architectural landscape – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   29 Domains
  www.bendanba.com  
The Los Jameos del Agua site is the entrance in one of the longest lava tunnel in the world. Manrique built in his time a very beautiful architectural landscape around it, with a lot of sensitivity.
Los Jameos del Agua ist der Einstieg in einen der längsten Lavatunnel der Welt. Manrique hat hier mit viel Feingefühl eine sehr schöne Architekturlandschaft darum gebaut.
  3 Hits www.trojanbrands.com  
_Architectural / Landscape Photography
_Animationen für Architektur und Produkte Präsentationen
  ballenberg.ch  
The Swiss architectural landscape
Die Hauslandschaften der Schweiz
  3 Hits www.chinese-architects.com  
Since the founding of our office in 1999 we are an important fixture in the upper-Austrian architectural landscape. It is our goal to realise sophisticated projects in a sustainable way with a high product and design quality as well as architectural demands.
Unser Büro ist seit 1999 eine feste Größe in der oberösterreichischen Architekturlandschaft. Unser Anliegen ist es, anspruchsvolle Bauaufgaben nachhaltig mit hoher Produkt- und Gestaltungsqualität und baukünstlerischem Anspruch zu realisieren. Keine Massenprodukte, sondern unverwechselbare Orte, die in positiver Erinnerung bleiben – Orte, an denen das normale Leben, das ganz Alltägliche stattfindet – Orte, an denen wir arbeiten, wohnen oder unsere Freizeit genießen.
  www.pbihag.ch  
An emblem of modernity: Today, the Bleicherhof is a classic feature in Zurich's architectural landscape, but when it was built it was a prototype for 'modern' commercial buildings in Switzerland. Architect Otto Rudolf Salvisberg (1882–1949) combined what were then the latest construction techniques with the chic flair of the world's great cities.
Salvisbergs Meisterwerk: Otto Rudolf Salvisberg begann seine Laufbahn nach kurzer Ausbildung am Technikum Biel in Deutschland. Seit 1908 in Berlin tätig, kehrte er nach dem Ersten Weltkrieg dorthin zurück und schuf massgebliche moderne Siedlungen, Industriewerke und Verwaltungsgebäude. Ab 1930 lehrte Salvisberg als Professor an der ETH Zürich, wo er unter anderem das Fernheizkraftwerk und das Maschinenbaulaboratorium realisierte. Salvisbergs Bleicherhof aus den Vierzigerjahren wurde zum Prototyp für Geschäftshäuser in der Nachkriegszeit.
  www.smb.museum  
The Friedrichswerder Church, a small treasure in Berlin's architectural landscape, is situated at the very heart of the city, directly opposite the Foreign Office. Built between 1824 to 1831, it is the only building by Karl Friedrich Schinkel that has largely remained intact.
Die Friedrichswerdersche Kirche, ein Kleinod der Berliner Architektur, liegt mitten in Berlin, dem Außenministerium gegenüber. 1824-1831 erbaut, ist sie das einzige Gebäude Karl Friedrich Schinkels, das weitgehend authentisch überliefert ist. Mit ihrer neugotischen Gestalt und der roten Backsteinfassade kündet sie von der patriotischen Gesinnung Preußens, galt Backstein seinerzeit doch als traditionsreiches einheimisches Baumaterial und die Gotik als originär deutsche Entwicklung. In den 1980er Jahren wurde die Kirche der musealen Nutzung überlassen. Heutzutage sind hier Skulpturen der Berliner Bildhauerschule des 19. Jahrhunderts ausgestellt, darunter die berühmte Prinzessinnengruppe von Johann Gottfried Schadow. Sowohl in der Auswahl der Kunstwerke, als auch in ihrer Inszenierung im musealen Kirchenraum spiegeln sich noch heute proklamierte Ideale der Aufklärung wie Toleranz, gegenseitige Anerkennung und Inspiration.
  www.sela-tech.com  
In winter, the Müllersche Volksbad is the place to go if you want to experience Roman bathing in pleasant surroundings – renowned as the Art Nouveau jewel in the rich architectural landscape of Munich, this indoor bathhouse and sauna is one of the finest in Europe and just the ticket when it gets cold outside.
