appropriate systems – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   20 Domains
  5 Hits www.svm.be  
Leisure vehicles, particularly boats, can often have multiple engines. We can deliver the appropriate systems for comfortable actuation of these engines with just one pedal/lever. To achieve a clean straight path for a boat without energy-sapping rudder trimming, for example, our systems offer suitable algorithms for synchronizing multiple drive units.
In Freizeitfahrzeugen, vor allem im Bootsbereich, kommen sehr oft mehrere Motoren in einem Fahrzeug zum Einsatz. Wir können Ihnen die passenden Systeme zur komfortablen Ansteuerung dieser Motoren mit nur einem Fahrpedal/Fahrhebel liefern. Um z. B. bei einem Boot einen sauberen Geradeauslauf ohne energiezehrende Rudertrimmung erzielen zu können, bieten unsere Systeme passende Algorithmen, um mehrere Antriebe zu synchronisieren.
  4 Hits kerajaannusantara.com  
Leisure vehicles, particularly boats, can often have multiple engines. We can deliver the appropriate systems for comfortable actuation of these engines with just one pedal/lever. To achieve a clean straight path for a boat without energy-sapping rudder trimming, for example, our systems offer suitable algorithms for synchronizing multiple drive units.
In Freizeitfahrzeugen, vor allem im Bootsbereich, kommen sehr oft mehrere Motoren in einem Fahrzeug zum Einsatz. Wir können Ihnen die passenden Systeme zur komfortablen Ansteuerung dieser Motoren mit nur einem Fahrpedal/Fahrhebel liefern. Um z. B. bei einem Boot einen sauberen Geradeauslauf ohne energiezehrende Rudertrimmung erzielen zu können, bieten unsere Systeme passende Algorithmen, um mehrere Antriebe zu synchronisieren.
  www.munichre.com  
Risk identification is performed by means of appropriate systems and indicators (quantitative component) and a number of risk surveys, which are supplemented by expert opinions and assessments by selected, highly experienced managers (qualitative component).
Die Risikoidentifikation erfolgt über geeignete Systeme und Kennzahlen (quantitativer Teil) sowie über verschiedene Risikoerhebungen, die ergänzt werden durch Expertenmeinungen und die Einschätzung ausgewählter besonders erfahrener Führungskräfte (qualitativer Teil). Mithilfe unseres Ad-hoc-Meldeprozesses können unsere Mitarbeiter Risiken jederzeit an das zentrale Risikomanagement (IRM) melden.
  www.skyguide.ch  
To ensure that the airspace situation shown on the radar screens of the air traffic controllers is complete and up-to-date, they integrate information on military activities, parachute jumpers or gliders into the appropriate systems.
Sie integrieren die Informationen über militärische Aktivitäten, Fallschirmspringer oder Gleitschirmflieger in das entsprechende System, um sicherzustellen, dass die auf den Radarbildschirmen der FlugverkehrsleiterInnen angezeigte Luftraumsituation vollständig und aktuell ist. Ausserdem bearbeiten und integrieren sie Flugpläne, die von EUROCONTROL in Brüssel übermittelt werden.
  www.bgl.lu  
establish appropriate systems and mechanisms to manage these conflicts;
Einrichtung geeigneter Systeme und Vorkehrungen zur Handhabung dieser Konflikte;
  2 Hits www.lsfm.zhaw.ch  
Design of situationally appropriate systems for the production and use of sustainable energy
Situationsgerechte Anlagen nachhaltiger Energieproduktions- und Energienutzungssysteme konzipieren
  www.oec.uzh.ch  
You will also learn how to analyze non-standard problems yourself, how to use independent means of acquiring the knowledge you need to do this, and how to design and use appropriate systems and solutions.
Sie lernen, auch nicht-Standard Probleme eigenständig zu analysieren, das dafür notwenige Wissen selbständig zu erarbeiten und geeignete Systeme und Lösungen zu konzipieren und einzusetzen.
  www.ubs.com  
In accordance with our Organization Regulations, the RC has the authority to define our risk principles and risk capacity. The RC is responsible for monitoring our adherence to those risk principles and for monitoring whether business and control units run appropriate systems for risk management and control.
Alle diese obengenannten Verantwortlichkeiten wurden dem Audit Committee von UBS übertragen, mit Ausnahme der Wahl der unabhängigen Revisionsstelle, die gemäss schweizerischem Aktienrecht von den Aktionären bestimmt wird. Das Audit Committee beurteilt die Leistungen und die Qualifikation der externen Revisionsstelle und legt seine Vorschläge zur Neu-, Wiederwahl oder Abberufung dem gesamten Verwaltungsrat vor, der sie den Aktionären an der Generalversammlung zur Abstimmung unterbreitet.
  www.boip.com.cn  
We strongly emphasize the aspect of professional capacity building (e.g. in the fields of BIM – Building Information Modeling, project controlling, project management) and we invest in necessary and appropriate systems and in our IT technologies.
