are all based – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      82 Ergebnisse   67 Domänen
  www.beck-eggeling.de  
* Transaction values are all based on the XETRA closing price of a United Internet share on 25nd May of EUR 7.53.
* Alle Transaktionswerte basieren auf XETRA-Schlusskurs einer United-Internet-Aktie am 25. Mai 2009 von EUR 7,53
  2 Treffer www.bio-pro.de  
“We have been looking for a commercially available medium that would be less aggressive. We did not want a medium that would kill the cells and we have now one that spares healthy cells,” said Walker. The researchers’ results are all based on research involving cell cultures.
Das richtige Transfektionsmedium zu finden, war neben der Evaluierung der Zielstrukturen für die Arbeitsgruppe die bisher größte Herausforderung. „Wir haben ein kommerziell erhältliches Medium gesucht, das nicht so aggressiv ist, dass es seinerseits zur Apoptose führt. Inzwischen verfügen wir über ein schonendes Medium, das gesunde Zellen nicht tötet“, so Walker. Alle bisherigen Erkenntnisse beruhen auf der Forschung mit Zellkulturen. Der nächste Schritt wird sein, das Verfahren im Tiermodell zu testen und zu optimieren, bevor erste Anwendungen beim Menschen geplant werden können. Neben der Wirkung müssen auch mögliche Nebenwirkungen noch genau untersucht werden. Auch an dem Profiling in Zellkultur wird die Gruppe noch feilen, um in Zukunft schnell den individuell passenden Cocktail zu Verfügung stellen zu können. Im Moment dauert es zirka zwei Wochen, bis die Ergebnisse aus der Zellkultur vorliegen.„Das lässt sich noch deutlich beschleunigen“, ist sich Walker sicher.
  3 Treffer www.marisamonte.com.br  
This application comes from a big group of adware programs that are all based on the JustPlugIt engine. Based on several common features, we can tell that ShoppingOn is practically identical to Foxwebber, Giftssoft, Coupextensionz, and many other apps.
Diese Anwendung kommt aus einer großen Gruppe von Adware-Programme, die alle auf der JustPlugIt-Engine basieren. Basierend auf mehrere Gemeinsamkeiten, wir können sagen, dass ShoppingOn ist praktisch identisch mit Foxwebber, Giftssoft, Coupextensionz und viele andere Anwendungen. Sie sind alle über Drittanbieter-Installationsprogramme z. B. InstallRex, Vittalia und Amonetize verteilt. Dies bedeutet, dass ShoppingOn nicht geben Sie Ihrem Computer eigenständig. Sie brachte es höchstwahrscheinlich zusammen mit einer anderen Anwendung, die Sie vor kurzem von einer Drittanbieter-Website heruntergeladen haben. Forschung zeigt, dass Nutzer oft die Installationsprogramme, die Förderung der ShoppingOn nach Anlicken fake Download in Torrent-Websites.
  inforegio.ro  
"It has been my experience through my daily work that high throughput is not simply a way of maximizing throughput. It is a very creative way to extend knowledge outside of the box. Chemistry, physics, and engineering are all based upon the same fundamental laws of nature. Understanding and revolutionizing these fields in a way that meets our customers’ needs is a real challenge. For example, delivering the precision and accuracy of thousands of data units – or thousands of chromatograms in a fraction of time – requires testing systems and workflows to be designed and constructed perfectly. This encourages me every day to work together with my team to develop new software solutions and to steadily improve our existing tools."
