aramaean – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   3 Domains
  2 Hits tigarba.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are Roma, Ashkali and Egyptians from Kosovo, Kurds, Bahá'í, Yazidi, Assyrian-Chaldean-Aramaean and Armenian Christians, Alevis and Mandaeans from the Middle East, Chechens from the Russian Federation, or Afghans who have fled from the Taliban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.de as primary domain
Die meisten der langfristig geduldeten Flüchtlinge in Deutschland gehören ethnischen und religiösen Minderheiten an. Sie sind Roma, Aschkali und Egipcani aus dem Kosovo, Kurden, Bahá’í, Yeziden, christliche Assyrer-Chaldäer-Aramäer und Armenier, Aleviten und Mandäer aus dem Nahen Osten, Tschetschenen aus der Russischen Föderation oder Afghanen, die den Taliban entkommen sind. In ihren Herkunftsländern drohen ihnen noch immer Diskriminierung, Unterdrückung oder Verfolgung.
  itunexx.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This city was the capital of a small Aramaean kingdom on the cultural and geographic border between Anatolia and Syria, an area that alternated between small-scale autonomy and inclusion into the periphery of much larger regional or imperial polities, such as the Hittite and Neo-Assyrian empires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-tuebingen.de as primary domain
Dieses Projekt verbindet Ausgrabungen und Untersuchungen in und um die archäologische Stätte Zinciril in der Türkei, die der Stadt Sam’al aus der Eisenzeit (900-600 v. Chr.) entspricht. Diese Stadt war die Hauptstadt eines kleinen aramäischen Königreichs auf der kulturellen und geographischen Grenze zwischen Anatolien und Syrien, ein Gebiet, das zwischen einem geringen Maß an Autonomie und der Eingliederung in die Außenbezirke viel größerer Regionen oder Herrschaftsbereiche, wie dem hethitischen und dem neo-assyrischen Königreich, wechselte. Das vorrangige Ziel dieses Projekts ist, die Beziehungen zwischen politischer Struktur, Siedlungsorganisationen, sozialen Gruppen und Alltagspraktiken für den Zeitraum zu untersuchen, als die politische Landschaft sich von der post-imperialen Zerstückelung zur lokalen territorialen Konsolidierung und zurück zur imperialen Beherrschung entwickelte. Zur Homepage..
  7 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The period between 600 and 400 B.C. was a time for Mediterranean peoples to explore the world. While Aramaean merchants traveled east on overland routes, sailors from Carthage visited lands along the shores of the Atlantic ocean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Die Drehpunkte der Weltgeschichte haben zu Zeiten des Entdeckens dieser ausgedehnteren Welt stattgefunden. Einmal unterschiedliche Völker, die mit sich in Berührung kamen, genossen den anregenden Effekt dieser Erfahrung. Die frühesten sumerischen, ägyptischen, indischen und chinesischen Gesellschaften wurden auf einige Stadt-Zustände begrenzt. Keine hatten mehr als eine vage Idee, daß andere Völker bestanden. Archäologen haben keinen Hinweis nach Ägypten in den sumerischen Schreiben vor dem 15. Jahrhundert, B.C. The unterschiedliche Azteken gefunden und Inkagesellschaften waren von einander, als die Spaniards im 16. Jahrhundert ankamen, A.D ahnungslos. Mit dem Dämmern von CivI kam eine Expansion der geographischen Horizonte. Die erste Pharaonic Dynastie, die untereres und oberes Ägypten vereinigte, holte politische und kulturelle Einheit zu verlängernden Hunderten eines Landes Meilen entlang dem Nil Fluß. Sumerische Gesellschaft bestand ursprünglich aus kleinen Gemeinschaften Dutzend innerhalb eines Radius hundert Meilen von einander. Als König Urukagina von Lagash diese Region im 24. Jahrhundert B.C. vereinheitlichte, rühmte sich er eines ausdehnenden Reiches "von Meer zu Meer" - vom Kopf des persischen Golfs zum Mittelmeermeer.