are also within easy reach – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   42 Domains
  4 Hits atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alezio is located 4 km from Gallipoli and, because of its geographical position, are also within easy reach Lecce, Otranto and Santa Maria di Leuca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Alezio liegt 4 km von Gallipoli entfernt und wegen seiner geografischen Lage, sind ebenfalls leicht zu erreichen Lecce, Otranto und Santa Maria di Leuca.
  anagio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The centre of the region, the town of Rosenheim (20km) is conveniently situated with excellent traffic connections at the heart of a triangle encompassing the economic centres of Munich, Salzburg and Innsbruck, all less than an hour’s drive away. And for weekend trips, popular destinations such as Lake Garda or Venice are also within easy reach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpma.de as primary domain
Das Oberzentrum Rosenheim (20km) zeichnet sich durch eine enorm verkehrsgünstige Lage inmitten des Dreiecks der Wirtschaftszentren München, Salzburg und Innsbruck aus, die weniger als eine Autostunde entfernt liegen. Auch Wochenendziele wie der Gardasee oder Venedig sind in kurzer Zeit zu erreichen.
  2 Hits www.cuoreverdetraduelaghi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Glasi district is ideally located, especially for elderly people, with Bülach railway station only a five-minute walk from the site. A new bus stop offering a link to Bülach town centre will be installed directly in front of the building. Woodland areas and the River Glatt are also within easy reach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiner.ch as primary domain
Die Gäste des Wohn- und Pflegezentrums können ausserdem ein breites Angebot an Läden und Dienstleistungen – geplant ist etwa ein Medizinzentrum – nutzen, die im neuen Glasi-Quartier entstehen werden. Gerade für ältere Menschen ist das Glasi-Quartier optimal gelegen, sind es doch nur fünf Minuten zu Fuss zum Bahnhof Bülach. Eine neue Bushaltestelle mit Verbindungen zum Bülacher Zentrum wird direkt vor dem Haus eingerichtet, Wald und Glatt sind nicht weit.
  2 Hits www.citadines.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Citadines Richmond Bangalore is conveniently located close to the city's Central Business District and is ideal for those in search of a short or long stay Bangalore serviced apartment. Apart from the major financial centres, these modern residences are also within easy reach of shopping malls, as well as a range of local dining and entertainment venues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citadines.com as primary domain
Citadines Richmond Bangalore liegt verkehrsgünstig in der Nähe des zentralen Geschäftsviertels der Stadt und ist ideal für die, die auf der Suche nach einem kurzen oder langen Aufenthalt in Serviced-Apartments Bangalore. Abgesehen von den großen Finanzzentren sind Einkaufszentren sowie eine große Auswahl an lokale Ess- und Unterhaltungsstätte sind auch leicht erreichbar aus diesen modernen Residenzen.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The white terraces of Pamukkale and it...s hot springs, considered a UNESCO World Heritage Site, are a 2-minute walk from the hotel. The ancient ruins of Hierapolis are also within easy reach. Ancient Laodikya, Kaklık caves, Buldan and Denizli city centre is a short drive from Aspawa Hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Das im Jahr 2012 komplett renovierte, familiengeführte Hotel liegt im Zentrum von Pamukkale. Freuen Sie sich auf einen Außenpool und kostenfreies WLAN. Außerdem können Sie die kostenfreien, öffentlichen Parkplätze nutzen. Dieses kleine Hotel verfügt über schlicht, aber geschmackvoll eingerichtete Zimmer. Jedes Zimmer bietet eine Klimaanlage und ein eigenes Bad. Im Aspawa werden Sie mit traditioneller, hausgemachter türkischer Küche verwöhnt. Die Besitzer sind für ihre Gastfreundschaft bekannt. D...ie UNESCO-geschützten weißen Terrassen und die heißen Quellen von Pamukkale liegen 2 Gehminuten vom Hotel entfernt. Auch die antiken Ruinen von Hierapolis befinden sich in fußläufiger Entfernung. Das Ancient Laodikya, die Kaklık Höhlen, das Stadtzentrum von Buldan und Denizli erreichen Sie vom Aspawa Hotel aus nach einer kurzen Fahrt. Gegen Aufpreis können Sie Afrodisia auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. Der Flughafen Denizli-Cardak ist 69 km entfernt und im Aspawa Hotel steht Ihnen gegen Aufpreis ein Flughafentransfer zur Verfügung.
  2 Hits www.tastefullywright.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Osterseen nature reserve is only a few kilometres away. And the Kochelseeand Walchensee lakes are also within easy reach. There are plenty of hikes and leisurely walks around here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creglingen.jugendherberge.de as primary domain
Das Naturschutzgebiet Osterseen liegt nur wenige Kilometer entfernt. Ebenso sind Kochel- und Walchensee in kurzer Zeit bequem zu erreichen. Hier gibt es vielfältige Wander- und Spaziermöglichkeiten.