An einem sonnigen Sommertag in München kann man gar nicht anders, als nach draußen zu gehen! Dann besonders schön: das Freibad Maria Einsiedel mit seinen natürlichen Schwimmbecken an einem Seitenarm der Isar. Bei Einheimischen wegen seiner ruhigen Lage sehr beliebt, ist es perfekt für Kinder – das Wasser ist komplett naturbelassen und es gibt viel Platz zum Herumtoben. Im Winter ist das Müller‘sche Volksbad ideal, wenn Sie in angenehmem Ambiente schwimmen oder saunieren wollen – es gilt als Jugendstil-Juwel der Münchner Architektur und ist vermutlich eines der schönsten Bäder Europas.
  3 Hits www.belgium-architects.com  
Since the founding of our office in 1999 we are an important fixture in the upper-Austrian architectural landscape. It is our goal to realise sophisticated projects in a sustainable way with a high product and design quality as well as architectural demands.
Unser Büro ist seit 1999 eine feste Größe in der oberösterreichischen Architekturlandschaft. Unser Anliegen ist es, anspruchsvolle Bauaufgaben nachhaltig mit hoher Produkt- und Gestaltungsqualität und baukünstlerischem Anspruch zu realisieren. Keine Massenprodukte, sondern unverwechselbare Orte, die in positiver Erinnerung bleiben – Orte, an denen das normale Leben, das ganz Alltägliche stattfindet – Orte, an denen wir arbeiten, wohnen oder unsere Freizeit genießen.
  www.berlinischegalerie.de  
Karilampi takes this quote at face value, but he also latches onto a rumour that the rapper actually wanted to be an architect before he turned to music. Karilampi creates associative links between the rap style forged by Dr. Dre and the architectural landscape in which he grew up.
Vor einigen Jahren bezeichnete die Musikzeitschrift Rolling Stone den amerikanischen Musiker Dr. Dre als „Chief Architect of West Coast Gangsta Rap“. Karilampi nimmt dieses Zitat wörtlich und greift zugleich ein Gerücht auf – dieses besagt, dass der Rapper eigentlich Architekt werden wollte, bevor er sich der Musik zuwandte. Karilampi stellt in assoziativer Weise Bezüge zwischen dem von Dr. Dre geprägten Rapstil und der architektonischen Umgebung, in der er aufwuchs, her. Auf Fakten beruhende Argumentationsketten wechseln sich dabei mit rein spekulativ fabulierenden Erzählsträngen ab, sodass schließlich eine alternative (Musik-)Geschichte geschrieben wird.
  haleb.store  
In the exhibition «An Idea of Late German Sculpture; To the People of New York, 2018», the art space becomes a city-like system in which the architectural landscape is shifted and altered anew each day.
Diese gegossene Aufsicht auf die Raumsituation der Kunsthalle bildet den Auftakt zu Lena Henkes Einzelausstellung. Aus den kleinen Modellen sind mittlerweile menschengrosse Skulpturen geworden, aus den Spielzeugtraktoren eine raumumfassende, schleifende Maschinerie. Diese wird angetrieben von übermenschlichen Kräften – von einem Motor, der scheinbar ausserhalb der Kunsthallen-Wände liegt und zu einem grösseren Ganzen gehört. In der Ausstellung «An Idea of Late German Sculpture; To the People of New York, 2018» wird der Kunstraum zu einem stadtähnlichen System, in welchem sich die architektonische Landschaft jeden Tag von neuem bewegt und verändert.
  archive.wilmes.belgium.be  
Karilampi takes this quote at face value, but he also latches onto a rumour that the rapper actually wanted to be an architect before he turned to music. Karilampi creates associative links between the rap style forged by Dr. Dre and the architectural landscape in which he grew up.
Vor einigen Jahren bezeichnete die Musikzeitschrift Rolling Stone den amerikanischen Musiker Dr. Dre als „Chief Architect of West Coast Gangsta Rap“. Karilampi nimmt dieses Zitat wörtlich und greift zugleich ein Gerücht auf – dieses besagt, dass der Rapper eigentlich Architekt werden wollte, bevor er sich der Musik zuwandte. Karilampi stellt in assoziativer Weise Bezüge zwischen dem von Dr. Dre geprägten Rapstil und der architektonischen Umgebung, in der er aufwuchs, her. Auf Fakten beruhende Argumentationsketten wechseln sich dabei mit rein spekulativ fabulierenden Erzählsträngen ab, sodass schließlich eine alternative (Musik-)Geschichte geschrieben wird.
  www.izertis.com  
In the exhibition «An Idea of Late German Sculpture; To the People of New York, 2018», the art space becomes a city-like system in which the architectural landscape is shifted and altered anew each day.
