are also provided – German Translation – Keybot Dictionary

  www.petropluschem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All of the associated measures such as accounting, auditing and asset management are also provided at the same time if required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tta.li as primary domain	Wenn es gewünscht ist, werden gleichzeitig damit auch die ganzen begleitenden Massnahmen wie Buchhaltung, Revision und Vermögensverwaltung u.a. geliefert.

  www.efk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is for instance the case if access to official documents would endanger the freedom of an authority to develop its views and plans of action, or if it would endanger the internal or external security of Switzerland. Other exceptions from the principle of public access are also provided if professional, business, or manufacturing secrets would be divulged.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain

Zusätzlich kann gemäss dem seit dem 1. Juli 2006 geltenden Öffentlichkeitsgesetz jede Person Einsicht in amtliche Dokumente verlangen, ohne ein besonderes Interesse nachweisen zu müssen. Der Zugang zu amtlichen Dokumenten kann jedoch zum Schutz überwiegender öffentlicher oder privater Interessen eingeschränkt oder verweigert werden. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn durch die Einsicht in amtliche Dokumente die freie Meinungs- und Willensbildung einer Behörde beeinträchtigt oder die innere oder äussere Sicherheit der Schweiz gefährdet werden könnte. Weitere Ausnahmen vom Öffentlichkeitsprinzip sind ferner vorgesehen, wenn Berufs-, Geschäfts- oder Fabrikationsgeheimnisse offenbart werden könnten. Das Recht auf Zugang besteht nur für Dokumente, die ab dem 1. Juli 2006 von einer Behörde erstellt oder empfangen worden sind.

  wcaro.unfpa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Complimentary internet is available to access any content for your event or get vital information in a business meeting you may have. Complimentary printing services are also provided for any hand outs needed during an event.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frankfurt.capribyfraser.com as primary domain

Unser Konferenzraum, der mit einem eingebauten 60’’ LCD-Bildschirm für Laptop-Projektionen und einem Beamer mit Leinwand* ausgestattet ist, bietet sich hervorragend für Ihre Vorträge und Workshops an. Kostenloses WLAN ermöglicht Ihnen jederzeit den Zugriff auf Online-Informationen für Ihr Event oder Ihr Geschäftstreffen und gewährt Ihnen und Ihren Gästen einfachen und schnellen Zugang zu Ihrer Arbeit oder Ihrer Präsentation über ein Smartphone oder Tablet. Zudem bieten wir einen kostenlosen Druckservice für die bei Ihrer Veranstaltung zum Einsatz kommenden Handouts, und auch Flipcharts, Whiteboards und Marker stellen wir gerne zur Verfügung.

  www.naz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this reason, households, schools and businesses in Zone 1, i.e. within a 3 - 5 km radius of a Swiss nuclear power plant, have already been given these tablets. Since 2004, all households and schools, among others, located in Zone 2 (up to 20 km away) are also provided with the tablets as a precaution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naz.ch as primary domain

In unmittelbarer Nähe der Kernkraftwerke kann bei einem Unfall eine Gefährdung entstehen, die rasche Schutzmassnahmen erfordert. Daher sind in der Zone 1 um die schweizerischen Kernkraftwerke, d.h. in einem Radius von ungefähr 3 bis 5 km, die Tabletten vorsorglich an die Haushalte, Schulen, Betriebe usw. verteilt. In der Zone 2 (bis 20 km Distanz) wurden die Tabletten im Jahr 2004 neu ebenfalls vorsorglich an alle Haushalte, Schulen usw. abgegeben. In der übrigen Schweiz müssen die Kaliumiodid-Tabletten innerhalb von 12 Stunden nach Anordnung - nach dem Holprinzip - an die Bevölkerung abgegeben werden können.

