archbishop desmond tutu – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   14 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South Africa’s veteran Archbishop Desmond Tutu has called on government ministers to give up their luxury vehicles to prove they are serious about narrowing… 12/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Am Ostersonntag haben viele Südafrikaner für die Genesung von Nelson Mandela gebetet. Der 94-Jährige leidet an einer Lungenentzündung und ist immer noch im… 31/03/2013
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then it was announced that the World's Biggest Commercial, Rotary's public awareness campaign for polio eradication, set a Guinness World Record for largest photo awareness campaign. More than 100,000 people from 170 countries have uploaded their photos, including Archbishop Desmond Tutu, Bill Gates, Archie Panjabi, Jackie Chan, and many more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Als erstes war da der Sydney Harbour Bridge-Climb bei dem am 30. Mai über 340 mutige Kraxler die Brücke im Hafen Sydneys erklommen und damit den bisherigen Rekord der amerikanischen TV-Moderatorin Oprah Winfrey brachen. Bei der Aktion kamen genügend Spenden zusammen, um 240.000 Kindern eine Polio-Impfung zu ermöglichen. Oben angekommen auf der Brückenspitze schwenkten die Teilnehmer 278 Flaggen und brachen damit den Guindess-Rekord für die meisten geschwenkten Flaggen auf einer Brücke.
  motohakone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The list is headed by two Nobel Peace Prize Laureates, South African Archbishop Desmond Tutu  and Argentine pacifist Adolfo Pérez Esquivel, and is completed by the film director Ken Loach; Dutch Sociologist Saskia Sasse, Professor at Columbia University;  American Sociologist Richard Sennett, professor at New York University; the prolific Portuguese writer António Lobo Antunes; American literary critic Harold Bloom, professor at Yale University; Irish producer and activist Bill Shipsey, founder of Art for Amnesty International; British Historian and Hispanist Paul Preston, Professor at the London School of Economics; diplomat and former Ambassador of the United States of America Ambler Moss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain
Die Liste wird von zwei Friedensnobelpreisträgern, dem südafrikanischen Erzbischof Desmond Tutu  und dem argentinischen Pazifisten Adolfo Pérez Esquivel angeführt, und wird durch den Regisseur Ken Loach, die niederländische Soziologin Saskia Sasse, Professorin an der Columbia University, den amerikanischen Soziologen Richard Sennett, Professor an der New York University, den erfolgreichen portugiesischen Schriftsteller António Lobo Antunes, den amerikanischen Literaturkritiker Harold Bloom, Professor an der Yale University, den irischen Produzenten und Aktivisten Bill Shipsey, Gründer von „Art for Amnesty International“, den britischen Historiker und Hispanisten Paul Preston, Professor an der London School of Economics sowie den Diplomaten und früheren US-Botschafter Ambler Moss vervollständigt.
  shop2.images.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South Africa is well known for having a very varied population. The South African archbishop Desmond Tutu has described it as a “rainbow country”. You are part of this big South African population and from now, thanks to ColisExpat, you can get delivered by a huge number of European and American websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain
Dank dem Internet können Konsumentinnen und Konsumenten alle erdenklichen Produkte ganz einfach von Zuhause aus online bestellen. Solange Sie einen Internetzugang haben, haben Sie Zugriff auf Tausende Onlineshops weltweit – vorausgesetzt, dass diese Shops ihre Produkte in Ihr Land liefern. Falls dies nicht der Fall ist, können Sie sich Ihre Bestellung zu ColisExpat liefern lassen. ColisExpat sendet Ihre Lieferung anschließend innert weniger Tage bis zu Ihnen nach Hause in Ihr Land – egal in welchem Land dieser Welt Sie leben.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, 1.3 million of us called on Vladimir Putin to back the idea, and we teamed up with Archbishop Desmond Tutu, Lewis Pugh, the pioneering polar swimmer, and other conservation groups to drive our message home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Das Rossmeer ist ein riesiges und fast unberührtes Paradies. Es wird bevölkert von Spezies, die dort seit Jahrtausenden leben - von Kaiserpinguinen bis zu Weddelrobben, Orka- und sogar Blauwalen. Wissenschaftler bezeichnen es als das letzte intakte Meeres-Ökosystem -- und wir brauchten nur noch die Zustimmung eines einzigen Landes, um es zu schützen: Russlands. Also haben 1.3 Millionen von uns Wladimir Putin aufgerufen, die Idee zu unterstützen. Wir haben mit Desmond Tutu, dem Polarschwimm-Pionier Lewis Pugh und zahlreichen Naturschutzgruppen zusammen gearbeitet, um uns Gehör zu verschaffen.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brian Rusch has worked with two of the most influential men of the last 100 years: first the Dalai Lama and, today, Archbishop Desmond Tutu. “I’ve been inspired by working with them, and I know we can do so much more to reach a new generation with their teachings,” says Rusch, who in June 2015 became executive director of the Desmond Tutu Peace Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
Brian Rusch hat mit zwei der einflussreichsten Männer der letzten 100 Jahre zusammengearbeitet: zuerst mit dem Dalai Lama und heute mit Erzbischof Desmond Tutu. „Die Arbeit mit diesen beiden Persönlichkeiten ist sehr inspirierend. Ich bin mir sicher, dass wir noch viel mehr tun können, um eine neue Generation für ihre Lehren zu interessieren“, sagt Rusch, der im Juni 2015 Geschäftsführer der Desmond Tutu Friendensstiftung wurde. Rusch ist ein Rotary-Jugendaustausch-Alumnus und begann seine Karriere im Bereich der Mode-Medien. Sein verstorbener Großvater – ein Rotarier – motivierte ihn jedoch dazu, einen anderen Berufsweg einzuschlagen.