Diese gegossene Aufsicht auf die Raumsituation der Kunsthalle bildet den Auftakt zu Lena Henkes Einzelausstellung. Aus den kleinen Modellen sind mittlerweile menschengrosse Skulpturen geworden, aus den Spielzeugtraktoren eine raumumfassende, schleifende Maschinerie. Diese wird angetrieben von übermenschlichen Kräften – von einem Motor, der scheinbar ausserhalb der Kunsthallen-Wände liegt und zu einem grösseren Ganzen gehört. In der Ausstellung «An Idea of Late German Sculpture; To the People of New York, 2018» wird der Kunstraum zu einem stadtähnlichen System, in welchem sich die architektonische Landschaft jeden Tag von neuem bewegt und verändert.
  www.barcelona-tourist-guide.com  
The relatively new and thoroughly modern Hotel Barcelona Princess stands out in the architectural landscape of Barcelona. However the avant-garde design, and striking orange and blue colour scheme is in keeping with the current renovation of the area in which it stands, the Forum, Barcelona's new business district.
Das relativ neue und durch und durch moderne Hotel Barcelona Pricess ist sehr auffällig in der Architekturlandschaft von Barcelona. Allerdings ist das Avant-Garde-Design, und die bemerkenswerte orange-blaue Farbzusammenstellung im Einklang mit der derzeitigen Renovierung der Gegend in dem das Hotel steht, das Forum, Barcelonas neues Geschäftsviertel. Das Hotel Princess ist zur Zeit eine architektonische Seltenheit in Barcelona, mit seinem kühnen Aussehen und zeigenössischen Stil, aber ich bin mir sicher, daß viele seinem Beispiel folgen werden.
  www.teqcycle.com  
Building permission was finally obtained and, thanks to that, the poems of Konstantin Biebl can be read on this façade built using HI-MACS®, making the building stand out from the architectural landscape of the Czech capital.
Zu den schwierigsten Aufgaben des Projekts gehörte es, die Genehmigung von den örtlichen Behörden zu bekommen. Als größte Herausforderung erwies es sich dabei, eine Vereinbarung über die Einhaltung des Denkmalschutzes für das historische Stadtbild zustande zu bringen. Das Projekt wurde mehreren kulturgeschichtlichen Komitees und dem Prager Stadtrat vorgelegt. Letztendlich wurde die Genehmigung erteilt, und so können jetzt Konstantin Biebls Gedichte auf HI-MACS® gelesen werden. Die Fassade verleiht dem Gebäude in der tschechischen Hauptstadt einen herausragenden architektonischen Stellenwert.
  3 Hits mycvtheque.com  
Since the founding of our office in 1999 we are an important fixture in the upper-Austrian architectural landscape. It is our goal to realise sophisticated projects in a sustainable way with a high product and design quality as well as architectural demands.
Unser Büro ist seit 1999 eine feste Größe in der oberösterreichischen Architekturlandschaft. Unser Anliegen ist es, anspruchsvolle Bauaufgaben nachhaltig mit hoher Produkt- und Gestaltungsqualität und baukünstlerischem Anspruch zu realisieren. Keine Massenprodukte, sondern unverwechselbare Orte, die in positiver Erinnerung bleiben – Orte, an denen das normale Leben, das ganz Alltägliche stattfindet – Orte, an denen wir arbeiten, wohnen oder unsere Freizeit genießen.
  2 Hits www.visitluxembourg.com  
But furthermore, Luxembourg is an excellent platform for dynamic business activity that is heterogeneous but not limited to financial activities. Discover Luxembourg through the ages by traversing its architectural landscape from the historical city centre to its modern business centres.