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This car is the height of luxury, and can be likened to the top class cabins on an airline, with huge leather seats and top class waiting staff. The cabin attendant serves a complimentary meal, alcohol and soft drinks. A blanket, slippers and eye-shades are also provided. If you really want to travel in style, then this is the way to do it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain

Mit dem Hayabusa, JR East ein zusätzliches Premium - Klasse Auto eingeführt hat, die so genannte Gran Klasse . Dieses Auto ist die Höhe des Luxus und kann in den oberen Klasse-Kabinen auf einer Fluggesellschaft, mit riesigen Ledersitzen und erstklassigen Kellner verglichen werden. Die Flugbegleiter bieten ein kostenloses Essen, Alkohol und alkoholfreie Getränke. Eine Decke, Hausschuhe und Augenschirme sind ebenfalls vorhanden. Wenn Sie wirklich im großen Stil reisen wollen, dann ist dies der Weg , es zu tun.

  503 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situated in Łazy, Malowane Wrota offers accommodation with a terrace and kitchen. Complimentary WiFi is offered. A dishwasher and oven are also provided, as well as a kettle. A continental breakfast is served every morning at the property.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Das Malowane Wrota in Łazy bietet Unterkünfte mit einer Terrasse und einer Küche. WLAN nutzen Sie kostenfrei. Ein Geschirrspüler, ein Backofen und ein Wasserkocher sind ebenfalls vorhanden. Ein kontinentales Frühstück wird jeden Morgen in der Unterkunft serviert. Das Ferienhaus bietet einen saisonalen Außenpool. Ein Grill und ein Kinderspielplatz stehen Ihnen im Malowane Wrota zur Verfügung. Białystok liegt 40 km von der Unterkunft entfernt....

  www.liip.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Listeners are also provided with a wealth of interesting additional information before the match, at half-time, post-match, and during stoppages, enabling them to enjoy the experience of attending a football match as never before.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liip.ch as primary domain

Das Schweizer Integrationsradio, Radio Blind Power, überträgt in Zusammenarbeit mit der Swiss Football League und Raiffeisen ab der Saison 2016/2017 mindestens ein Spiel pro Runde als Audiodeskription. Bei dieser speziellen Beschreibung können blinde und sehbehinderte Menschen das Spiel mitverfolgen. Der Fokus der Beschreibung ist stets auf den Ball gerichtet. Weitere Informationen werden vor oder nach den jeweiligen Halbzeiten oder während Spielunterbrüchen abgegeben. Dadurch erleben die Hörer das Spiel von der Aufstellung bis zur Schlusszusammenfassung so genau wie sonst nirgends.

  ed-3m.doctorat-bretagneloire.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Four digital inputs with an input delay of only 10 µs are also provided, as well as four digital outputs with a continuous load current of 2 A. The digital inputs can be used as end or reference switches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigmatek-automation.com as primary domain

Das Gebermodul ist schnell und präzise. Es verfügt über einen ABR-Zählereingang, der wahlweise als TTL oder RS422 betrieben werden kann, und eine eingebaute Geberversorgung. Zudem stehen vier digitale Eingänge mit einer Eingangsverzögerung von lediglich 10 µs sowie vier digitale Ausgänge mit einem Dauerlaststrom von 2 A bereit. Die digitalen Eingänge lassen sich als End- oder Referenzschalter nutzen. Ein zusätzlicher Positionslatch auf den Eingängen ist ebenso möglich. Die digitalen Ausgänge können zur Ansteuerung von Aktoren während der Fahrt genutzt werden.

