are a component – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  prater-residence.inbudapesthotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Quality Guidelines apply for all suppliers and service providers of VEM and are a component of all future orders.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vem-group.com comme domaine prioritaire	Die Qualitätsrichtlinie gilt für alle Lieferanten und Dienstleiter der VEM und ist zukünftig Bestandteil aller Bestellungen.

  www.leroy.com.tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The various possibilities and components of the STANGE ECS control system software are presented. The entire operation and all necessary steps around the installation of the software are a component of this training.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stange-elektronik.com comme domaine prioritaire

Der Kurs "ECS Leitsystem Software" richtet sich sowohl an die späteren Bediener als auch an diejenigen, die die Software auf einem PC neu einrichten müssen. Die vielfältigen Möglichkeiten und Komponenten der STANGE ECS Leitsystem Software werden vorgestellt. Die gesamte Bedienung und alle notwendigen Schritte, um die Software einzurichten sind Bestandteil dieser Veranstaltung. Dazu gehört die Animation von Anlagenbildern mit dem ECS-Designer und die Anbindung an einen Programmregler.

  2 Résultats www.native-instruments.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For significant third-party products that are a component of the subject of delivery or the delivery, for example the software of other manufacturers, our liability is limited to the assignment of the claims to which we are entitled against the manufacturer of the third-party product.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir native-instruments.com comme domaine prioritaire

Für wesentliche Fremderzeugnisse, welche Bestandteil des Lieferungsgegenstands beziehungsweise der Lieferung sind, zum Beispiel Software anderer Hersteller, beschränkt sich unsere Haftung auf die Abtretung der Ansprüche, die uns gegen den Hersteller des Fremderzeugnisses zustehen. Sollte die Inanspruchnahme des Herstellers des Fremderzeugnisses aus nicht vom Kunden zu verantwortenden Gründen fehlschlagen (zum Beispiel wegen Insolvenz des Lieferanten), so stehen dem Kunden gegen uns Mängelansprüche nach Maßgabe der Regelungen dieses § 8 zu.

  www.idmt.fraunhofer.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This software technology is investigated on the basis of the concept of Webbles and developed for the use of current web technologies (HTML5). Webbles are a component-oriented approach for developing Web-based applications.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir idmt.fraunhofer.de comme domaine prioritaire

Mit dem Verbundprojekt Webble TAG wird ein Thüringer Kompetenzzentrum für eine neuartige Software-Technologie entstehen. Diese Software-Technologie wird auf der Grundlage des Konzepts von Webbles erforscht und für den Einsatz von aktuellen Web-Technologien (HTML5) entwickelt. Webbles sind ein komponentenorientierter Ansatz zur Entwicklung von webbasierten Anwendungen. Er eignet sich besonders für Problemstellungen, bei denen Daten aus bestehenden Quellen ad hoc integriert, flexibel aggregiert und ausgewertet werden sollen. Das schließt unter anderem die Möglichkeit ein, Webbles evolutionär weiter zu entwickeln und miteinander zu kombinieren. Dadurch wird der Webbles-Ansatz mit Blick auf die wachsende Informationsmenge und -vielfalt sowie allerorts begrenzte IT-Budgets für potenzielle Kundengruppen und IT-Dienstleister gleichermaßen interessant. Insbesondere werden folgende Kundenbedürfnisse adressiert:

  lovepaintube.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Extension pipes form 4 as defined by standard DIN 43 722 are screwed to the protection tube form 4. They are a component of screw-in thermometers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir roessel-messtechnik.de comme domaine prioritaire	Halsrohre der nach der Norm 43722 definierten Form 4 werden mit dem Schutzrohr der Form 4 verschraubt. Sie sind Bauteil der Einschraub-Thermometer.

