are a promising – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Festival: Showcases, concerts and club nights are a promising stage for new and established bands, liveacts or djs of the independent music scene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	Musik: Showcases und Festivalprogramm bieten eine vielbeachtete Bühne für junge und etablierte Bands, Liveacts und DJs der Independent-Szene.

  www.b1b2b3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mutated TRPML1 channels cause rare metabolic disease mucolipidosis type IV, which affects the nervous system; most patients can not speak or walk alone. So far, the disease is not treatable, so the newly developed synthetic molecules are a promising approach for new therapeutic possibilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cup.lmu.de as primary domain

Etwas weiter fortgeschritten auf diesem Weg ist Grimms Team in Bezugauf den sogenannten TRPML1-Kationenkanal, der zur selben Proteinfamilie wie der TPC2-Kanal gehört und ebenfalls eine wichtige Funktion im endolysosomalen System hat: Wie die Wissenschaftler vor kurzem im Journal Nature Communications berichteten, gelang es ihnen in Zusammenarbeit mit dem LMU-Pharmazeuten Professor Franz Bracher, synthetische Moleküle zu entwickeln, mit denen defekte TRPML1-Kanäle in Zellversuchen in bestimmten Fällen wieder aktiviert werden können. TRPML1-Kanäle regulieren den Kationenhaushalt und den pH-Wert im Lysosom und sind für dessen korrekte Funktion essentiell. Mutierte TRPML1-Kanäle verursachen die seltene Stoffwechselkrankheit Mukolipidose Typ IV, die das Nervensystem beeinträchtigt; die meisten Patienten können weder sprechen noch alleine gehen. Bisher ist die Krankheit nicht therapierbar, daher stellen die neu entwickelten synthetischen Moleküle einen viel versprechenden Ansatz für neue Therapiemöglichkeiten dar.

  www.hotel-waanders.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than seven years with the company, professional experience abroad, and empathy with the customer’s viewpoint are a promising start here. So it’s all the more felicitous when someone like this doesn’t have to be profiled, but can already be “found” right here with us in Neutraubling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain	Mehr als sieben Jahre im eigenen Unternehmen, Berufserfahrung im Ausland und Verständnis für die Sicht des Kunden sind da ein vielversprechender Anfang. Um so schöner, wenn man so jemanden nicht erst basteln muss, sondern bei uns in Neutraubling schon „findet“.

  contacts.pki.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mutated TRPML1 channels cause rare metabolic disease mucolipidosis type IV, which affects the nervous system; most patients can not speak or walk alone. So far, the disease is not treatable, so the newly developed synthetic molecules are a promising approach for new therapeutic possibilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemie.uni-muenchen.de as primary domain

Etwas weiter fortgeschritten auf diesem Weg ist Grimms Team in Bezugauf den sogenannten TRPML1-Kationenkanal, der zur selben Proteinfamilie wie der TPC2-Kanal gehört und ebenfalls eine wichtige Funktion im endolysosomalen System hat: Wie die Wissenschaftler vor kurzem im Journal Nature Communications berichteten, gelang es ihnen in Zusammenarbeit mit dem LMU-Pharmazeuten Professor Franz Bracher, synthetische Moleküle zu entwickeln, mit denen defekte TRPML1-Kanäle in Zellversuchen in bestimmten Fällen wieder aktiviert werden können. TRPML1-Kanäle regulieren den Kationenhaushalt und den pH-Wert im Lysosom und sind für dessen korrekte Funktion essentiell. Mutierte TRPML1-Kanäle verursachen die seltene Stoffwechselkrankheit Mukolipidose Typ IV, die das Nervensystem beeinträchtigt; die meisten Patienten können weder sprechen noch alleine gehen. Bisher ist die Krankheit nicht therapierbar, daher stellen die neu entwickelten synthetischen Moleküle einen viel versprechenden Ansatz für neue Therapiemöglichkeiten dar.

  2 Hits www.mawi.tu-darmstadt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Polymer electrolyte membrane fuel cells are a promising candidate for low to zero emission solutions in fuel cell vehicles. However, the commercial market launch of this technology is hindered by its high cost, which is among others caused by the limited long term stability of the membrane electrode assembly (MEA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mawi.tu-darmstadt.de as primary domain

Polymer-Elektrolyt-Membran-Brennstoffzellen sind vielversprechende Kandidaten für die Anwendung als emissionsfreie Energiewandler in Brennstoffzellenfahrzeugen. Allerdings ist eine kommerzielle Markteinführung dieser Technologie aufgrund der hohen Kosten, die unter anderem durch die geringe Lebensdauer der Membran-Elektroden-Einheit (englisch: membrane electrode assembly; MEA) verursacht werden, noch nicht möglich. Sowohl die Schädigung des Rußträgers als auch der katalytisch aktiven Nanopartikel senkt die Zellleistung und somit auch die Lebensdauer.