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Important indicators include the memory usage of the Java Virtual Machine or the number of communications connections between censhare server and database. Useful indications are also provided by the number of connections between censhare server and client (RMI connections, Remote-Method-Invocation).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

Für die Überwachung eines censhare Systems sind Statistiken über die Auslastung essenziell. Wichtige Indikatoren sind beispielsweise der Speicherverbrauch der Java-Virtual-Machine oder die Anzahl der Kommunikations-Verbindungen zwischen censhare Server und Datenbank. Gute Hinweise liefert auch die Anzahl der Verbindungen zwischen censhare Server und Client (RMI-Verbindungen, Remote-Method-Invocation). censhare 4.8 ergänzt die Daten zur allgemeinen Auslastung des Systems mit Statistiken, die die Performance aus Sicht der Anwender widerspiegeln.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to standard items such as the name, type and number of cuts – as many as 18 of which can be specified – extensions are also provided to handle numerous other factors, including magazine size, life management, technological characteristics such as maximum speed and speed rate, and status/warning indicators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Die Software bietet einen besonders umfassenden Erweiterungssatz für die Werkzeugeigenschaften. Neben Standarddaten wie Name, Art und Anzahl der Schnitte – bis zu 18 können vorgegeben werden – sind auch Erweiterungen für zahlreiche andere Faktoren vorhanden, wie Magazingrösse, Standzeitverwaltung, technische Eigenschaften wie maximale Drehzahl und Vorschubgeschwindigkeit sowie Status- und Warnanzeigen.

  ipschool.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to predict microstructural processes, experimental results of the microstructure investigations are also provided for the further development of the thermodynamic/thermokinetic simulation software MatCalc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcl.at as primary domain	Um in Zukunft mikrostrukturelle Prozesse vorhersagen zu können, werden experimentelle Ergebnisse der Gefügeuntersuchungen auch zur Weiterentwicklung der thermodynamischen/thermokinetischen Berechnungssoftware MatCalc herangezogen. Dies erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Institut für Werkstoffwissenschaft und Werkstofftechnologie an der TU Wien.

  www.hotel-maintenon-cannes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the purchase, the ticket numbers are also provided to the purchaser so that he/she can easily check on receiving the tickets whether he/she has really received the right tickets as described in the offer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mainz05-ticketboerse.de as primary domain

Nach dem Kauf werden die Ticketnummern auch dem Käufer mitgeteilt, sodass er nach Erhalt der Tickets leicht überprüfen kann, ob er auch wirklich die richtigen, im Angebot beschriebenen Karten erhalten hat. Falls mit einem Ticket einmal etwas nicht stimmen sollte, kann der Käufer innerhalb von zwei Tagen über "Mein fanSALE" eine Unstimmigkeit melden und so die Auszahlung des Kaufpreises zunächst aufhalten und den Verkäufer zu einer Korrektur auffordern.

  abida.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When we design and develop software, our focus is on combining user-friendliness and a high level of flexibility with a comprehensive service package. Interfaces are also provided to other programs like the Microsoft Office suite for further processing of measurement results and for creating sophisticated reports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optronik.de as primary domain

Bei der Konzeption und Entwicklung von Software liegt unser Augenmerk darauf, einfache Bedienbarkeit und hohe Flexibilität mit einem großen Leistungsumfang zu kombinieren. Ferner werden Schnittstellen zu anderen Programmen bereitgestellt, so dass sich Messergebnisse, z. B. mit den Office-Programmen, aufbereiten lassen. Alternativ können Messdaten in den gängigen Datenformaten exportiert werden, um diese in Simulationsprogramme einzulesen.

  www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the arrival a varied animation programme is offered like craft workshops for children or games for children. A regional information stand is available and the regional producers make you taste and buy their products. Food and drinks are also provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	Am Ziel der Wanderrungen wartet ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm auf die Wanderer: Bastelworkshops für Kinder, Naturerfahrungsspiele und vieles mehr...Neben einem regionalen Infostand bieten die Produzenten der Region ihre Produkte zum Probieren und zum Verkauf an. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.

