appropriate proportion – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.panoramalift.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Foundation currently has assets of EURO 9 million. The real value of these assets is maintained by yearly reinvestment of the appropriate proportion of the profits as stipulated by the Statutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eduard-rhein-stiftung.de as primary domain
Der Kulturpreis für herausragende künstlerische und/oder journalistische Leistungen sowie schriftlichen Veröffentlichungen soll der Satzung entsprechend 25 % der in dem betreffenden Jahr vergebenen Gesamtpreissumme nicht
  teteymartina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The appropriate proportion between the youth and experience of our staff are decisive for our success. This is why the strength of our company is the team of young and ambitious specialists directed by experienced experts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krakbau.com.pl as primary domain
Das richtige Verhältnis von jugendlichem Eifer zur Erfahrung der Mitarbeiter entscheidet über den Erfolg der Firma. Unsere Kraft ist also das Team junger, ehrgeiziger Fachleute, die von erfahrenen Experten geleitet werden.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new law imposes new obligations on all regional language or nationally broadcast television programmes (including unlicensed programmes): they must contribute to support for Swiss Film and package an appropriate proportion of their broadcasts for the hard of hearing and visually impaired (art. 7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Sämtliche sprachregional oder national verbreitete Fernsehprogramme (auch die nicht konzessionierten) unterwirft das Gesetz neuen Pflichten: Sie müssen zur Förderung des Schweizer Films beitragen und einen angemessenen Teil ihrer Sendungen für hör- und sehbehinderte Menschen aufbereiten (Art. 7).
  2 Hits www.uplyftr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With an approximate mortgage payment of 948 euros and a net monthly payroll in the household of 4,063 euros, the person would have to allocate 23% of the income to pay the house. The most appropriate proportion is that the monthly mortgage payment is between 30 and 40% of the monthly net income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain
Anstrengung. Mit einer ungefähre Hypothekenzahlung von 948 Euro und einer Netto-Monatsgehaltsliste im Haushalt von 4.063 Euro, müsste die Person 23% des Einkommens zu zahlen, um das Haus zu bezahlen. Der geeignetste Anteil ist, dass die monatliche Hypothek Zahlung zwischen 30 und 40% des monatlichen Nettoeinkommens beträgt.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new law imposes new obligations on all regional language or nationally broadcast television programmes (including unlicensed programmes): they must contribute to support for Swiss Film and package an appropriate proportion of their broadcasts for the hard of hearing and visually impaired (art. 7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Sämtliche sprachregional oder national verbreitete Fernsehprogramme (auch die nicht konzessionierten) unterwirft das Gesetz neuen Pflichten: Sie müssen zur Förderung des Schweizer Films beitragen und einen angemessenen Teil ihrer Sendungen für hör- und sehbehinderte Menschen aufbereiten (Art. 7).
  www.tnrelaciones.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
High Conservation Values (HCV) and other protection areas are an essential element of high-ranking certifications schemes. We believe in the importance of HCVs and that an appropriate proportion of a forest concession should be put under protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preciouswoods.com as primary domain
Besonders schützenswerte Gebiete (High Conservation Values HCV) und anderer Schutzzonen sind integraler Bestandteil aller bedeutenden Zertifizierungsschemen. Wir glauben an die Bedeutung der HCVs und dass ein angemessener Teil jedes Waldes unter vollumfänglichen Schutz gestellt werden sollte. Deshalb haben wir 70‘300 ha oder 6% der von uns bewirtschafteten Wälder als HCV identifiziert und somit komplett von der Bewirtschaftung ausgeschlossen.