"Bei meiner täglichen Arbeit mache ich immer wieder die Erfahrung, dass Hochdurchsatz nicht einfach mit Durchsatzmaximierung gleichzusetzen ist. Es handelt sich vielmehr um eine kreative Möglichkeit, sein Wissen außerhalb konventioneller Denkmuster zu erweitern. Chemie, Physik und Ingenieurwissenschaft beruhen allesamt auf denselben grundlegenden Naturgesetzen. Die wirkliche Herausforderung besteht darin, diese Wissensgebiete so zu nutzen und zu revolutionieren, dass die Anforderungen unserer Kunden erfüllt werden. Um beispielsweise Tausende hochpräziser Dateneinheiten – oder Tausende Chromatogramme – innerhalb kürzester Zeit bereitstellen zu können, müssen die Testsysteme und Workflows perfekt durchdacht und aufgebaut sein. Es motiviert mich und mein Team, neue Softwarelösungen zu entwickeln und unsere bestehenden Tools kontinuierlich zu verbessern."
  lit.polylog.org  
His critique is aimed, first, at various shapes of moral monisms (situated in antiquity, Christianity, and classical liberalism) which are all based on the belief in the existence of a single form of "good life".
Parekhs Theorie der multikulturellen Gesellschaft gründet auf einer profunden Kritik historischer wie zeitgenössischer "westlicher" Konzeptionen und unterschiedlicher Rechtfertigungen des "guten Lebens". Seine Kritik gilt erstens verschiedenen Ausprägungen des moralischen Monismus (in der Antike, im Christentum und im klassischen Liberalismus), dessen Kennzeichen der Glaube an die Existenz einer einzigen Form des guten Lebens darstellt. Die monistische Konzeption des guten Lebens läuft nach Parekh entweder auf die Segregation oder die Assimilation unterschiedlicher - moralisch begründeter oder kulturell bestimmter - Lebensformen und mitunter auf die Rechtfertigung von Gewalt gegenüber alternativen Lebensformen aus (49).
  abida.de  
Today, Optronik Line products of Instrument Systems are the benchmark for tailormade solutions in the exterior automotive lighting industries, for product certification and for applications in aerospace and traffic management. Development, production, service and sale of this product line are all based at our Berlin site.
Heute befinden sich in Berlin Entwicklung, Fertigung, Service und Vertrieb der Produkte der Optronik Line von Instrument Systems. Der Name steht unverändert für maßgeschneiderte Lösungen in der Fahrzeug- und Fahrzeugleuchtenindustrie, bei der Produktzertifizierung, sowie für die Anwendungsbereiche Aerospace und Verkehr. Die Betreuung der Optronik Line-Kunden erfolgt in Deutschland und im europäischen Ausland direkt und darüber hinaus durch ein globales Netz an erfahrenen Repräsentanten.
  www.learnit.com.cy  
We issue an average of 350 test and expert reports per year that are all based on our skill and expertise in carrying out destructive and non-destructive tests and measurements. Tests are carried out applying product-specific safety standards, such as DIN EN ISO 4210 for city and trekking, young adult, mountain and racing bicycles.
Für diese erstellen wir pro Geschäftsjahr durchschnittlich 350 Prüfberichte und Gutachten, basierend auf qualifiziert durchgeführten zerstörenden und zerstörungsfreien Prüfungen und Messungen. Angewandte Prüfgrundlagen sind hierbei entweder produktspezifische Sicherheitsnormen (beispielsweise die DIN EN ISO 4210 für City- und Trekkingräder, Mountainbikes, Jugendfahrräder und Rennräder) bis hin zum hausinternen Prüf- und Zertifizierungsstandard "velotech.de_Q:2015", welcher die Minimalanforderungen der Normen erweitert.
  www.hk.ethz.ch  
Globe presents issues comprehensively and in-depth. The focus and topics are defined by the Globe editorial team. Articles are all based on extensive research and professional journalistic preparation.
In Globe werden Themen umfassend und vertiefend dargestellt. Die Globe-Redaktion legt die Schwerpunkte und die Themen fest. Jeder Beitrag beruht auf umfassender Recherche und einer professionellen journalistischen Aufbereitung.
  www.hihostels.com  
Their verdict is that the best hostels in the world can be found in Thailand, USA, Australia, Japan and Luxembourg. This was revealed today when Hostelling International (HI) announced the winners of the “Best Hostel Awards 2010”, which are all based on customer ratings made on hihostels.com.
