are able to change – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats tym.world  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Only ops and halfops are able to change the channel topic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euirc.net comme domaine prioritaire	Das bedeutet, nur noch Ops bzw. Halfops sind berechtigt das Topic im Channel zu ändern.

  www.whitehelmets.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For this purpose, the illuminated objects have several sensors to detect the visitors in the vicinity of the installation. By means of motors, the luminous objects are able to change their height and retreat when visitors walk through the installation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iad.zhdk.ch comme domaine prioritaire

Die Installation «Through Momentum» reflektiert den Prozess der Digitalisierung und materialisiert Aspekte daraus in einer interaktiven kinetischen Lichtinstallation die während der «Volvo Art Session 2017» in der Schiffbauhalle in Zürich gezeigt wird. Die interaktive kinetische Lichtinstallation symbolisiert dabei das digitalisierte Produkt. Sie besteht aus einem Raster von 48 intelligenten und vernetzten Leuchtobjekten die von der Decke herab gehängt werden. Für die Besucher der Ausstellung besteht die Möglichkeit über verschiedene Kanäle in Interaktion mit Through Momentum zu treten. Dazu besitzen die Leuchtobjekte mehrere Sensoren um die Besucher im Umfeld der Installation zu erkennen. Durch Motoren sind die Leuchtobjekte in der Lage ihre Höhe zu verändern und sich zurückzuziehen, wenn Besucher durch die Installation gehen. Sobald ein Besucher unter dem Raster steht, nähern sie sich vorsichtig wieder an und umschliessen den Besucher auf diese Weise. Das Licht wird so zum Stellvertreter der digitalen Hülle, welche uns tagtäglich umgibt.

  media.jaguar.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Finally, Top Eleven lets you customize not just your team’s visuals, but also their details. You are able to change the name, country, city and even nationality of your team easily from the Club screen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir topeleven.com comme domaine prioritaire

Zu guter letzt lässt dich Top Eleven nicht nur das Aussehen deiner Mannschaft gestalten, sondern auch ihre Details. Du kannst Namen, Land, Stadt und sogar Nationalität deiner mannschaft ganz einfach im Teammenü ändern. Du kannst sogar den Namen deines Fan Clubs ändern! Und das bezieht sich nicht nur auf deine Mannschaft. Du kannst auch die Details deiner Spieler ändern. Wenn du die Spielerdetails im Teammenü öffnest, indem du auf egal welchen Spieler klickst, kannst du auch seinen Namen, Nationalität und Trikotnummer ändern.

  3 Résultats www.ipci2014.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Some cineasts might have asked themselves, how the professional make-up artists from hollywood are able to change a face to an extend, that one is not able anymore to recognize the person behind the mask.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latex-mask.com comme domaine prioritaire

Viele Kinofans haben sich schon gefragt, wie es die Profi Maskenbildner aus Hollywood schaffen, ein Gesicht so zu verändern, dass man die verwandelte Person nicht mehr wiedererkennt. Diese realistische Maskierung wird durch individuell angefertigte Latexteile erreicht, die speziell in die Gesichtsformen der Filmstars angepasst wird. Diese Prozedur ist sehr zeitintensiv und aufwändig, die Maskenbildner sind teilweise mehrere Stunden beschäftigt bis dem Schauspieler die realistische Maske angepasst wurde. Diese Spezialmaske aus Latex ist aber nur für eine einmalige Verwendung vorgesehen und muss für den nächsten Drehtag erneut angefertigt werden.

  pharm.hec.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Once you have successfully changed your payment method, you will receive a confirmation e-mail from BillPay with all the relevant information. At the moment only our German customers are able to change from the pay by invoice option to the pay in instalments option.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir billpay.ch comme domaine prioritaire

Nachdem Sie den Zahlartenwechsel erfolgreich abgeschlossen haben, erhalten Sie von BillPay eine Bestätigungsmail, in der alle wichtigen Informationen für Sie zusammengefasst sind. Aktuell ist ein Zahlartenwechsel von Rechnung zu Ratenkauf nur in Deutschland möglich. Sie können nach dem Wechsel einmalig das Einzugsdatum Ihres Teilzahlungsplans kostenlos ändern. Weitere Informationen finden Sie unter „Kann ich das Einzugsdatum für meine Raten/Teilzahlungen ändern?“.