  www.itm.uni-stuttgart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, due to the lightweight structures and the desired high dynamics the elastic properties of machine components become important. Hence, hierarchical controllers combining nonlinear control with methods of active vibration damping are a promising concept to achieve the desired system performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itm.uni-stuttgart.de as primary domain

Die wachsende Nachfrage nach hochproduktiven Werkzeugmaschinen, die in der Lage sind schnell und präzise vorgegebenen Trajektorien zu folgen, hat zur Entwicklung neuer Maschinentypen wie den parallelen und hybriden Kinematiken und dem Einsatz neuer Technologien wie Lineardirektantrieben und Leichtbaustrukturen gefürt. Zusammen mit diesen neuen Konzepten müssen andere Strategien zur Positionsregelung eingesetzt werden, da die Bewegungsgleichungen aufgrund der hohen Geschwindigkeiten und der grossen Bewegungen der Maschinen in nichtlinearer Form benutzt werden müssen. Ausserdem ist die Gültigkeit der üblichen Annahme, das die einzelnen Antriebe getrennt positionierbar sind, fraglich. Darüber hinaus werden aufgrund der Leichtbauweise und der gewünschten hohen Dynamik auch die elastischen Eigenschaften der Maschinenkomponenten wichtig. Daher sind hierarchische Reglungskonzepte die nichtlineare Regler für die Positionsregelung mit Methoden der aktiven Schwingungsdämpfung kombinieren eine vielversprechendes Konzept um das gewünschte Maschinenverhalten zu erreichen.

  italy.mfa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If buildings are to be truly green, they will need to provide for their own sources of power. Roof-mounted wind turbines are a promising answer for skyscrapers given the almost constant flow of air at higher altitudes, and can cover a considerable share of a building’s power consumption.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buildingradar.com as primary domain

Der Trend in Richtung von energieneutraler Konstruktion und Instandhaltung endet aber nicht mit dem Bau des Gebäudes selbst. Vollkommen klimafreundliche Gebäude müssen in der Lage sein ihren eigenen Energiebedarf zu produzieren und zu decken. Windkraftwerke auf Gebäudedächern sind eine vielversprechende Lösung für Wolkenkratzer, da in größeren Höhen ein beinahe konstanter Luftstrom genutzt werden kann, um einen Großteil des Energiebedarfs des Gebäudes zu generieren. Ein richtiges Highlight ist jedoch erneut die Kraft der Sonne. Photovoltaik-Zellen können, ganz klassisch, in die Fassade eines Hauses eingefasst, oder sogar als transparente Module für Fenster oder Oberlichter verwendet werden.

  www.geo.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For a better understanding of the beneficial processes in soils related to pyrogenic carbon, it is crucial not only to quantify PyC, but also to gain more information about the quality of PyC in soils. Molecular marker methods are a promising approach for characterisation of PyC in the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo.uzh.ch as primary domain

Holzkohle und Russ sind das Ergebnis unvollständiger Verbrennung, die bei Vegetationsbränden oder der Verbrennung fossiler Brennstoffe entstehen. Spuren dieser Rückstände können in praktisch allen Umweltkompartimenten nachgewiesen werden. Der in den Verbrennungsrückständen enthaltene pyrogene Kohlenstoff (PyC) stellt einen kleinen, aber bedeutsamen Anteil des globalen Kohlenstoffkreislaufs dar. PyC liegt hauptsächlich in Form aromatischer Moleküle vor, welche durch Hitzeeinwirkung aus organischer Substanz oder Biomasse hervorgegangen sind. Generell steigt mit zunehmendem Grad der Hitzeeinwirkung deren Kondensationsgrad und damit die Stabilität der Verbrennungsrückstände an. Aufgrund der Tatsache, dass PyC keine definierte Molekülstruktur aufweist, sondern eine breite Gruppe verschiedenster, durch Feuereinwirkung veränderter Substanzen umfasst, sind neben der Quantifizierung von PyC Informationen über deren molekulare Eigenschaften für eine vollständige Beschreibung unerlässlich. Um den globalen Kreislauf von PyC zu erfassen wird eine genaue Schätzung der Quellen, Flüsse und Senken von PyC in der Umwelt benötigt. Dazu ist eine Messmethode erforderlich, welche in der Lage ist, PyC zuverlässig in allen Umweltkompartimenten zu erfassen und zu beschreiben. Molekulare Marker sind eine vielversprechende Möglichkeit zur Charakterisierung von Verbrennungsrückständen in der Umwelt.

