are adapted to suit – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  2 Hits frankensaurus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our standard surfaces are copper, electrolytic and chemical nickel, pure tin, white bronze as well as the noble metals silver and gold. Coating systems and layer thicknesses are adapted to suit the required demands of the specifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenberger.com as primary domain
Unsere Standard-Oberflächen sind Kupfer, elektrolytisch und chemisch Nickel, Reinzinn, Weißbronze sowie die Edelmetalle Silber und Gold.  Schichtsysteme und Schichtdicken werden  entsprechend den erforderlichen Spezifikationsanforderungen angepaßt.
  prater-residence.inbudapesthotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Special requirements must be taken into consideration with regard to certain chemical procedures, such as equipment for ammonia synthesis as an example, to ensure the avoidance of copper and cupreous alloys on the external construction of the motors. VEM motors are adapted to suit the special requirements of chemical processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vem-group.com as primary domain
Bei bestimmten chemischen Verfahren sind spezielle Bedingungen zu beachten, wie zum Beispiel für Ausrüstungen zur Ammoniaksynthese das Vermeiden von Kupfer und kupferhaltigen Legierungen an der Außenkonstruktion der Motoren. VEM-Motoren werden an die besonderen Belange der chemischen Prozesse angepasst. Wir liefern Motoren für Kompressoren, Extruder, Ventilatoren, Mischer und Pumpen.
  www.contitech.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to the variety of base materials in combination with special materials, ContiTech diaphragms are -depending upon their intended application- chemically resistant to acids/fuels/oils, as well as resistant to pressure and temperature extremes. Our diaphragms are adapted to suit already employed media as well as future-oriented special applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contitech.de as primary domain
Durch die Vielfalt der Materialien in Kombination mit Spezialstoffen sind ContiTech Membranen je nach Einsatzgebiet chemisch beständig gegen Säuren/Kraftstoffen/Ölen, druckfest und temperaturbeständig. Unsere Membranen werden flexibel sowohl an bereits verwendete Medien als auch an zukunftsorientierte Spezialanwendungen angepasst.
  ehbzosr229.ehb-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All of our services are adapted to suit the specific needs of each professional organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehbzosr229.ehb-schweiz.ch as primary domain
All unsere Dienstleistungen passen wir den individuellen Bedürfnissen der jeweiligen Organisation der Arbeitswelt (OdA) an.
  westsystems.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grinding tools are adapted to suit the particular product for optimal use of energy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain
NETZSCH – Ihr Partner für Lebensmittelanwendungen
  2 Hits www.zumtobel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the vocational college in Ravensburg (Germany), lighting scenes are adapted to suit the appropriate form of learning at the push of a button. Lighting, blinds and room control are precisely matched to the college timetable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumtobel.com as primary domain
In den Berufsschulen Ravensburg/D werden die Lichtstimmungen auf Knopfdruck der jeweiligen Lernform angepasst. Die Steuerung von Licht, Jalousie und Raum ist exakt auf den Zeitplan der Schule abgestimmt. So sorgt intelligente Technik für ressourcenschonendes Wirtschaften.
  www.les-plus-beaux-campings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The large pitches for tents, caravans and motorhomes are shaded and have private washing facilities. The mobilehomes, cottages and chalets are adapted to suit your needs. These holiday rentals provide great comfort and luxury accommodation with a modern and stylish look.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine les-plus-beaux-campings.com as primary domain
Zwischen Royan und der "Île d'Oléron" (Insel Oléron) empfängt Sie dieser erstklassige Campingplatz mitten im Wald "Forêt de la Coubre". Die großen Stellplätze für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile sind schattig. Manche verfügen über private Sanitäranlagen. Die Mobil-Homes, Cottages und Chalets sind allen Ihren Bedürfnissen entsprechend konzipiert. Diese Ferien-Mietunterkünfte bieten einen großen Komfort sowie ein luxuriöses Domizil in modernem Stil und Design.