In erster Linie als Finanzplatz bekannt, vergisst man allzu oft, dass die Stadt Luxemburg ebenfalls Sitz verschiedener europäischer Institutionen ist. Die Geschäftsviertel von Luxemburg sind Sinnbild für eine dynamische Business-Plattform, die sich nicht nur auf finanzielle Tätigkeiten beschränkt. Lernen Sie die verschiedenen Zeitalter der Stadt kennen: Vom historischen Zentrum bis zu den modernen Geschäftszentren am Rande der Stadt.
  www.kolibaprijazere.sk  
Based on plans by Karl Band and Rudolf Schwarz, between 1952 and 1995 the Gürzenich ensemble was developed, achieving national recognition and enriching Cologne’s architectural landscape as an outstanding example of “organic construction” in the 1950s.
Nach Plänen von Karl Band und Rudolf Schwarz entstand dann 1952 bis 1955 das Gürzenichensemble, das überregional Anerkennung fand und als außerordentlich qualitätvolle Leistung des „Organischen Bauens“ der 50er Jahre die Kölner Architekturlandschaft bereicherte. In dem Baukomplex verbindet sich die moderne Architektur sowohl harmonisch als auch bewusst kontrastierend mit den gotischen Umfassungsmauern des Gürzenich und von St. Alban.
  3 Hits www.voilemercator.com  
Since the founding of our office in 1999 we are an important fixture in the upper-Austrian architectural landscape. It is our goal to realise sophisticated projects in a sustainable way with a high product and design quality as well as architectural demands.
Die Aufträge unseres Büros resultieren vorwiegend aus erfolgreichen Wettbewerbsteilnahmen. Nach vielen gelungenen Realisierungen, langjähriger Erfahrung und mehrfach ausgezeichneten Projekten schreibt man uns ein gutes Gespür zu, Raum und Ästhetik in Einklang mit den sachlichen Anforderungen einer Bauaufgabe zu bringen.
  perspectives-transfert.com  
The area’s small villages are dotted with parish churches, villas and buildings, some which seem to be frozen in time, characterising the historical-architectural landscape of the valleys of Negrar, Marano, San Pietro in Cariano, Fumane and Sant’Ambrogio di Valpolicella.
Das Produktionsgebiet des Soave liegt im Osten der Provinz Verona und umfasst die Gemeinden Soave, Monteforte d’Alpone, San Martino Buon Albergo, Lavagno, Mezzane di Sotto, Caldiero, Colognola ai Colli, Illasi, Cazzano di Tramigna, Roncà, Montecchia di Crosara, San Giovanni Ilarione und San Bonifacio. Die Hügel des Soave sind geprägt von vulkanischem Tuffsteinboden mit erheblichen Kalksteinanteilen bis in die oberen Bodenschichten.
  www.qcplannedgiving.ca  
Rehberger is primarily interested in "developing strategies for art from design or other utilitarian contexts in order to integrate them more fully into life-so that art is no longer just something hanging on a wall or standing somewhere in space." This exploration of design also becomes evident in the second exhibition room-a minimalist architectural landscape all in white.
Home and Away and Outside ist Rehbergers erste umfassende Retrospektive in seiner Wahlheimat Frankfurt und präsentiert auf über 700 m² mehr als sechzig Arbeiten aus den letzten zwanzig Jahren. Auch in der Sammlung Deutsche Bank ist der 1966 geborene Künstler mit zahlreichen Werken vertreten. Im Frankfurter Hauptsitz wurde ihm eine ganze Etage gewidmet. Rehbergers Absicht ist es "für die Kunst Strategien aus dem Design oder aus anderen funktionalen Zusammenhängen zu entwickeln, um sie stärker ins Leben zu integrieren. Damit Kunst nicht mehr nur etwas ist, das an der Wand hängt oder irgendwo im Raum steht." Die Auseinandersetzung mit Design wird auch im zweiten Ausstellungsraum sichtbar - einer ganz in weiß gehaltenen, minimalistischen Architekturlandschaft. Neben vasenartigen Skulpturen und Objekten, die an Retro-Möbel aus den Siebzigern erinnern, ist hier auch eine Auswahl von "Stühlen" zu sehen: Designklassiker, die Rehberger nach seinen aus dem Gedächtnis gezeichneten Skizzen in Kamerun nachbauen ließ - von Handwerkern, die die Originale nicht kannten. Den Abschluss der Schau bildet Regret, eine neue, leuchtende Skulptur, die der Künstler eigens für die gläserne Decke der öffentlich zugänglichen Schirn-Rotunde konzipierte.