  3erdve.lt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Spanish legal system, notably the authoritarian judge Baltasar Garzón, justify the repression against the Basque youth organizations with various arguments: either that SEGI and company are a component part of ETA, with common finances and organizational structures (for which there exists not the slightest evidence); or at least that they represent a mass front of ETA through which young people are recruited to the armed group.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onesolutionrevolution.org comme domaine prioritaire

Die spanische Justiz, vor allem der autoritäre Richter Baltasar Garzón, rechtfertigt die Repression gegen die baskischen Jugendorganisationen mit verschiedenen Argumenten: entweder dass SEGI und andere Bestandteil der ETA seien, mit gemeinsamen Finanzen und Organisationsstrukturen (für diesen Vorwurf existiert im übrigen nicht der geringste Beweis); oder dass sie mindestens eine Vorfeldorganisation der ETA darstellten, durch die Jugendliche für den bewaffneten Kampf rekrutiert würden.

  www.unibas.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The results might also have important clinical implications, as working memory deficits are a component of many neuropsychiatric disorders, such as schizophrenia or attention deficit hyperactivity disorder.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unibas.ch comme domaine prioritaire

«Die Befunde helfen uns, die Bedeutung der neuronalen Erregbarkeit für kognitive Prozesse beim Menschen besser zu verstehen», ergänzt Dr. Kyrill Schwegler, Ko-Autor der Studie. Den Befunden könnte auch eine klinische Bedeutung zukommen, da Defizite im Arbeitsgedächtnis bei vielen neuropsychiatrischen Erkrankungen auftreten, etwa bei der Schizophrenie oder dem Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom. Als Nächstes planen die Forschenden, die molekularen Grundlagen des entdeckten Zusammenhangs zwischen neuronaler Erregbarkeit und Gedächtnis zu untersuchen.

  www.hotel-veladoro.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Refuse and waste are a component of the affluent society that we prefer to ignore. The scenario study entitled Scenario-Building for Future Waste Policy, which Z_punkt prepared on behalf of the UK Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA), addresses this topic.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir z-punkt.de comme domaine prioritaire

Müll und Abfälle sind ein gerne ignorierter Bestandteil der Wohlstandsgesellschaft. Die Szenario-Studie “Scenario-Building for Future Waste Policy”, die Z_punkt im Auftrag des britischen Umweltministeriums DEFRA erstellte, nimmt sich des Themas an. Im Fokus stehen neben dem Müllaufkommen aus Haushalten, Industrien und Handel auch die Schuttberge aus der Bau- und Abrissbranche. Recyceln? Verbrennen? Oder deponieren? Alle drei Verfahren werden in den vier Szenarien berücksichtigt. Jedes der Szenarien basiert auf detaillierten quantitativen Abschätzungen zum Wirtschaftswachstum, den Rohstoffmärkten, Konsummustern, Müllverarbeitungstechnologien und Abfallpolitik.

  hotel-orphee.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The General Terms and Conditions of Bernreuter Research are a component of a respective contract when it is concluded.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bernreuter.com comme domaine prioritaire	Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Bernreuter Research werden mit Vertragsschluss Bestandteil des jeweiligen Vertrages.

  www.mardosuido.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Especially in cases where barcode labels are a component of a larger automation strategy, it can be extremely helpful to have a second set of checks and balances in place. Adding a color stripe or a shape to labels that correspond with designated warehouse location, testing requirements, or product information can create at-a-glance instructions for operators to ensure each unit has been properly allocated &/or directed.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir computype.com comme domaine prioritaire

Insbesondere wenn die Barcode-Etiketten Bestandteil einer allgemeinen Automatisierungsstrategie sind, kann sich ein zweiter Kontrollmechanismus als äußerst hilfreich erweisen. Wenn Sie Ihre Etiketten mit einer Farblinie oder Form versehen, die auf einen bestimmten Lagerort oder auf bestimmte Prüfanforderungen oder Produktinformationen verweist, können Bediener auf einen Blick erkennen, ob das jeweilige Produkt korrekt zugewiesen und/oder weitergeleitet wurde.

  www.violaviva.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Humins belong to humic substances and, like fulvic acids and humic acids, are a component of the humus. All three groups of substances are formed by the decomposition of organic matter (humification).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir humintech.com comme domaine prioritaire	Humine gehören zu den Huminstoffen und sind wie Fulvosäuren und Huminsäuren ein Bestandteil des Humus. Alle drei Stoffgruppen entstehen bei der Zersetzung organischen Materials (Humifizierung). Im Gegensatz zu Fulvo- und Huminsäuren sind Humine nicht gut in Lauge löslich – eine Tatsache, die man zur Stofftrennung nutzen kann.