77 000 Gäste aus aller Welt haben entschieden. Ihr Urteil: Die besten Jugendherbergen der Welt findet man in Thailand, den USA, Australien, Japan und Luxemburg. Dies wurde heute bekannt gegeben, als Hostelling International (HI) die Sieger der „Best Hostel Awards 2010“ verkündete, die auf Kundenbewertungen der Website hihostels.com beruhen.
  www.tindemanstranslations.nl  
Without strategic planning, there are no successful measures. Our recommendations are all based on empirical data. We research statistics and studies, analyse media presence and media use, survey opinion leaders and journalists, and monitor the dynamics of social media platforms so that we know who our target groups are, what resonates with them and what we are talking about.
Ohne strategische Planung keine erfolgreichen Maßnahmen. Unsere Empfehlungen sind empirisch fundiert. Wir recherchieren Statistiken und Studien, analysieren Medienpräsenz und Mediennutzung, befragen Meinungsbildnerinnen und Meinungsbildner sowie Journalistinnen und Journalisten und beobachten die Dynamik ausgewählter Social Media Plattformen. Damit wir wissen, wer unsere Zielgruppen sind, was sie bewegt und wovon wir sprechen.
  www.study-in-bavaria.de  
She was particularly attracted by the degree courses and programmes for international students offered at the University of Augsburg. The idea of studying at a campus university (where student accommodation, teaching and research facilities are all based on one site) also intrigued her.
An der Universität Augsburg fand Stanislava das Studienangebot und die Programme für ausländische Studierende besonders attraktiv. Auch die Idee, an einer Campus-Universität zu studieren, machte sie neugierig. „So was kannte ich bisher nur aus Filmen“, erklärt sie.
  www1.ethz.ch  
Globe presents issues comprehensively and in-depth. The focus and topics are defined by the Globe editorial team. Articles are all based on extensive research and professional journalistic preparation.
In Globe werden Themen umfassend und vertiefend dargestellt. Die Globe-Redaktion legt die Schwerpunkte und die Themen fest. Jeder Beitrag beruht auf umfassender Recherche und einer professionellen journalistischen Aufbereitung.
  www.nacalai.co.jp  
The current codes and guidelines for computing the strength properties of tube bends are not able to reflect the component behaviour at high temperatures (creep range) since they are all based on linear-elastic material behaviour.
Die derzeit vorliegenden Regelwerke und Richtlinien zur Berechnung des Festigkeitsverhaltens von Rohrbiegungen sind nicht in der Lage, das Bauteilverhalten bei hohen Temperaturen (Zeitstandsbereich) widerzuspiegeln, da sie durchweg auf linear-elastischem Materialverhalten basieren. Mit steigender Temperatur ist der Einfluss von Kriech- und Relaxationsvorgängen für das Bauteil weitaus bedeutsamer, als das elastische Verhalten. Der Einfluss geometrischer Imperfektionen (Unrundheit des Querschnitts, unterschiedliche Wanddicken) wird in seiner Wechselwirkung mit den Belastungen Innendruck und Systemlasten (Biege- und Torsionsmomente) von keinem Regelwerk vollständig erfasst. Die Berücksichtigung des zeitlichen Verlaufs von Dehnungen und Spannungen und darauf aufbauende Berechnungen des Erschöpfungsgrades fehlen vollständig. Von den derzeit in der Endphase ihrer Entwicklung befindlichen europäischen Regelwerken ist kein Fortschritt in dieser Richtung zu erwarten. Eine realitätsnahe Festigkeitsberechnung von Bauteilen im Zeitstandsbereich ist derzeit nur mittels Finite-Elemente-Methode (FEM) möglich.
  www.adnovum.ch  
However, considering the customer data AdNovum is dealing with, that's no surprise. Last but not least I was impressed with the names of the offices and gadgets which are all based on IT terms. On the chocolates that are offered in the reception area, for example, it says «1 byte».
