.