appropriate reference – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   21 Domains
  www.campioneunivela.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The material may be used only for editorial purposes. When using the material, please provide the appropriate reference "www.markant.com".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine markant.com as primary domain
Die Materialien dürfen nur für redaktionelle Zwecke genutzt werden. Bitte geben Sie bei Verwendung des Materials den entsprechenden Quellenhinweis "www.markant.com" an.
  www.blk-foermig.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Effective schools were sensitive to the identities of students, and made efforts to include in the curriculum appropriate reference to their histories, languages, religions and cultures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blk-foermig.uni-hamburg.de as primary domain
Erfolgreiche Schulen sind achtungsvoll gegenüber den Identitäten der Schüler und sind in der Lage, im Lehrplan geeignete Bezüge zu deren mitgebrachten Traditionen, Sprachen, Religionen und Kultu- ren herzustellen.
  www.citavi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unknown: Use this reference type as a stopgap when you have unclear or incomplete bibliographic information from another source that doesn't clearly indicate the reference type. Check the original source as soon as possible and then assign the appropriate reference type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citavi.com as primary domain
Unklarer Dokumententyp: Benutzen Sie diesen Dokumententyp als Zwischenlösung (bis zur Prüfung am Original) bei lückenhaften oder unklaren Titelangaben aus zweiter Hand, die eine eindeutige Zuordnung des Titels zu einem Dokumententyp nicht erlauben.
  www.hotel-villarosa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can request deletion of your data by sending an e-mail with an appropriate reference to personal@suetron.de or approach your contact person at Phoenix Contact. In compliance with the legal provisions we will then delete your data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suetron.de as primary domain
Sie können um Löschung Ihrer Daten durch eine E-Mail mit einem entsprechenden Hinweis an personal@suetron.de oder Ihren bekannten Ansprechpartner bei Phoenix Contact bitten. Unter Beachtung gesetzlicher Rahmenbedingungen werden wir dann die Löschung Ihrer Daten veranlassen.
  cca.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to uncover product tampering or even botanical impurities or to distinguish between the two, CONGEN has developed specific plant-detection procedures. The technology permits both qualitative detection and quantitative identification using appropriate reference materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congen.de as primary domain
Um Produktverfälschungen oder auch botanische Verunreinigungen aufzudecken bzw. beides voneinander zu unterscheiden, stellt CONGEN spezifische Pflanzen-nachweise zur Verfügung. Dabei sind qualitative Nachweise oder quantitative Bestimmungen mittels geeigneter Referenzmaterialien möglich.
  www.shinpoly.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where appropriate, reference is made to supplementary terms and conditions. The employer of these terms of use reserves the right to amend them at any time. In using this feature, the user consents to the version of the terms and conditions which is currently valid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echoklassik.de as primary domain
Diese vorliegenden „Allgemeinen Nutzungsbedingungen" gelten für alle Anwendungen dieses Online-Angebotes. Auf ergänzende Bedingungen wird an entsprechender Stelle verwiesen. Der Verwender dieser Nutzungsbedingungen behält sich vor, sie jederzeit zu ändern. Mit der Nutzung des Angebots erklärt sich der Nutzer mit der jeweils gültigen Fassung dieser Bedingungen einverstanden.
  www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Morganová’s text will serve as an appropriate reference point as I attempt to lay out the broader characteristics of the generation’s work during second half of the 90s, and to distinguish the rudiments of the given tendency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Trotz der erwähnten Vorbehalte war die Ausstellung Insiders allein deswegen wichtig, weil sie den Versuch eines generellen Überblicks über die Kunst der jüngsten Vergangenheit unternahm. Die Beschreibung typischer Merkmale in den Arbeiten der “Insider” im Katalogtext bringt alle wesentlichen Kennzeichen der frühen Phase des “diskreten Prinzips” zum Ausdruck. Unter Einbeziehung dieses Textes versuche ich, eine etwas weiter gefasste Beschreibung des Schaffens der Generation der späten 90er Jahre zu geben, und die Anfänge dieser Tendenz in diesen Rahmen einzuordnen.
  www.garanto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Profile projectors enlarge the components‘ surface characteristics and project the image onto a screen. Through pattern matching the image is compared to an appropriate reference. Advantages are measurements that can be executed within seconds, although the automatic measurement of geometric features is limited to two-dimensional applications only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alicona.com as primary domain
und andere bildverarbeitende Systeme sind die Vorläufer heutiger optischer Messsysteme und vielfach nach wie vor maßgebend für das Verständnis von optischer Messtechnik. Profilprojektoren vergrößern Oberflächenmerkmale eines Bauteils und projizieren das Bild auf einen Bildschirm. Über einen Musterabgleich wird das Bild mit einer Referenz verglichen. Vorteile sind die sekundenschnellen Messungen, allerdings ist eine automatische Messung geometrischer Merkmale lediglich bei Messaufgaben im zweidimensionalen Bereich einfach möglich. Ein Nachteil ist die Intoleranz bei der Ausrichtung des Messobjektes. Je nach Lage des Messkörpers kann es zu unterschiedlichen Messergebnissen kommen.
