are able to adjust – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  partnerbetsofa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Get familiar with sail control – the best sailors are the ones who are able to adjust sail settings to take the best advantage of different wind and water conditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anasail.com as primary domain	– Machen Sie sich mit den Segeln und ihrer Kontrolle vertraut – die besten Segler sind diejenigen, welche die Segeln so anpassen können, dass der Wind und das Meer am besten ausgenützt werden.

  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	are able to adjust to employees and colleagues in terms of language and content so that problems can be openly addressed and conflicts can be resolved,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maschinenbau.rwth-aachen.de as primary domain	sich mit Blick auf Sprache und Inhalte auf die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Kolleginnen und Kollegen einstellen können, so dass Probleme offen angesprochen und Konflikte gelöst werden können,

  library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the curvature applet, you are able to adjust the amount of curvature in the airfoil, turning the leading edge upwards or downwards. As you do, notice how the streamlines start to bunch up as the leading edge gets from the original location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain

Im Biegung-applet können Sie, die Menge von Biegung in der Tragfläche zu justieren und drehen den führenden Rand aufwärts oder abwärts. Wie Sie, Begriff, wie die Stromlinien beginnen, oben zu bündeln, während der führende Rand von vom ursprünglichen Standort erhält. Den führenden Rand zu haben, der sehr so gekurvt wird, ist eine Bedingung, die vermieden wird, da es mit jeder möglicher Geschwindigkeit wirkungslos ist.

  www.flowkey.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With flowkey Premium, you learn more easily and quickly than with any other learning method. Thanks to our interactive feedback technology, our videos are able to adjust to your pace, offering you an optimal learning process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flowkey.com as primary domain

Mit flowkey Premium lernst du einfacher und schneller, als mit jeder anderen Lernmethode. Dank unserer interaktiven Feedback-Technologie können sich unsere Videos deinem individuellen Lerntempo anpassen und dir somit einen optimalen Lernablauf bieten. Du kannst dich somit ganz aufs Spielen konzentrieren und flowkey erledigt den lästigen Rest. Videos pausieren, Noten entziffern, Seiten umblättern - dies alles ist mit flowkey Vergangenheit.

  mycryptoption.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Performers can make counter offers to your show offers. They are able to adjust the duration and cost-per-minute of the show. When a performer makes a counter offer you will see a form pop up that allow you to review the changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peekshows.com as primary domain	Models können Ihre Angebote mit Gegenangeboten beantworten. Sie können die Dauer und die Kosten pro Minute für die Show anpassen. Wenn ein Model ein Gegenangebot abgibt, öffnet sich ein Dialogfenster, in dem Sie die Änderungen einsehen können.

  www.helpzone.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are able to adjust the settings of your browser in such a way that you are informed about the creation of cookies and permit such cookies only in individual cases, exclude the acceptance of cookies in certain cases or in general and activate the automatic deletion of cookies whenever you close the browser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vormann.com as primary domain	Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

  www.speedikonfm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With our in-house developments, we are able to cover a broad range of user requirements. Speed, reliability, safety, accuracy and robustness - these are the main parameters which we are able to adjust according to our customers’ needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imm.fraunhofer.de as primary domain	Mit unseren hauseigenen Entwicklungen können wir bereits ein breites Feld an Anwenderfragestellungen adressieren. Schnelligkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit, Genauigkeit und Robustheit sind die Stellschrauben, an denen wir in Abhängigkeit vom Kundenwunsch drehen.

  www.gardenpromenade.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christoph Benedict, Project and Process Manager in Tele2, remarked: "We chose an innovative approach and are able to adjust with flexibility to customer requirements. Combined with the new SelfCare solution, co-created by ALAN Systems, the service is simple to operate - and ensures comprehensive management of customer services.".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alan-systems.com as primary domain	"Arbeiten in einem Team, in dem alle Arbeitsschritte über Zeitzonengrenzen hinweg voneinander abhängig sind, gleicht der Lösung eines wirklich großen Puzzles. Ein wesentliches Element der Arbeit war die Integration lokaler Softwaresysteme mit einem globalen System, um vollautomatisierte und skalierbare Lösungen bereitstellen zu können.“.

  susanne-von-laun.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consequently, they are the ideal choice for a whole range of applications in the refrigeration and process gas industry. The systems are able to adjust the power output between 100 and 20% through integrated flow rate control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerzen.com as primary domain

Mit den Schraubenverdichtern der Baureihe VMY hat AERZEN Lösungen mit Öleinspritzung im Programm, die vor allem durch hohe Zuverlässigkeit bei niedrigen Betriebskosten überzeugen. Somit sind sie die ideale Wahl für ein ganzes Spektrum von Applikationen in der Kälte- und Prozessgasindustrie. Die Anlagen ermöglichen durch eine integrierte Volumenstromregelung eine Leistungsanpassung zwischen 100 und 20 %. Entsprechend leisten sie eine besonders wirtschaftliche Verdichtung von Erdgas, Inertgasen, Ammoniak, Helium, Kohlenwasserstoffen, Chlorwasserstoff, Kohlenstoffdioxid sowie Misch- und Prozessgasen. Die Öleinspritzung sorgt bei diesen Verdichtern für eine niedrige Austrittstemepartur bei schwankenden Volumina, Temperaturen und Drücken.