  4 Résultats www.unibas.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“This strategy is very similar to the classic example of the wolf in sheep's clothing. However, while the wolf may be found out eventually, dottybacks are able to change their coloration, making it difficult for their prey to learn about the threat they impose”, says first-author Dr. Fabio Cortesi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unibas.ch comme domaine prioritaire

«Diese Strategie ist dem klassischen Beispiel des Wolfs im Schafspelz sehr ähnlich. Die Zwergbarsche nutzen aber zusätzlich den Vorteil aus, ihr Aussehen kurzerhand wechseln zu können, wenn die Beutefische Verdacht schöpfen und achtsam werden», kommentiert Erstautor Dr. Fabio Cortesi die Befunde. Die Studie wurde in Zusammenarbeit mit Kollegen in Australien, Grossbritannien, Kanada und Schweden im Great Barrier Reef vor der Nordostküste Australiens durchgeführt.

  uk.uvt.tn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Upon entering your promotion code, you will see a note about a 20% discount being applied at the bottom of the billing summary that states, "amount plus applicable taxes and VAT minus the promotional discount". Since your referral will be able to change the number of users they have and are able to change G Suite plans, the actual monetary amount of the discount will be reflected in the monthly billing.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gsuite.google.com.pr comme domaine prioritaire

Wenn Sie Ihren Gutscheincode eingeben, wird unten in der Abrechnungsübersicht ein Hinweis angezeigt, dass ein Gutschein für einen Rabatt in Höhe von 20 % angerechnet wurde. Dabei heißt es: "Betrag plus anfallende Steuern und Mehrwertsteuer abzüglich Werberabatt". Da Ihr Empfehlungskunde die Anzahl der Nutzer ändern und das G Suite-Preismodell wechseln kann, wird der tatsächliche Geldbetrag des Rabatts erst in der Monatsabrechnung aufgeführt.

  www.bosch.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"During early brainstorming, it’s worth casting the solution net as wide as possible and questioning the usual methods. For example, the search for analogies and the combination of different gestures led us to an innovative solution for selecting the direction of travel. It enables near-intuitive operation by users, who after a short time are able to change gear without ever taking their eyes off the road. A process that began with hand-drawn sketches, and which was tested using CAD models and rapid prototyping, has ultimately resulted in a patent."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosch.com comme domaine prioritaire

„Bei der Ideenfindung in der frühen Designphase lohnt es sich, den Raum für Lösungen weit aufzumachen und das Gewohnte in Frage zu stellen. So hat die Suche nach Analogien und die Kombination verschiedener Gesten zu einer innovativen Wähleinheit für die Fahrtrichtung geführt. Die Lösung erlaubt eine nahezu intuitive Bedienung durch den Nutzer, der schon nach kurzer Zeit in der Lage ist, den „Gang“ zu wechseln ohne den Blick von der Straße abwenden zu müssen. Was mit Handskizzen begann und mittels CAD-Modellen und Rapid Prototyping getestet wurde, hat schließlich zu einem Patent geführt.“

  www.bio-pro.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	My dream is to develop a nutrient cocktail that will lead to higher product quality. I believe that culture media are able to change the quality, or in other words the characteristics of the protein. Some companies have an excellent approach, and that is what the future is all about.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bio-pro.de comme domaine prioritaire	Ich träume davon, mit einem bestimmten Nährmediencocktail eine andere Produktqualität zu erzielen. Ich glaube, dass man durch Nährmedien die Produktqualität, also die Proteincharakteristika verschieben kann. Es gibt einige Firmen mit guten Ansätzen. Das ist die Zukunft.

  www.etap.physik.uni-mainz.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Today, we know that neutrinos come in three types or flavors similar to the quark families and -- very unlike the quarks -- are able to change their initial flavor in periodic patterns while propagating through space, a process known as neutrino oscillations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir etap.physik.uni-mainz.de comme domaine prioritaire