  www.teeyoo.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

They govern the relationship in place between MCT and the purchasers of tickets (referred to hereinbelow as “you” or the “customer”). The General Terms and Conditions are a component part of the agreement as to the acquisition of concert tickets (referred to hereinbelow as the “Tickets”).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir robbiewilliams.tickets.de comme domaine prioritaire

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend “AGB”) gelten für Konzerte, bei denen die MCT Agentur GmbH, Strausberger Platz 2, 10243 Berlin, Geschäftsführer: Scumeck Sabottka, Registergericht: Amtsgericht Berlin, HRB: 65613 (nachfolgend “wir” oder “MCT”) Veranstalter ist. Sie regeln die Beziehungen zwischen MCT und den Kartenkäufern (nachfolgend “Sie” oder “Kunde”). Die AGB sind Bestandteil des Vertrages über den Erwerb von Konzertkarten (nachfolgend “Tickets”). Für den Fall, dass der Kunde eigene, anders lautende AGB verwendet, werden diese nicht Vertragsbestandteil, sofern wir ihnen nicht schriftlich zugestimmt haben.

  www.feig.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It has at least 10 carbon molecules and 16 hydrogen molecules. Terpenes are not unique to marijuana, and are a component of many other plants. They are what offer the aromatic quality to herbs and flowers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weedseedshop.com comme domaine prioritaire

Ein Terpen ist ein Kohlenwasserstoff, welches in dem natürlich vorhandenen Öl von Pflanzen ist. Es hat wenigstens 10 Kohlenstoffmoleküle und 16 Wasserstoffmoleküle. Terpene sind nicht nur in Marihuana, sondern auch in vielen anderen Pflanzen zu finden. Sie stellen den aromatischen Duft von Kräutern und Pflanzen dar. Dein Kräutergarten ist also voller Terpene. Diese Verbindungen tragen ebenfalls für den Geschmack und die Farbe der Pflanze bei, in der sie sich befinden. Pflanzen mit einem starken Duft sind somit voller Terpene.

  www.veromatic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

They are already used in the aerospace industry, medical technology, photovoltaics, display manufacturing, and materials processing, but batch sizes are expected to see another major increase thanks to the use of the lenses in additive manufacturing (3D printing) and LIDAR systems (laser-based Light Detection and Ranging). The LIDAR systems for autonomous driving are a component that is particularly important to safety, and are also used in harsh ambient atmospheres.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir limo.de comme domaine prioritaire

FAC-Linsen für Lasersysteme sind eine zentrale Komponente für viele innovative Technologien. Sie werden bereits in der Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik, Photovoltaik, Displayfertigung und der Materialbearbeitung eingesetzt. Die zu erwartenden Stückzahlen werden durch die Verwendung in der additiven Fertigung (3D-Druck) und für LIDAR-Systeme (Laserbasierendes „Light Detection and Ranging“) nochmals erheblich steigen. Die LIDAR-Systeme zum autonomen Fahren sind eine besonders sicherheitsrelevante Komponente und werden zudem in einer rauen Umgebung eingesetzt. Sie erfordern neben einer hohen Qualität auch einen sicheren und langzeitstabilen Betrieb. Diese Anforderungen können ausschließlich von Lasersystemen mit High-End-Glasmikrooptiken erfüllt werden.

  samarth.edu.in  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Upon the request of the leaser, the lessor is willing to deliver the vehicle at another place as requested by the leaser. The costs related to this are a component of the rental agreement and must be aid at the time vehicle is delivered to the customer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mietwagen-pongau.at comme domaine prioritaire	Auf Wunsch des Mieters erklärt sich der Vermieter bereit, das Fahrzeug an einem anderen vom Mieter gewünschten Ort zu übergeben. Die dafür anfallenden Kosten sind Bestandteil des Mietvertrages und bei Übergabe des Fahrzeugs zu bezahlen.