Das eine war der Apéro nach der Quartalspräsentation. Da konnte ich gleich am ersten Tag viele Mitarbeitende kennenlernen. Ausserdem ist mir aufgefallen, dass die Security-Vorschriften deutlich strenger sind als anderswo, was angesichts der Kundendaten natürlich verständlich ist. Nicht zuletzt hat mich die konsequente Namensgebung von Büros oder Gadgets im IT-Jargon beeindruckt – auf den Pralinés beispielsweise, die es am Empfang gibt, steht «1 Byte».
  www.jobspol.com  
Located within metres of Termini Station, guests have easy access to the city’s two metro underground lines, a bus station, national rail links, airport links and taxis which are all based at Termini Station.
Das Hotel Marconi Rom hat die perfekte Lage, um die Schönheit und Wunder dieser antiken Stadt zu erleben. Da es sich nur wenige Meter vom Bahnhof Termini entfernt befindet, haben die Gäste bequemen Zugang zu den beiden U-Bahnlinien der Stadt, einem Busbahnhof, den nationalen Bahnverbindungen, Flughafenverbindungen und Taxis, die alle ihren Sitz am Bahnhof Termini haben.
  www.sosqc.com  
For this reason, OneVision’s software development process emphasizes open interfaces. Our solutions are all based on an XML job engine, which means that they support flexible configurations. Consequently, our experts can connect to external systems straightforwardly, with these connections taking just a few hours to create.
Aus diesem Grund wird bei der Entwicklung der OneVision Software-Lösungen größter Wert auf offene Schnittstellen gelegt. Die Lösungen basieren allesamt auf einer XML Job-Engine und können so flexibel konfiguriert werden. Eine Anbindung von Fremdsystemen ist für unsere Experten in nur wenigen Stunden schnell und unkompliziert möglich.
  www.i-funbox.com  
African Heart is a small resort with the highest degree of comfort and security standards in the center of Kigali. The cupola architecture with the characteristic arched entrance, as well as the exterior structure with various semicircular courtyards are all based on the Rwandan palace.
African Heart ist ein kleines Resort mit höchsten Komfort- und Sicherheitsstandards inmitten von Kigali. Die Kuppelbauweise mit dem charakteristischen bogenförmigen Eingang, wie auch die Außenanlagen mit sich verschneidenden kreisförmigen Höfen, orientieren sich am Vorbild des ruandischen Königspalastes. Es entsteht ein Ensemble mit einer ausgeprägt, ruandischen Identität, gruppiert um einen zentralen Platz für kulturelle Veranstaltungen.
  www.computecanada.ca  
Our solutions and services are a result of expertise and experience as a stock-listed company. They are all based on state-of-the-art technologies and directly create added value for IR communications specialists and managers.
In den letzten Jahren ist es uns gelungen, durch den Aufbau eigener Tochtergesellschaften sowie die Übernahme lokaler IR-Lösungsanbieter in weitere Wachstumsmärkte einzutreten. Dazu gehören Asien, Russland, Großbritannien und die USA.
  2 Treffer www.sulzer.com  
Our key technologies for the reaction, devolatilization, and upgrading/admixing of additives are all based on our outstanding static mixing and heat exchange technologies. They boost the conversion of your existing plant, lower the residual monomer content, and improve the quality of your polystyrene.
Alle unsere Schlüsseltechnologien für Reaktion, Entgasung und Veredelung/Beimischung von Additiven basieren auf unseren hervorragenden statischen Misch- und Wärmetauschertechnologien. Sie steigern die Umwandlungraten in Ihrer bestehenden Anlage, senken den Restmonomergehalt und verbessern die Qualität Ihres Polystyrols.
  www.kolibaprijazere.sk  
The business location of Cologne lies at the centre of Europe’s region with the densest population and most purchasing power. Internationally-operating trading companies, large DAX-listed companies, strong service providers and innovative information technology are all based here.