  www.contrex.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Giving notice of defects does not absolve the purchaser from the observance of the contractual obligations incumbent upon him, in particular the contractually agreed payment terms as long as the defects asserted have not been recognised by us or there can be no serious doubt about the merit of the notice of defects. In each case there is a right of retention for the purchaser with respect to due payments only in the scope that is in an appropriate proportion to the asserted defects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igema.com as primary domain
Die Erhebung von Mängelrügen entbindet den Besteller nicht von der Einhaltung der ihm obliegenden Vertragspflichten, insbesondere der vereinbarten Zahlungsbedingungen, solange die geltend gemachten Mängel nicht von uns anerkannt sind oder über die Begründetheit der Mängelrüge ernstlich keine Zweifel bestehen können. Ein Zurückbehaltungsrecht des Bestellers hinsichtlich fälliger Zahlungen besteht in jedem Fall nur in dem Umfang, der in einem angemessenen Verhältnis zu den geltend gemachten Mängeln steht.
  www.mecaplast.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The money spent should bring the greatest possible benefits. At the same time, we are committed to making sure service users pay an appropriate proportion of the costs of public transport, for example, by setting suitable train path prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain
Attraktive Angebote im öffentlichen Regionalverkehr, ein leistungsfähiger Schienengüterverkehr und eine gut ausgebaute und instand gehaltene Bahninfrastruktur: Dies alles wird ermöglicht durch die Arbeit der Abteilung Finanzierung. Wir suchen mit den Transportunternehmen nach der jeweils besten Lösung und verantworten jedes Jahr die Zuteilung von Subventionen in der Höhe von mehreren Milliarden. Dies ist eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe. Unser Ziel ist es, mit den Mitteln der Steuerzahlenden haushälterisch umzugehen. Die eingesetzten Gelder sollen den grösstmöglichen Nutzen bringen. Gleichzeitig setzen wir uns dafür ein, dass Nutzer und Nutzniesser einen angemessenen Anteil an die Kosten des öffentlichen Verkehrs bezahlen, zum Beispiel über entsprechende Anpassungen der Trassenpreise.
  www.mitsubishi-termal.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7.3 In the event that we are found liable to you on any basis whatsoever, our maximum liability to you is limited to twice the cost of your booking (or the appropriate proportion of this if not everyone on the booking is affected).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abta.holidaytaxis.com as primary domain
7.3 Im Falle, dass wir, gleich aus welchem Grund, Ihnen gegenüber haftbar gemacht werden, beschränkt sich unsere maximale Haftung Ihnen gegenüber auf das Zweifache Ihres Buchungsbetrags (bzw. den entsprechenden Anteil dieses Betrags, falls nicht alle in der Buchung angegebenen Personen betroffen sind). Bei Todesfällen oder Personenschäden, die aufgrund eines fahrlässigen Verhaltens unsererseits oder unserer Mitarbeiter in Ausübung ihrer Beschäftigung eintreten, wird unsere diesbezügliche Haftung nicht ausgeschlossen oder beschränkt.
  2 Hits www.budejovickybudvar.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Good-quality cider is made from a special strain of apples. Usually it is mixed from several apple strains in order to achieve the appropriate proportion of sweetness, bitterness and acidity of the initial cider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budejovickybudvar.cz as primary domain
Für die Herstellung von hochwertigem Cider werden spezielle Apfelsorten verwendet. Meistens werden mehrere Apfelsorten benutzt, um eine ausgewogene Mischung von süßen, bitteren und sauren Geschmacksnoten beim Ausgangsmost zu erzielen. Die Fermentierung findet in Edelstahltanks bei relativ niedrigen Temperaturen statt, was einen wesentlichen Einfluss auf die Dauer der Fermentierung und somit auf das Aroma hat. Danach wird das Getränk in Flaschen abgefüllt, wo eine Nachgärung erfolgen kann. Durch die Fermentation des restlichen Zuckers entsteht dann die Kohlensäure, die den Cider leicht schäumend macht. Durch die Nachgärung kann sich am Flaschenboden eine Trübung bilden, die aber keinen Qualitätsmangel darstellt. Durch Zugabe von Zucker kann der Alkoholgehalt noch gesteigert werden. Nach dem Alkoholgehalt unterscheidet man lieblichen Cider (Alkoholgehalt von bis zu 3%), halbtrockenen Cider (Alkoholgehalt von 3 - 5%) und trockenen Cider (Alkoholgehalt von über 5%).