  4 Hits webstore.arib.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EUROPEAN DYNAMICS has deployed its e-PPS (Electronic Public Procurement System) as a managed service fulfilling the needs of LCC in electronic tendering, evaluation, contract and vendor management, as well as in e-auctions. User training, helpdesk and data migration activities are also provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurodyn.com as primary domain	EUROPEAN DYNAMICS stellt sein elektronisches Beschaffungssystem e-PPS dem LCC als Managed Service zur Verfügung, um dessen Bedarf für elektronische Ausschreibungen, Evaluation Auftrags- und Lieferantenverwaltung, wie auch e-Auktionen abzudecken. Anwenderschulungen, Helpdesk und Datenmigration werden ebenfalls bereitgestellt.

  www.svm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	English is the official language in the Bosch Group. For some of our training courses – if they are also provided internationally - the language of the course may be German, but the documents will be handed over in English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-engineering.de as primary domain	Englisch ist in der gesamten Bosch-Gruppe die offizielle Firmensprache. Bei einigen unser Schulungen – sofern diese auch international angeboten werden – kann es vorkommen, dass die Durchführungssprache Deutsch ist, die Unterlagen allerdings in Englisch ausgehändigt werden.

  2 Hits pied.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All of our Venice private water taxis are regularly checked, comply with EC public transport regulations and have the required licenses to perform their activity. The boats are also provided with a complete safety equipment: life jackets, extinguishers, etc..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motoscafivenezia.it as primary domain	Sicherheit - Alle Taxiboote entsprechen den geltenden ECC-Vorschriften für das öffentliche Transportwesen und werden regelmäßig überholt. Außerdem haben sie natürlich die notwendige Betriebserlaubnis. Jedes Boot ist über eine Funkanlage mit der Zentrale verbunden und mit allen Sicherheitsausrüstungen ausgestattet: dazu gehören unter anderem Rettungsringe, Feuerlöscher, etc.

  2 Hits www.bmwgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Topics are selected and weighted in accordance with the findings of a systematic materiality process. Where appropriate, references are also provided to supplementary information in the Annual Report or on other BMW Group websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmwgroup.com as primary domain	Die Auswahl der berichteten Themen und deren Gewichtung basieren auf den Ergebnissen eines systema­tischen Materialitäts­prozesses. Wo sinnvoll, wird auf ergänzende Informationen im Geschäfts­bericht oder auf weitere Internet­seiten der BMW Group verwiesen.

  3 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARE LOCATED IN THE COUNTRY JUST ABOUT 100 METERS FROM THE BEACH. SOME ARE ALSO PROVIDED SERVICES FOR DOUBLE WC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Befinden sich in der Landes etwa 100 Meter vom Strand entfernt. Einige sind auch Dienstleistungen FÜR DOUBLE WC.

  tokajregion.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	provides support for Presentation®, ePrime, Matlab; he counsults about license problems, computer configuration. Regular Presentation courses are also provided . (Advanced Seminars)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izkf.rwth-aachen.de as primary domain	bietet Beratung für Presentation®, ePrime, Matlab an, und hilft bei Problemen mit Lizenzen und Computer-Konfiguration. Weiterhin werden regelmäßige Kurse für Presentation® angeboten. (Hauptseminare)

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The activity is about how sound waves travel through different types of materials. Some tips about ultrasound technology are also provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Diese Aktivität dreht sich um die Fortbewegung der Schallwellen durch verschiedene Arten von Materialien hindurch und bietet Tipps zur Ultraschalltechnologie.

  register.dpma.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In a table we have listed the fields which are only available in the Expert mode and the fields which are also provided in the other search modes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	In einer tabellarischen Übersicht sehen Sie, welche Felder ausschließlich über die Expertenrecherche abgefragt werden können und welche auch in den anderen Modi vorhanden sind.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The activity is about how sound waves travel through different types of materials. Some tips about ultrasound technology are also provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Diese Aktivität dreht sich um die Fortbewegung der Schallwellen durch verschiedene Arten von Materialien hindurch und bietet Tipps zur Ultraschalltechnologie.