  2 Hits bigfish.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are also within easy reach of the historic towns of Urbino, Gubbio and Assisi, the popular Grotto di Frasassi, Perugia, Fano, San Marino, Arezzo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain
In der Umgebung können Sie Urbino, Gubbio, die Höhlen von Frasassi, Assisi, Perugia, Fano, San Marino zu besuchen, Arezzo
  www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even if you don´t have a dog you will enjoy sunbathing on the beach. Undertake long walks or bike rides in nature. Attractions and trips to towns are also within easy reach. A real versatile holiday begins with the Centerparcs holiday parks in Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
Natürlich können Sie auch Ihren treuen vierbeinigen Freund mitnehmen, denn nur ein Urlaub mit Hund ist ein richtig vollständiger Familienurlaub. In den Ferienparks von Center Parcs  sind Hunde in einigen Unterkunftstypen zugelassen. Ihr Spaziergang durch den Wald oder am Strand beginnt direkt vor der Haustür. Vergessen Sie nicht, einen Ball einzupacken, damit Sie in den Sprungwellen mit Ihrem Hund spielen können. Auch wenn Sie keinen Hund haben, werden Sie das Sonnenbad am Strand genießen. Unternehmen Sie lange Spaziergänge oder Fahrradtouren in der Natur. Sehenswürdigkeiten und Stadtbummel sind ebenfalls leicht erreichbar. Ein richtig vielseitiger Urlaub beginnt in den Ferienparks von Center Parcs in Deutschland.
  www.valdesigncucine.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The majority of the island’s tourist attractions are also within easy reach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balivillaocean.com as primary domain
Die meisten Touristenattraktionen der Insel sind ebenfalls leicht zu erreichen./p>
  www.sonmezled.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Living in the heart of Döbling, one of the most beautiful districts of Vienna – has been possible at the Pyrkergasse student residence since 1st March 2017. This site is particularly ideal for students at BOKU and the University of Vienna, but the other universities and universities of applied sciences are also within easy reach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akademikerhilfe.at as primary domain
Wohnen im Herzen Döblings, einem der schönsten Wiener Bezirke – das ist seit 1. März 2017 im Studentinnenheim Pyrkergasse möglich. Besonders ideal ist dieser Standort für BOKU- und Uni Wien-Studierende, aber auch die anderen Universitäten und FHs sind gut erreichbar. In hellen, schönen Einzel- und Zweibettzimmern mit gemütlicher Atmosphäre finden 39 Studentinnen ihr neues Zuhause.
  www.midiariodecocina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Winter in Ora, Montagna, Egna and Salorno keeps its promise: Ski and town! In a radius of 30-60 minutes by car you find wonderful skiing regions. The cities of Bolzano, Laives, Trento, Merano and Bressanone are also within easy reach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirols-sueden.projects.conbeta.net as primary domain
Der Winterurlaub in Auer, Montan, Neumarkt und Salurn hält, was er verspricht: Ski & Stadt! Im Umkreis von 30 bis 60 Autominuten liegen wundervolle Skigebiete. Ebenso sind die Städte Bozen, Leifers, Trient, Meran und Brixen leicht erreichbar.
  2 Hits roosihouse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For those who like to visit nice restaurants and bars in the evening, it only takes 15min to reach the idyllic Portocolom harbor. The small towns of Cas Concos, Es Carritxo, Calonge and S’Horta are also within easy reach and offer more options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorca-properties.co.uk as primary domain
Luxuriöses Stadthaus im historischen Zentrum von Felanitx Dieses beindruckende Herrenhaus befindet sich mitten in Felanitx in einer hübschen Seitenstraße nahe der Kirche . Hier finden sich sogar noch einige Bauten mit architektonischen Elementen aus der Maurenzeit. Das Städtchen Felanitx hat einen ganz besonderen authentischen Charme. Zwar gibt es hier nicht so viele schicke Cafes und deutsche Boutiquen wie im nahegelegenen Santanyi, dafür kann man hier noch das ursprüngliche Mallorca erleben. Traditionelle Geschäfte mit Leckereien, Dorffeste und sonntags ein großer Wochenmarkt bieten viele Gelegenheiten, in mallorquinisches Leben einzutauchen. Die sommerlichen Marktplätze, hübsche spanische Botiquen und Kulturfeste ziehen aber auch internationales Publikum an und so entsteht ein buntes Miteinander. Wer Abends gerne schöne Restaurants und Bars aufsuchen möchte, fährt nur eine Viertelstunde bis zum idyllischen Hafen Portocolom . Die kleinen Orte Cas Concos, Es Carritxo, Calonge und S’Horta sind ebenfalls schnell erreichbar und bieten weitere Möglichkeiten. Für ein bisschen mehr Party bietet sich Cala d’Or an und auch die Inselhauptstadt Palma ist über Campos gut zu erreichen. Das 690m² große Haus erinnert an einen Stadtpalast aus einem alten italienischen Film. Bei einer Besichtigung tun sich immer weitere, noch schönere Räume auf, die geradezu aufmuntern, kreative Gestaltungsideen zu entwickeln. Vom großzügigen Eingangsbereich aus kommend gelangt man rechter Hand in ein Musikzimmer mit Einbauschrank und links in einen wunderbaren Speisesaal , der sich ideal für gemeinsame Mahlzeiten in großer Runde eignet. Ein Gäste-WC ist ebenfalls vorhanden. An den hinteren Teil des schönen Empfangsbereichs schließt sich ein weiteres Esszimmer mit offener Küche an, sowie ein zweites Gästebad auf der anderen Seite der Küche. Von hier aus kann man den Ausblick auf den hübschen großen Innenhof genießen. Aber das ist noch nicht alles, was das Erdgeschoss zu bieten hat: Ein schmaler Durchgang führt von der Küche über einen Versorgungsraum in ein großes Zimmer, das zurzeit als Fernsehraum und Rückzugsort genutzt wird. Zurück im Eingangsbereich, gelangt man über eine elegante traditionelle Treppe in die beiden weiteren Stockwerke. Diese sind ausgestattet wie folgt : Im ersten Stockwerk befinden sich 4 Schlafzimmer und drei Badezimmer, ein geräumiger begehbarer Kleiderschrank und ein großes königliches Wohnzimmer, das durch einen Durchgang in zwei Bereiche aufgeteilt ist. Die f