Zahlreiche Experimente haben seit dem ersten experimentellen Nachweis des Neutrinos im Jahr 1956 versucht, seine sonderbaren Eigenschaften zu enträtseln. Heute weiß man, dass die Neutrinos analog zu den Quarks in 3 Generationen (engl. flavors) vorkommen. Im Gegensatz zu den Quarks können Neutrinos während ihrer Ausbreitung jedoch ihren Flavor ändern, ein Phänomen das unter dem Namen „Neutrino-Oszillationen“ bekannt ist. Während die wesentlichen Prinzipien dieser Oszillationen gut verstanden sind, versucht die aktuelle Forschung die der Oszillation zu Grunde liegenden Parameter genau zu vermessen. Überraschenderweise gibt es darüber hinaus experimentelle Hinweise, dass das Bild von drei Neutrinoflavors nicht vollständig ist und möglicherweise um ein weiteres sogenanntes steriles Neutrino ergänzt werden muss.

  explorative.shop  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Upon entering your promotion code, you will see a note about a 20% discount being applied at the bottom of the billing summary that states, "amount plus applicable taxes and VAT minus the promotional discount". Since your referral will be able to change the number of users they have and are able to change G Suite plans, the actual monetary amount of the discount will be reflected in the monthly billing.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gsuite.google.com.bo comme domaine prioritaire

Wenn Sie Ihren Gutscheincode eingeben, wird unten in der Abrechnungsübersicht ein Hinweis angezeigt, dass ein Gutschein für einen Rabatt in Höhe von 20 % angerechnet wurde. Dabei heißt es: "Betrag plus anfallende Steuern und Mehrwertsteuer abzüglich Werberabatt". Da Ihr Empfehlungskunde die Anzahl der Nutzer ändern und das G Suite-Preismodell wechseln kann, wird der tatsächliche Geldbetrag des Rabatts erst in der Monatsabrechnung aufgeführt.

  www.lex.uz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Upon entering your promotion code, you will see a note about a 20% discount being applied at the bottom of the billing summary that states, "amount plus applicable taxes and VAT minus the promotional discount". Since your referral will be able to change the number of users they have and are able to change G Suite plans, the actual monetary amount of the discount will be reflected in the monthly billing.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gsuite.google.co.jp comme domaine prioritaire

Wenn Sie Ihren Gutscheincode eingeben, wird unten in der Abrechnungsübersicht ein Hinweis angezeigt, dass ein Gutschein für einen Rabatt in Höhe von 20 % angerechnet wurde. Dabei heißt es: "Betrag plus anfallende Steuern und Mehrwertsteuer abzüglich Werberabatt". Da Ihr Empfehlungskunde die Anzahl der Nutzer ändern und das G Suite-Preismodell wechseln kann, wird der tatsächliche Geldbetrag des Rabatts erst in der Monatsabrechnung aufgeführt.

  www.gcem.co.kr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You are able to change the leverage on your account via the client portal by clicking on 'Actions' next to the account you wish to amend. This can be found by clicking on the 'Overview' tab under My Account.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ironfx.co.uk comme domaine prioritaire	Sie können den Hebel für Ihr Konto selbstständig über Ihr Kundenportal ändern. Dazu gehen Sie bitte auf den Reiter "Aktionen" neben dem Konto für welches Sie den Hebel ändern möchten. Dies kann durch Klick auf den 'Übersicht' Reiter unter „Mein Konto“ gefunden werden. Damit der Hebel geändert werden kann, sollte das Konto keine offenen Positionen haben.

  www.cebit.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In doing so, we tell you clearly, explicitly, and honestly when you might sit back and relax instead of being a trend follower. Because, not all hypes are able to change your business model reasonably.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cebit.de comme domaine prioritaire	Wir verstehen Beratung im E-Business-Umfeld als einen kontinuierlichen Prozess. Dabei sagen wir Ihnen auch klar, deutlich und ehrlich, wenn Sie sich einmal entspannt zurücklehnen können, statt einem Trend hinterher zu laufen. Denn nicht jeder Hype wird auch Ihr Geschäftsmodell nachhaltig verändern.

  www.danuta-art.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Changing your address is just in some cases possible. Our Service Crew can tell you, if we are able to change your address. Use our contact form to get in touch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kapten-son.com comme domaine prioritaire	Eine Adressänderung ist nur in bestimmten Fällen möglich. Ob wir deine Adresse ändern können, verrät dir unsere Service Crew. Wende dich einfach über das Kontaktformular an uns.