  transparencia.conselldeivissa.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Our sense of ecological responsibility shows itself on an everyday basis in the objective fact that we work, as a matter of policy, only with natural fibers. In contrast with synthetic fibers, which are generally obtained from crude oil, natural fibers are a component and expression of living nature.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ruckstuhl.com comme domaine prioritaire

Unsere ökologische Verantwortung zeigt sich konkret im Alltag darin, dass wir bewusst nur Naturfasern verarbeiten. Im Gegensatz zu den, meist aus Erdöl gewonnenen, Kunstfasern, sind Naturfasern Bestandteil und Ausdruck der belebten Natur. Sie haben eine ganz andere Aussage, Ausstrahlung und Auswirkung. Naturfasern sind erneuerbare Rohstoffe, die unvergleichlich mehr Menschen die Teilhabe an einer menschenwürdigen wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung ermöglichen.

  www.akeuropa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

However, it has also been determined that the recommendation by the Council does not apply to traineeships, which are a component of curricula of formal education or of vocational education and training.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akeuropa.eu comme domaine prioritaire

Das Kernstück des Qualitätsrahmens für Praktika ist die schriftliche Praktikumsvereinbarung, in der die Bildungsziele, angemessene Arbeitsbedingungen, die Rechte und Pflichten sowie eine angemessene Dauer für das jeweilige Praktikum niedergelegt sind. Damit soll in Zukunft garantiert werden, dass Praktikanten nicht mehr als billige oder gar unbezahlte Arbeitskräfte eingesetzt werden können. Festgehalten wird aber auch, dass die Empfehlung des Rates nicht für Praktika gilt, die Bestandteil von Lehrplänen der formalen Bildung oder der beruflichen Aus- und Weiterbildung sind. Weiters sind auch Praktika, deren Inhalt gemäß nationalen Rechtsvorschriften geregelt, und deren Absolvierung eine zwingende Voraussetzung für die Ausübung eines bestimmten Berufs ist (z.B. Arzt, Architekt usw.), vom Qualitätsrahmen ausgeschlossen.

  digis.edu.rs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

We demand that our suppliers and all companies in the uvex group comply with the Social Standards. These are regularly reviewed on site and are a component of uvex’s International Terms and Conditions of Purchase.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uvex-group.com comme domaine prioritaire

Wir verlangen von unseren Lieferanten ebenso wie von allen Unternehmen der uvex group die Einhaltung der Sozialstandards. Diese werden laufend vor Ort überprüft und sind Bestandteil der Einkaufsbedingungen von uvex. Unsere Mitarbeiter sind der Schlüssel zum Erfolg. Aus diesem Grund möchten wir ihnen ein möglichst individuelles Angebot machen, ihre private und berufliche Lebenssituation bestmöglich aufeinander abstimmen zu können. Es liegt in unserem Interesse, ihnen beste Entwicklungsmöglichkeiten und Arbeitsbedingungen zu bieten, damit sie sich mit uvex verbunden fühlen und sich entscheiden, ihre berufliche Zukunft langfristig bei uns zu suchen. Rainer Winter, Gesellschafter, über die Rainer Winter Stiftung:

  www.menagerie.media  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Contain polysaccharides with the properties of cell surface structures that support the body's protective mechanisms. Polysaccharides are a component of the cell wall and serve as a barrier between the cells and the surrounding area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir omnimedica.com comme domaine prioritaire	Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche, ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Die empfohlene Tagesdosis soll nicht überschritten werden. Auch für Kinder geeignet. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren

  2 Résultats www.horse-and-passion.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Together with the highway police of Belástya our team controls transporters of livestock along the M5 highway. Such procedures are a component of our on-going police training in Hungary. Three transporters loaded with pigs are stopped and examined.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tierschutzbund-zuerich.ch comme domaine prioritaire	Gemeinsam mit der Autobahnpolizei von Kiskunfélegyháza kontrolliert unser Team im Rahmen der Polizeichulungen in Ungarn Tiertransporte. Wir stehen auf der Strecke, die zu einem Schlachthof für Schweine und einem weiteren für Geflügel führt. Insgessamt kontrollierenn wir sechs Tiertransporte, die meisten verstossen gegen geltende...weiterlesen