  www.mediadesk.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The results presented are a promising basis for reducing the accumulation of arsenic in crops from regions in Asia that are polluted by this toxic metalloid, as well as for the cleanup of soils contaminated by heavy metals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain

Zwei Gene, welche die Akkumulation und Entgiftung von Arsen in pflanzlichen Zellen kontrollieren, sind identifiziert worden. Dies ist das Ergebnis einer umfangreichen internationalen Zusammenarbeit, an der Labore aus der Schweiz, Südkorea und den USA sowie Mitglieder des nationalen Forschungsschwerpunkts (NCCR) Plant Survival beteiligt sind. Diese Entdeckung eröffnet viel versprechende Perspektiven für die Reduktion der Anreicherung Arsens in Kulturen in Regionen von Asien, die durch dieses toxische Metalloid stark belastet sind, und für die Sanierung von mit Schwermetall verschmutzten Böden. Die Studie wird diese Woche in der renommierten Zeitschrift PNAS veröffentlicht.

  www.isea.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Driven by a need for more efficient propulsion systems due to high fuel costs and CO2 emissions, alternative propulsion concepts become more and more important. In this context hybrid electric propulsions are a promising approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isea.rwth-aachen.de as primary domain

In Zeiten, in denen Fragen des Klimaschutzes und der Emissionvermeidung mehr denn je an Bedeutung gewinnen, erlangen Hybridantriebe stetig an Bedeutung. Hierbei wird unter Hybridantrieb die Kombination verschiedener Antriebsstrategien innerhalb eines Systems verstanden, im Falle von Kraftfahrzeugen die Kombination einer elektrischen Maschine mit Batteriesystem und einem konventionellen Verbrennungsmotor in einem Fahrzeug. Prinzipiell sind Hybridantriebe in vielen Anwendungen denkbar, vom U-Boot über Schiffe, Lokomotiven, Straßenbahnen, bis hin zu kleinen Motorrollern. Gegenwärtig liegt der Schwerpunkt in der Entwicklung von Hybridsystemen eindeutig der Automobilindustrie. Hybridantriebe lassen sich in drei Kategorien unterteilen:

  www.grimaldilex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3D-DRAMs (WIDE I/O) are a promising approach for mobile devices like Tablet-PCs and Smartphones. In the area of servers exists a high potential as well due to the high bandwidth and energy efficiency of this new memory architecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ems.eit.uni-kl.de as primary domain

3D-DRAMs (Wide-I/O) sind ein sehr vielversprechender Ansatz für mobile Geräte wie Tablet-PCs und Smartphones. Aber auch im Serverbereich besteht durch die hohe Bandbreite und die Energieeffizienz ein großes Potential für diese neue Speicherarchitektur. In unserer Arbeitsgruppe entwickeln und evaluieren wir neuartige DRAM-Architekturen, die Implementierung von DRAM Controllern und das thermische Verhalten von Wide-I/O DRAM mit Hilfe von virtuellen Plattformen.

  www.oecm.mc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Mines can be hostile environments for human workers, but robots can go to places that are too dangerous for humans. They are a promising option, particularly for mines in remote areas where no skilled workforce is available. The deep mines of the future will be very hot places and ventilation and cooling systems will be economically prohibitive. In fact, a long-term vision in the mining research community is the fully automated ‘man-less mine’.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine distrelec.de as primary domain

„Minen können lebensfeindliche Umgebungen für menschliche Arbeiter darstellen. Roboter hingegen können dort arbeiten, wo es für Menschen zu gefährlich wird. Sie sind eine vielversprechende Option, insbesondere für Minen in abgelegenen Gebieten, in denen keine qualifizierten Arbeitskräfte verfügbar sind. Die tiefen Minen der Zukunft werden sehr heiß sein, sodass die Belüftungs- und Kühlsysteme wirtschaftlich untragbar werden. Eine langfristige Vision unter Bergbauforschern ist tatsächlich die vollständig automatisierte, menschenfreie Mine‘.“

  www.tutondo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Description: THz communications are a promising possibility to achieve data rates around and above 100 Gbit/s in the near future. Nevertheless, for every communication system the knowledge of the typical propagation characteristics is essential for each application scenario.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifn.ing.tu-bs.de as primary domain