Der Wirtschaftsstandort Köln liegt im Zentrum der bevölkerungsreichsten und kaufkräftigsten Region Europas. International tätige Handelskonzerne, große DAX-Unternehmen, starke Dienstleistungsunternehmen und innovative Informationstechnologie sind hier ansässig. Fünf Fernseh- und neun Radioprogramme senden aus der Domstadt.
  3 Treffer www.blaslahof.com  
It is easier said than done, that highly viscous materials can be dosed reliably and precisely, but it is possible with ViscoTec products, which are all based on the endless piston principle. The viscosity-independent dispensers impress with their shear-sensitive, high-precision material handling.
Hochviskose Materialien prozesssicher und präzise dosieren – Leichter gesagt als getan! Aber: Möglich mit den ViscoTec-Produkten, die allesamt auf dem Endloskolben-Prinzip basieren. Die viskositätsunabhängigen Dispenser überzeugen durch ihr schersensitives, hochpräzises Materialhandling. Anwendungsbeispiel LOCTITE SI 5970 Das thixotrope 1K-Silikon LOCTITE SI 5970, das bei Raumtemperatur durch Feuchtigkeitskontakt aushärtet, ist aufgrund seiner hohen Viskosität ein schwer zu […]
  zitapanzio.hu  
Second edition Elvirian. There were four, the first having appeared in 1646; they are all based on the Bordeaux edition. An allegorical Frontispiece title, a vignette with the arms of Prince Maximilian of Burgundy.
Zweite Ausgabe Elvirian. Es gab vier, die erste erschien 1646; Sie basieren alle auf der Bordeaux-Ausgabe. Ein allegorischer Frontispiz Titel, eine Vignette mit den Wappen von Prinz Maximilian von Burgund.
  2 Treffer www.gatcure.com  
"Friends of Kisimiri" supports and implements government education projects in the Kisimiri region of Tanzania. The projects are all based around the integration and cooperation of the local community.
Der Verein "Friends of Kisimiri" unterstützt und realisiert öffentliche Schulprojekte in Tansania, vorerst hauptsächlich in der Region Kisimiri. Die unterstützten Projekte basieren alle auf einer bestmöglichen aktiven Mithilfe und Integration der lokalen Bevölkerung.
  3 Treffer www.berleburger.com  
New Ableton Live skins anyone? These five new skins are all based on various neutral dark greys, each one with sprinkles of colour. My current favourite of them is 'turquoise'. The skins are optimised for Live 9, but will work
Neue Ableton Live Skins gefällig? Diese fünf neuen Skins basieren alle auf verschiedenen neutralen, dunklen Grautönen mit gezielten Farbtupfern. Meine aktueller Favorit unter ihnen ist 'turquoise'. Die Skins sind für Live 9 optimiert, funktionieren aber auch in früheren Versionen.
  www.abk.bg  
While we manage a wide range of bond funds, they are all based on three key beliefs.
Bonds A LONG TRACK RECORD PROVIDING FIXED INCOME SOLUTIONS
  festival.nano.ir  
The aim of the project is the ability to manufacture 60-cell modules that meet the demands of common testing procedures for solar modules, using the project partners’ virtual pilot line. The cell and module manufacturing steps are all based on industrially proven process steps and equipment.
Ziel des Projektes sind 60-zellige Module, die in einer virtuellen Pilotlinie der Partner hergestellt werden und die den Anforderungen an gängige Haltbarkeitstests genügen. Solarzellen und Module werden dabei ausschließlich mit industriell erprobten Prozessschritten und Anlagen hergestellt, sodass sich der Zell­prozess durch ein Upgrade bestehender Produktionslinien in die Produktion umsetzen lässt.
  miramargoldenmile.infrankfurtammain.net  
The VERBIO AG holding company is based in the city of Leipzig in eastern Germany. This is where the Management Board, the central group functions, R&D and plant engineering are all based.