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A 90-minute massage performed by an elite group of highly skilled Master Therapists, the Master Therapist Experience draws on the experience of the therapists to tailor a massage using a repertoire of signature Banyan Tree Spa massage techniques which are adapted to suit each individual guest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Lassen Sie unsere Meistertherapeuten durch ihre intuitiven Berührungen längst verloren geglaubte Energie neu beleben und wiederherstellen. Beim Meistertherapeutenerlebnis handelt es sich um eine 90-minütige Massage, die von einer Elitegruppe hochqualifizierter Meistertherapeuten durchgeführt wird. Die Behandlung stützt sich auf die Erfahrung der Therapeuten, die eine individuelle Massage für jeden Gast zusammenzustellen, wobei auf die charakteristischen Massagetechniken des Banyan Tree Spas zurückgegriffen wird.
  www.omervanderghinste.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The German parent company is on hand to assist its partners throughout all stages, and provides support in the form of international campaigns, ideas for local marketing and the development of new beverages. These are adapted to suit the preferences of the respective market and vary accordingly in their sweetness, colour and carbonation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine managerprogramm.de as primary domain
Nachdem sich alle Teilnehmer der branchenoffenen Gruppe einen Überblick über das Unternehmen verschafft haben, tauschten sich zwei Teilnehmer aus dem Lebensmittelsektor mit dem Geschäftsführer Mongi Goundi über zukünftige Kooperationsmöglichkeiten aus. Für Erdenetsetseg Bold, eine Vertreterin des mongolischen Softdrink-Produzenten APU Joint Stock Company, und für Munguntsetseg Tolya, die Geschäftsführerin des Lebensmittelimporteurs Naran Foods Co. Ltd., eröffnet sich damit die Chance, Sinalco auf dem mongolischen Markt einzuführen. So könnte die Mongolei bald das einundfünfzigste Land sein, in dem das nordrhein-westfälische Getränk Sinalco produziert und verkauft wird.
  containeretextile.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It is very important that our cities are adapted to suit new structures and technology in order to make them fit for the future. And urban development cannot stop at city limits,” said Fred Toplak, the Mayor of Herten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klimaexpo.nrw as primary domain
Um private bauliche und energetische Sanierungen anzuregen, wurde durch die beiden Städte zudem eine Förderrichtlinie mit attraktiven Fördersätzen aufgelegt, um der geringeren Kaufkraft im Quartier zu begegnen. Für jedes eingesparte Kilogramm CO2 pro Quadratmeter pro Jahr gibt es 50 Euro Zuschuss. Ergänzend dazu flankiert ein umfassendes Beratungsangebot der Kommunen das Förderprogramm – so unterstützt unter anderem ein „Katalog der Möglichkeiten“ als Leitfaden bei der Entscheidungsfindung. Die Maßnahmen ermöglichten bis Juni 2018 die Unterstützung von 370 Maßnahmen in 275 Gebäuden mit einer durchschnittlichen Fördersumme von 4.730 Euro. Dank der eingeführten Förderung konnte so das zwei- bis vierfache an Investitionen in den Privathäusern und zusätzliche Investitionen durch die Energieversorger, eine Wohnungsbaugesellschaft und benachbarte Vermieter und Gewerbetreibende ausgelöst werden. Jährlich werden so bereits 2.000 Tonnen CO2 eingespart. „Es ist von großer Bedeutung, dass unsere Städte an neue Strukturen und Technologien angepasst werden, um sie fit für die Zukunft zu machen. Stadtentwicklung kann da-bei nicht an Stadtgrenzen Halt machen“, so Fred Toplak, Bürgermeister der Stadt Herten. „Wir sind stolz, dass mit dem Projekt gezeigt wird, wie die Zusammenarbeit gelingen und erfolgreich dazu beitragen kann, Siedlungen und Gebäude in ihrem Charakter zu erhalten und dabei auch energetisch zukunftsweisend zu modernisieren“, ergänzt Dr. Thomas Bernhard, Referatsleiter Umwelt der Stadt Gelsenkirchen, die Dankesworte an das Projekt.