  www.xahdlqgc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr Pramodji Koparde, General Manager at Quality and Fabrication says: “The new Shapeline gauge gives us a unique possibility to guarantee that our material fulfills the clients flatness requirements. Since flatness is also documented, we can follow-up and improve the production process. For example we are able to adjust the leveler based on the flatness data and thus improve product quality.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shapeline.com as primary domain

Mr Pramodji Koparde, Generaldirektor für Qualiät und Fabrikation sagt: “Das neue Shapelinesystem gibt uns seine einzigartige Möglichkeit in sie Hand, unseren Kunden zu garantieren, dass unsere Produkte  deren Anforderungen an die Planheit erfüllen. Da die Planheit auch dokumentiert wird, können wir den Produktionsprozess verfolgen, evaluieren und verbessern. Zum Beispiel sind wir nun in der Lage, den Nivellierer auf Basis der gemessenen Planheitsdaten zu justieren und auf diese Weise die Produktqualität zu erhöhen.

  www.special-trucks.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mercedes-Benz, Zetros drivers are able to adjust the tyre pressure to different ground conditions such as road, rock, sand or mud – whilst on the move, at the touch of a button. The reduced pressure increases the tyre contact area, thereby lowering the ground pressure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine special-trucks.eu as primary domain

Durch die neu entwickelte Reifendruck-Regelanlage von Mercedes-Benz sind die Fahrer des Zetros in der Lage, den Luftdruck an unterschiedliche Bodenbedingungen wie Straße, Fels, Sand oder Schlamm anzupassen – während der Fahrt und durch einen einfachen Tastendruck. Der reduzierte Druck vergrößert die Aufstandsfläche der Reifen und verringert so den Bodendruck. Dadurch sinkt das Fahrzeug auf schlecht tragfähigem Untergrund weniger ein und hat mehr Traktion. Neben dem Anfahren vorgegebener Druckstufen ist eine bedarfsgerechte Nachregelung des Reifendrucks durch den Fahrer möglich, unterstützt durch eine Anzeige des aktuellen Reifendrucks im Bordcomputer des Zetros.

  theurbansuites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A conversion bulb is available for the metal halide lamps which are able to adjust to something similar to the HPS lights, but you will likely find that a conversion is quite costly when compared to the colored Son Agro bulb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine high-supplies.com as primary domain

Eine weitere Möglichkeit bieten Halogen-Metalldampfbirnen die in den Ausführungen 400W mit 36.000 Lumen oder 40.000 Lumen erhältlich sind. Die letztere Variante ist wegen der besseren Lumenzahl in der Regel teurer. Diese Lampen sind in der anfänglichen Wachstumsphase effizienter, danach aber weniger effizient als Natriumdampfröhren. Es gibt auch Ausführungen die umschaltbar sind und dann ähnliche Werte wie die Natriumdampflampen aufweisen. Diese sind aber normalerweise recht teuer und die Son Agro sind wahrscheinlich die bessere Wahl. Langfristig sind die Son Agro kostengünstiger und zudem einfacher zu montieren als mehrere Leuchtstoffröhren.

  interpares.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The translation of various media campaigns, blogs, and posts in a wide spectrum of languages is the fastest, easiest, and most cost-effective way to reach an international audience. We are able to adjust slang and cultural references from a wide range of languages which allows you to reach out to many people in a short space of time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comtranslations.com as primary domain

Die Übersetzung von verschiedenen Medienkampagnen, Blogs, und Posts in einem weitem Spektrum verschiedener Sprachen ist der schnellste, einfachste und kosteneffektivste Weg, sich internationale Präsenz zu verschaffen. Wir machen es möglich, viele verschiedene umgangssprachliche Ausdrücke oder kulturelle Unterschiede anzugleichen, die Ihnen die Möglichkeit verschaffen, viele Menschen in einer kurzen Zeit zu erreichen. In vielen Fällen, ist eine Wort für Wort- Übersetzung, oder Satz für Satz- Übersetzung oder sogar eine Absatz für Absatz- Übersetzung als Endprodukt nicht ausreichend, um als gute Übersetzung zu gelten. Jede Sprache funktioniert anders und innerhalb jeder Sprache gibt es sehr oft verschiedene Wege, dasselbe auszudrücken. Ein guter Übersetzer hat nicht nur forgeschrittene Kenntnisse einer Sprache, sondern auch das Verständnis der kulturellen Unterschiede zwischen Ursprungs- und Zielsprache. Die Übersetzungen der Übersetzer von ComTranslations übermitteln eine Nachricht an das Publikum, auf die derselbe Art und Weise wie das Dokument der Ursprungssprache.