  www.mansergas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The room features air conditioning, an LCD TV with satellite channels and a private bathroom with shower. A work desk, a safe and a mini bar are also provided in this well-lit room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpanorama.co.rs as primary domain	Das Zimmer verfügt über Klimaanlage, einen LCD-Sat-TV und ein eigenes Badezimmer mit Dusche. Einen Schreibtisch, einen Safe und eine Minibar gibt es in diesem gut beleuchteten Zimmer ebenfalls.

  studies.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A wide range of lessons provides solid training as an economist and allows students to develop their skills in the different areas of management. In synergy with other subjects in the Faculty of Economics and Social Sciences, lessons are also provided in economics, information management, and mass media and communication sciences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studies.unifr.ch as primary domain

Dieses Bachelorprogramm vermittelt die notwendigen Kenntnisse zum Verständnis der betriebswirtschaftlichen Werkzeuge in herkömmlichen, profitorientierten Unternehmen und Non-Profit-Organisationen wie Verwaltungen, Spitälern, Vereinen und internationalen Organisationen. Die Studierenden erwerben sowohl Methoden- als auch Fach- und Sozialkompetenzen. Sie werden auf die Entscheidungsprozesse im komplexen und sich rasch ändernden wirtschaftlichen Umfeld vorbereitet. Sie erlernen spezifische Methoden, um die sozioökonomischen Erscheinungen analysieren und verstehen zu können. Das Studienprogramm umfasst ein breites Vorlesungsangebot, durch das die Studierenden eine solide wirtschaftliche Ausbildung absolvieren und ihre Kompetenzen in den verschiedenen Bereichen des Managements entwickeln können. In Zusammenarbeit mit den anderen Bereichen der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät runden Vorlesungen in Volkswirtschaftslehre, Wirtschaftsinformatik und Medien- und Kommunikationswissenschaft das Angebot ab.

  3 Hits www.kasparag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Townhouse Lloret hosts guests of Lloret de Mar. Complimentary parking and a garden are also provided at Townhouse Lloret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-lloret-de-mar.com as primary domain	Die Villa Townhouse Lloret liegt rund 8 km von Vila Vella . Ein 20-minütiger Spaziergang zu Garten Els jardins de Santa Clotilde.

  bellido.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With regard to the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC the MTTFd values for the most important standard encoders from Kübler are also provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuebler.com as primary domain	Im Hinblick auf die Anforde­rungen der Maschinen­richtlinie 2006/42/EG werden auch MTTFd-Werte für die wichtigsten Standard-Drehgeber von Kübler bereitgestellt.

  www.mitzpe-hashalom.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This involves ensuring the documentation of all the materials used, from their composition to the individual finishing operations, and that the corresponding certificates are also provided by our pre-suppliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stockmayer.com as primary domain	Dabei wird darauf geachtet, dass sämtliche verwendeten Materialien von der Zusammensetzung bis zu den einzelnen Veredlungsschritten dokumentiert sind und die entsprechenden Zertifikate auch durch unsere Vorlieferanten vorliegen.

  www.goinginternational.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This site provides details about EU campaigns, upcoming conferences on development policy, as well as information on roundtable discussion and its activities. Links are also provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goinginternational.eu as primary domain	The Order of St John – its full name is The Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem – has two key objects: The encouragement of all that makes for the spiritual and moral strengthening of mankind in accordance with the first great principle of the Order embodied in the Motto ‘Pro Fide’.

  www.bibliothek.uni-wuerzburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Library services and facilities are also provided on Sundays: information search and book loan is possible. Reading room services, carrels and study areas, printer, scanner, copier are available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliothek.uni-wuerzburg.de as primary domain	Auch am Sonntag können Sie die Dienstleistungen und Serviceeinrichtungen der Zentralbibliothek nutzen. Informationsrecherche und Medienausleihe, die Nutzung der Lesesäle, Arbeitsräume und PC-Arbeitsplätze, Drucker, Scanner und Kopierer sind möglich – und dies alles mit fachlicher Beratung.