Die Holding der VERBIO AG hat den Verwaltungssitz in Leipzig, Sachsen. Dort sind neben dem Vorstand die zentralen Unternehmensfunktionen, die Forschung und Entwicklung sowie der Anlagenbau angesiedelt.
  www.lonelyhousewives.com  
The results directly show you the current skills, talents, and potentials of the individual candidate – whether they are suited to the requested training place or whether there may even be a different position in the company that they can fill. Because the results are all based on one test method they are comparable with each other – without being influenced by your personal impression.
Der Test fragt die leistungsbezogenen und persönlichen Merkmale der Bewerber ab. Ein Merkmal stellt dabei ein sauber definiertes und abgrenzbares, psychologisches Konstrukt dar; dies können zum Beispiel Persönlichkeitsaspekte wie Motivation, Gewissenhaftigkeit oder soziale Kompetenz sein, als auch kognitive Fähigkeiten wie das Verstehen von Zahlen und Texten, schnelles Erfassen und Lösen von Problemen oder Konzentration. Als Unternehmen können Sie jedes abgefragte Merkmal individuell gewichten, abhängig davon, wie relevant es für den zu besetzenden Beruf im Vergleich zu allen anderen Merkmalen ist.
  www.astro.com  
Therefore, with most Astro*Intelligence reports you don't get information on the placements or aspects concerned, except with the Yearly Horoscope Analysis, the Long-term Perspectives, the Transits of the Year, and the Horoscope Calendar, which are all based on particular planets making particular aspects to your natal chart.
Astro*Intelligence Horoskope schaffen eine Synthese der Horoskopinformation, die sie in einer komplexen und umfassenden Deutung zusammenfassen. Die einzelnen Planetenpositionen und Aspekte verschmelzen zu einem Ganzen, und die Texte können nicht auf ein oder zwei bestimmte Punkte im Horoskop zurückgeführt werden. Astro*Intelligence ist eine Synthese. Daher bekommen Sie bei den meisten unserer Astro*Intelligence Horoskope keine Angaben darüber, wo bestimmte Planeten oder Aspekte stehen, außer in der Jahresanalyse, den Langzeit-Perspektiven, Jahresthemen und dem Horoskop-Kalender. Sie beruhen alle auf eindeutig zuzuordnenden Transiten oder Progressionen zu den Planeten in Ihrem Geburtshoroskop.
  3 Treffer ultimatecustomcabinets.com  
So they will be as big as Europe plus America combined! If we look at our facilities we have got many Phenol plants we have got Acrylonitrile plants etc but they are all based in America or Europe. We have nothing within China so I think looking ahead, in ten years, I will be surprised if we don’t have a presence and a reasonable footprint in China.
JR: Ich habe es aufgegeben, die Zukunft vorhersagen zu wollen. Das ist zu schwierig, zumindest für zehn Jahre. Es ist schwierig vorherzusagen, wo INEOS stehen wird, auch wenn ich das Unternehmen leite. Wir waren in den vergangenen 12 bis 13 Jahren opportunistisch. Man kann eines über die kommenden Jahre sagen:
Bis 2020/2025 wird China so viele Chemikalien benötigen, wie der Rest der Welt zusammen. China
wird sozusagen hinsichtlich des Bedarfs an Chemikalien so etwas wie ein zweiter Planet Erde sein. Wenn sie so weiterwachsen wie jetzt, dann gibt es keine Zweifel, dass sie da hinkommen. Sie werden also so groß sein wie Europa und Amerika zusammen! Sehen wir uns unsere Anlagen an, so haben wir viele Phenolwerke
und einige Acrylnitrilwerke etc., aber die stehen alle in Amerika oder Europa. Wir haben nichts in China. Wenn ich also zehn Jahre vorausschaue, wäre ich überrascht, wenn wir in China keine Präsenz oder nicht zumindest bedeutende Fußstapfen hinterlassen hätten. Es erscheint mir sinnvoll, wenn wir einen vernünftigen Weg in dieses Land finden.
1 2 3 Arrow