  electricalsector.eaton.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nevertheless, Rentrak’s claim “only Rentrak can measure the effect that integrating brands into entertainment content has on consumers (…)” is definitely wrong! Maybe some of the executives at Rentrak read this post and are able to change it.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir placedise.com comme domaine prioritaire	Vielleicht wird dieser Beitrag von einem Rentrak-Mitarbeiter gelesen, der in der Lage ist dies anzupassen. Wir sind zudem offen für jegliche Information, die dem Vergleich zugefügt werden sollte.

  www.autolina.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Borrelia are able to change their shape within our body. In this way, they can hide from the cells of our immune system and are also resistant to antibiotics.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir true.dr-rath-foundation.org comme domaine prioritaire	Borrelien sind fähig, ihre Form in unserem Körper zu verändern. Auf diese Weise können sie sich vor den Zellen unseres Immunsystems verstecken und sind auch gegenüber Antibiotika resistent.

  investor-relations.lufthansagroup.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once you are registered for e-mail delivery, you are able to change your registration information or revoke your consent, throughout the year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir investor-relations.lufthansagroup.com comme domaine prioritaire	Sind Sie bereits für den E-Mail-Versand registriert, können Sie hier ganzjährig Ihre Registrierungsdaten ändern oder Ihre Einwilligung widerrufen.

  4 Résultats www.parkwengen.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The function "Change account lines" within the accounting software EuroFib for Windows has been extended. From now on you are able to change the contra account on existing postings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schmidhuber.com comme domaine prioritaire	Die Funktion "Ändern Kontozeilen" in der Buchhaltungssoftware EuroFib für Windows wurde erweitert. Ab sofort können Sie nachträglich das Gegenkonto in bestehenden Buchungen ändern.

  lvdc.mu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Global scenarios are best applied when all consoles within a system need to be used for other tasks. By using these scenarios, users are able to change the switching conditions of the entire matrix installation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gdsys.de comme domaine prioritaire

Bei Anlässen, die zeitgleich eine geänderte Nutzung aller im System enthaltenen Arbeitsplätze notwendig machen, kommen globale Szenarien zum Einsatz. Diese ändern die Schaltzustände der gesamten Matrixinstallation. So können mit dem Aufruf eines einzelnen Kommandos zum Beispiel an allen Konsolen eines Kontrollraums die Rechner von der Tag- auf die der Nachtschicht gewechselt werden. Oder das gesamte Setup in einem Rundfunk-Übertragungswagen wird von einem Übertragungsort zu den Parametern, sprich den Schaltzuständen einer anderen Veranstaltungsstätte umgeschaltet. So erfolgt die einfache Umstellung auf einen geänderten Einsatzzweck einer Installation.

  www.sosfaim.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“I believe in my existence as a human being, who is able to do any job”, Asmaa says. “Maybe it is still strange in Egypt to see a woman working as a carpenter, but we are able to change the society by recalling our human rights”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sekem.com comme domaine prioritaire

Neben den internen Aktivitäten, lud SEKEM eine Schreinerin und ihren Mann aus Kairo ein, um die SchülerInnen mit der Geschichte einer erfolgreichen Karriere zu inspirieren. Asmaa Megahed berichtete wie sie zunächst ihrem Mann bei der Arbeit zusah und dabei selber großes Interesse für den Umgang mit Holz entwickelte. „Ich glaube an meine Existenz als Mensch und daran, dass ich in der Lage bin jeden Beruf auszuüben“, so die Schreinerin. „Momentan ist es noch ungewöhnlich in Ägypten eine Frau in einer Schreinerei zu sehen. Aber wir sind in der Lage dies zu ändern, indem wir uns einfach nur für unser Menschenrecht der freien Berufswahl einsetzen.“ Nichtsdestotrotz war die Unterstützung ihres Mannes für Asmaa von großer Bedeutung: „Unsere Frauen sind rund um die Uhr mit den Kindern und der täglichen Hausarbeit beschäftigt. Deshalb ist es wichtig, dass wir Männer sie unterstützen und sie ermutigen, das zu machen was sie wollen“, betonte er während seiner Rede auf der SEKEM-Bühne.