  santacana.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Especially contents from third parties will marked as such. If you should become attentive nevertheless on a copyright infringement, we ask for an appropriate reference. If such infringements of the law become known we will remove such contents immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meytec-distribution.com as primary domain
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the application contains drawings, and the comprehension of the claims would be improved by establishing the connection between the features mentioned in the claims and the corresponding reference signs in the drawings, then appropriate reference signs should be placed in parentheses after the features mentioned in the claims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Sind der Anmeldung Zeichnungen beigefügt und wären die Patentansprüche leichter verständlich, wenn man den Zusammenhang zwischen den Merkmalen der Ansprüche und den entsprechenden Bezugszeichen in den Zeichnungen erkennen könnte, so sollten entsprechende Bezugszeichen in Klammern hinter die Merkmale in den Ansprüchen gesetzt werden. Bei einer Vielzahl unterschiedlicher Ausführungsformen müssen nur die Bezugszeichen der wichtigsten Ausführungsformen in den unabhängigen Anspruch bzw. die unabhängigen Ansprüche aufgenommen werden. Sind Ansprüche in der zweiteiligen Form nach Regel 43 (1) abgefasst, so sollten Bezugszeichen nicht nur in den kennzeichnenden Teil, sondern auch in den Oberbegriff der Ansprüche eingefügt werden. Bezugszeichen sollten jedoch nicht als Beschränkung des Umfangs des durch die Ansprüche geschützten Gegenstands verstanden werden; sie dienen lediglich dem Zweck, die Ansprüche leichter verständlich zu machen. Eine diesbezügliche Bemerkung in der Beschreibung ist zulässig (siehe T 237/84).
  www.surne.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, an essential idea of the project is to develop and empirically test hypotheses about the relation between market frictions and option prices which don't require any knowledge of end-user demand in a first step. This step exploits the idea that frictions should increase the variation of option prices around an appropriate reference value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derivate.fbv.kit.edu as primary domain
Die klassische Theorie der Optionsbewertung geht davon aus, dass Wertpapiere ohne Friktionen gehandelt werden können. Dies ist in der Realität jedoch nicht der Fall, etwa weil Wertpapiere nicht vollkommen liquide sind oder verschiedene Marktteilnehmer Finanzierungsrestriktionen unterliegen. Wie insbesondere die globale Finanzkrise von 2008/2009 gezeigt hat, können solche Marktfriktionen ein erhebliches Ausmaß annehmen, und es ist davon auszugehen, dass Optionspreise dadurch stark beeinflusst werden. Ziel des Projektes ist es zu verstehen, wie und in welchem Ausmaß verschiedene Marktfriktionen Optionspreise und Optionsrenditen beeinflussen. Eine große Schwierigkeit besteht dabei darin, dass die Richtung von Preiseffekten von der Nettonachfrage der Endnutzer von Optionen abhängt. Ist diese Nettonachfrage positiv, d.h. wollen Endnutzer vor allem Optionen kaufen, sollten Marktfriktionen eine preissteigernde Wirkung haben, bei negativer Nettonachfrage jedoch eine preissenkende Wirkung. Leider stehen Daten über die Nettonachfrage von Endnutzern, insbesondere bei Optionen auf Einzelaktien, kaum zur Verfügung. Eine zentrale Idee des Projektes ist es daher, in einem ersten Schritt Hypothesen zum Zusammenhang zwischen Marktfriktionen und Optionsreisen abzuleiten und empirisch zu überprüfen, die keine Kenntnis der Nachfrage erfordern. Dabei wird insbesondere ausgenutzt, dass Friktionen die Streuung von Optionspreisen um einen geeignet gewählten Referenzwert erhöhen sollten. Sofern die Hypothesen in den geplanten empirischen Untersuchungen für den US Aktienoptionsmarkt bestätigt werden, können dann in einem zweiten Schritt aus den Abweichungen zwischen Preisen und Referenzwerten Rückschlüsse auf die Nettonachfrage gezogen werden. Die im Projekt untersuchte Frage nach dem Einfluss von Marktfriktionen auf Optionspreise ist nicht nur aus wissenschaftlicher Sicht von großem Interesse, sondern besitzt auch gesellschaftspolitische Relevanz. Gerade angesichts der kontroversen Diskussion über Derivatemärkte ist es wichtig, die Funktionsweise solcher Märkte besser zu verstehen, um fundierte Handlungsempfehlungen für Risikomanagementstrategien von Unternehmen sowie für das Design und die Regulierung von Optionsmärkten geben zu können. Insbesondere durch die Betrachtung verschiedener Marktfriktionen (Illiquidität, Marktunvollständigkeit, Finanzierungsrestriktionen) und die Untersuchung ihrer relativen Bedeutung bei der Preisbildung in verschiedenen Marktphasen leistet das Proje