Beschreibung: THz communications are a promising possibility to achieve data rates around and above 100 Gbit/s in the near future. Nevertheless, for every communication system the knowledge of the typical propagation characteristics is essential for each application scenario. In this paper, currently available channel sounding techniques are briefly reviewed in regard to the proposed applications for THz communications. Finally, a novel correlation-based channel sounder for 300 GHz is presented and evaluated according to the applications scenarios.

  www.ymca.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stem cell therapies, especially with mesenchymal stem cells (MSC), are a promising option for the medical treatment of different degenerative and immunological diseases. Their use in therapies for stroke, cardiac infarction or chronic inflammatory processes such as Morbus Crohn or multiple sclerosis has been investigated for years, and several studies on the topic yielded promising results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isas.de as primary domain

Stammzelltherapien, insbesondere mit mesenchymalen Stammzellen (MSC), sind große Hoffnungsträger für die medizinische Therapie verschiedener degenerativer und immunologischer  Erkrankungen. Ihr Einsatz zur Behandlung von Schlaganfall, Herzinfarkt oder chronisch-entzündlichen Prozessen wie bei Morbus Crohn oder Multipler Sklerose wird seit Jahren in Studien getestet, die vielversprechende Ergebnisse liefern. Jedoch birgt die Stammzelltransplantation auch Risiken, etwa heftige Abstoßungsreaktionen wie der Graft-versus-host-Disease (GvHD) oder unkontrollierte Vermehrung und Tumorbildung durch die Stammzellen.

  3 Hits hydroland.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The name „TAmiRNA“ stands for „Triple-A“ microRNA, and relates to the company‘s vision of applying small RNA-molecules for the diagnosis and therapy of complex diseases. MicroRNAs are a promising novel class of small RNA molecules that impact on health and aging of people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifescienceaustria.at as primary domain

Der Name TAmiRNA steht für „Triple-A“ microRNA und orientiert sich an der Zielsetzung des Unternehmens kurze RNA Moleküle für die Diagnose und Therapie komplexer Krankheiten einzusetzen. MicroRNAs sind eine neuartige und sehr vielversprechende Klasse von RNA Molekülen, welche Gesundheit und Alterung kontrollieren können. Im Mittelpunkt der Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten von TAmiRNA stehen Herz-Kreislauf-Erkrankungen sowie Erkrankungen des Bewegungsapparats wie Osteoporose, welche zu den sogenannten altersassoziierten Krankheiten gezählt werden.

  www.verbosus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Concentrating solar thermal power plants are a promising option for the use of renewable energies. The incident solar radiation is concentrated by mirror systems and a heat transfer medium is heated at the focal point.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iket.kit.edu as primary domain

Konzentrierende Solarthermische Kraftwerke stellen eine vielversprechende Option der Nutzung erneuerbarer Energien dar. Dabei wird die einfallende Sonnenstrahlung durch Spiegelsysteme konzentriert und im Brennpunkt ein Wärmeträgermedium erhitzt. Aufgrund der unter diesen Bedingungen hervorragenden Wärmeübertragungseigenschaften von Metallschmelzen wird am KArlsruhe Liquid metal LAboratory (KALLA) die Anwendung von Flüssigmetallkreisläufen für konzentrierende Solarkraftwerke untersucht. Im Speziellen soll anhand von Pilotstudien gezeigt werden, wie die Energieübertragungskette (z.B. Hochtemperaturreciever und -speicher) in einem solchen Kraftwerk technisch-wirtschaftlich dargestellt werden kann.

  www.rheinmetall-defence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A good example of this is the AMAP protection system, with its multifaceted expansion stages, which is partially based on ceramic nanoparticles, enabling lightweight yet powerful armour protection. Particle- and fibre-reinforced ceramics are a promising means of reducing collateral damage inside the armoured interior.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinmetall-defence.com as primary domain

Bei Panzerungsmaterialien ist allgemein ein Übergang zum „Material Tailoring“ erkennbar, also dem gezielten Maßschneidern spezifischer Eigenschaften sowohl im mikroskopischen als auch im makroskopischen Maßstab. Dabei finden neuartige Materialien Verwendung wie etwa nanokristalline Werkstoffe. Ein Beispiel hierfür ist das Schutzsystem AMAP mit seinen vielfältigen Ausbaustufen, das zum Teil auf keramischen Nanoteilchen beruht und dadurch eine leichte und gleichzeitig widerstandsfähige Panzerung ermöglicht. Partikel- oder faserverstärkte Keramiken versprechen eine Reduzierung von Kollateralschäden innerhalb der Panzerung. Sie schützen gegen direkten Beschuss mit Kleinkaliberwaffen, gegen Mörser- und Artilleriesplitter sowie gegen Landminen.