Wir sind ein attraktiver Dienstleister und Arbeitgeber. Das erreichen wir durch ein Bündel aus zielgerichteten Maßnahmen in den Bereichen Personalfindung, Personalbindung und Personalentwicklung. Wir legen Wert auf den Ausbau der fachlichen Kompetenzen (z.B.: BIM, Projektcontrolling, Projektmanagement) und investieren in notwendige, geeignete Systeme und unsere IT.
  2 Hits www.axpo.com  
The task of risk management is to assess these risks accurately and provide bases for decisions concerning income potential and risk potential. To this end, risk management applies appropriate systems and the necessary know-how, continually adjusting these in line with changing market conditions.
Der Energiehandel unterliegt verschiedenen Risiken, wie beispielsweise Markt- und Gegenparteirisiken sowie operativen und regulatorischen Risiken. Aufgabe des Risikomanagements ist es, diese Risiken richtig zu bewerten und Entscheidungsgrundlagen betreffend Ertrags- und Risikopotenzialen zur Verfügung zu stellen. Dazu verfügt das Risikomanagement über die entsprechenden Systeme und das notwendige Know-how und passt diese den wandelnden Marktbedingungen kontinuierlich an.
  www.avertiss.com  
Various tools require meaningful opportunities for use in the core field of action, such as the preparation of strategies for knowledge work in companies or the design of the necessary processes and the use of appropriate systems.
Bei der reinisch GmbH zielt die professionelle Wissensarbeit darauf ab, Wissen jederzeit und an jedem Ort zur Verfügung zu stellen und somit innovative Lösungen aufzubauen. Verschiedene Werkzeuge erfordern sinnvolle Einsatzmöglichkeiten im zentralen Handlungsfeld, wie z. B. die Ausarbeitung von Strategien zur Wissensarbeit in Unternehmen oder die Gestaltung der dafür notwendigen Prozesse und der Einsatz passender Systeme. Ziel dabei ist es, die Ressource Wissen in der Organisation optimal zu nutzen und strategisch weiterzuentwickeln - von der Identifikation bis zur Innovation.
  www.helmholtz.de  
By concentrating its assets in multidisciplinary teams and by packaging the wide range of resources available in its Research Centres, the Helmholtz Association is uniquely able to not only provide solutions for individual questions but is also able to answer the complex questions raised by science, society and industry, and to develop the appropriate systems solutions.
Strategische Begutachtung bildet die Basis für die Finanzierung der Forschungsprogramme. Diese Aufgabe übernehmen renommierte Experten aus aller Welt. Ihre Gutachten bilden die Grundlage für die Entscheidung, in welcher Höhe und in welcher Aufteilung Bund und Länder die Programme fördern. Der Präsident sorgt für das Management des gesamten Prozesses. Nach der ersten Begutachtungsrunde wurden in 2008 die Forschungsbereiche Verkehr und Weltraum, Gesundheit, Erde und Umwelt und in 2009 die Forschungsbereiche Energie, Struktur der Materie, Schlüsseltechnologien in einer zweiten Runde begutachtet. Die zweite Programmperiode beträgt fünf Jahre und hat 2009 bzw. 2010 begonnen.
  www.zepp.com  
Thus, in the exhibition One Million Years—System und Symptom, the works of artists who appropriate systems in their own highly individual ways encounter works in which the systematic ordering of life is represented and subjected to critique.
Die Ausstellung One Million Years – System und Symptom behandelt die ästhetischen, kulturellen und politischen Implikationen der Systemlogik aus der Perspektive der Gegenwartskunst. Sie führt künstlerische Projekte zusammen, die auf unterschiedliche Weise mit Systematik umgehen. Die Ausstellung präsentiert zum einen KünstlerInnen, deren Werk selbst der Errichtung präziser und ihrer ästhetischen Eigenlogik verpflichteter Systeme folgt, zum Beispiel Josef Albers, Hanne Darboven, On Kawara, Sol LeWitt, Jan J. Schoonhoven oder Simon Starling. Diese KünstlerInnen erproben das Prinzip der Systematik auf kühle, auf spielerische oder oft auf derart extreme Weise, dass sie absolut systematisch jedes normale Systemdenken unterlaufen. Zum anderen zeigt die Ausstellung Arbeiten, die unsichtbare gesellschaftliche Systeme, Normen und Ausschlussmechanismen sichtbar werden lassen, zum Beispiel von Henrik Olesen, Martha Rosler, Octavian Trauttmansdorff, Andreas Slominski oder Heimo Zobernig. Diese Werke spüren Situationen auf, in denen die Logik eines Systems klar zutage tritt. So werfen sie Fragen darüber auf, wie soziale Identität und das vermeintlich normale Leben in Haushalt, Schule oder Justiz durch gesellschaftliche Systeme hervorgebracht werden und wo Repressalien lauern. So treffen in der Ausstellung One Million Years – System und Symptom die Arbeiten von KünstlerInnen, die sich Systematik auf besondere Weise zu eigen machen, auf solche Werke, in denen die systematische Ordnung des Lebens dargestellt und der Kritik unterzogen wird.