are approved for – German Translation – Keybot Dictionary

  mustjala-mustard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The R&Co funds are approved for public distribution in Switzerland only, subject to the specific sales restrictions that apply (as at October 2017):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reichmuthco.ch as primary domain	Die R&Co Funds sind ausschliesslich in der Schweiz zum öffentlichen Vertrieb unter Beachtung der jeweiligen speziellen Verkaufsbeschränkungen, zugelassen (Stand Oktober 2017):

  www.guarneritrioprague.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Currently, three ERT preparations are approved for the market: Cerezyme© (imiglucerase, manufactured by Genzyme Therapeutics), VPRIV© (velaglucerase alfa, manufactured by Shire Human Genetics) and Elelyso© Taliglucersae alfa, manufactured by Protalix Biotherapeutics and Pfizer).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurogaucher.org as primary domain

Zurzeit sind drei ERT-Präparate für den Markt zugelassen: Cerezyme© (Imiglucerase, hergestellt von Genzyme), VPRIV© (Velaglucerase alfa, hergestellt von Shire) und Elelyso© Taliglucersae alfa, hergestellt von Protalix Biotherapeutics und Pfizer). An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass Elelyso von der Europäischen Arzneimittel Agentur (EMA) nicht zugelassen wurde und deshalb in der Europäischen Union nicht verfügbar ist.

  macrolux.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ordnance disposal specialists will also conclude their work in the coming days. The valuable topsoil on the sections of the route that are approved for construction work will first be secured so that it is not mixed with the infertile lower soil when filling in the pipe trench.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opal-gastransport.de as primary domain

Im Vorfeld der Bauarbeiten haben Experten der Landesämter die Trasse auf archäologische Funde untersucht. Auch der Kampfmittelräumdienst wird in diesen Tagen seine Arbeit abschließen. An den freigegebenen Abschnitten der Trasse wird zunächst der kostbare Mutterboden gesichert, damit er sich bei der abschließenden Verfüllung des Rohrgrabens nicht mit dem unfruchtbaren Erdreich vermischt. Dann werden die schon bereitliegenden Rohre von den Lagerplätzen auf die Trasse transportiert. Dafür rücken Spezialfahrzeuge an, deren extra breite Reifen eine übermäßige Verdichtung des Bodens verhindern sollen. Vor Ort werden die Rohre schließlich von Spezialfirmen für das Zusammenschweißen und die Verlegung vorbereitet.

  eczema.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Topical macrolide immunomodulators (calcineurin inhibitors) are approved for the treatment of atopic dermatitis. Tacrolimus (FK 506) is currently available as an ointment with a concentration of 0.03% and 0.1% and pimecrolimus (ASM 981) is available as a 1% cream.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eczema.dermis.net as primary domain

Stärkere Kortikosteroide (z.B. Mometasonfuroat, Methylprednisolonaceponat, Prednicarbat, Triamcinolonacetonid) können an den anderen Körperregionen eingesetzt werden. Für lichenifizierte Plaques und Regionen wie Handteller und Fusssohlen sind sehr starke Wirkstoffe (z.B. Fluocinonid, Desoximetason, Bethasonvalerat) notwendig. Die unkontrollierte Langzeitanwendung von unangemessen starken topischen Kortikosteroiden kann zu Nebenwirkungen wie Hautatrophie, Teleangiektasien, Striae distensae (entspricht „Schwangerschaftsstreifen“), Hypertrichose (verstärkte Behaarung), Akne-ähnliche Hauteffloreszenzen und Tachyphylaxie führen. Sehr kurze Anwendungszeiten können zu einem Wiederaufflammen der Hauterscheinungen führen. Der Wunsch nach einem möglichst nebenwirkungsarmen Präparat muss sorgfältig abgewogen werden gegenüber dem Begehren der raschen Symptomlinderung und Kontrolle über die Hauterscheinungen mit einem stärker wirksamen Präparat. Bei den neueren Kortikosteroiden der 4. Generation wie Methylprednisolonaceponat und Mometasonfuroat ist das Risiko einer Hautatrophie vermindert. Topische Kortikosteroide dürfen nicht bei Virusinfektionen wie z.B. Herpes simplex, Herpes zoster, Varicellen (Windpocken) und Hauterkrankungen wie Rosacea, perioraler Dermatitis und offenen Wunden angewandt werden.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In any case, they have to be entities of inspection and statutory control (ENICRE) in all regulations or organization of control, authorized by the competent department in the matter of the community autonomous of the Balearic Islands, and ECA in environment or environmental verifier accredited, in accordance with Royal decree 2200/1995, of 28 December, by which the Regulations of the infrastructure are approved for the quality and the industrial security

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Über die provisorische und endgültige Inschrift der Mitarbeiterinnenkörperschaften hinsichtlich Aktivitäten im Körperschafts-Register Mitarbeiterinnen in Aktivitäten lösen. Die Mitarbeiterinnenkörperschaften in Aktivitäten sind die Körperschaften, gebührend von der Regierung der Balearischen Inseln anerkannt, um in die Prüfung der technischen Bedingungen der Aktivitäten zu coadjuvar. Auf jeden Fall müssen sie Inspektionskörperschaften und reglementarisch Kontrolle (ENICRE) in all den Verordnungen oder Kontrollorganismus sein, autorisiert von der kompetenten Abteilung in der Materie der Gemeinschaft autonom von den Balearischen Inseln, und ECA in Umwelt oder Umweltprüfer, in Übereinstimmung mit dem Königlichen Erlass 2200/1995 von 28 Dezember, der man die Verordnung der Infrastruktur für die Qualität und die industrielle Sicherheit billigt, akkreditiert

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Approvals and Rules Section draws up and continuously updates the regulations on technology, operation and staff of the different public transport companies. We ensure that only vehicles that fulfil the regulations are approved for public transport, and that the staff have the necessary training to perform their duties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Die Sektion Zulassung und Regelwerke verfasst und aktualisiert laufend die Regelwerke für die Technik, den Betrieb und das Personal der verschiedenen Unternehmen im öffentlichen Verkehr. Wir sorgen dafür, dass nur die Fahrzeuge für den öffentlichen Verkehr zugelassen werden, die den Vorschriften entsprechen, und dass das Personal die zur Bewältigung ihrer Aufgaben notwendige Ausbildung hat.

  www.goodsoil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ROKAmer series products can also be used as dispersing and emulsifying additives for the production of modified polymers. The ROKAmer products are approved for use as an indirect food additives on the basis of the lists published by the FDA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.pcc.eu as primary domain

Die PCC-Gruppe besitzt in ihrem Angebot eine reihe von Produkten, die eine Rolle von Modifikatoren der Polymere erfüllen können. Die Serie POLIkol ist eine Gruppe der Zusatzmittel, die als Dispergierungsmittel, Emulgatore und auch Anfeuchtungsmittel verwendet werden. Sie besitzen eine positive Bewertung der Organisation FDA (Food and Drug Administration), die ihre Verwendung in der Form von nichdirekten Zusätzen zur Nahrung genehmigt. Polioxyethylenoglycole, auch PEG genannt, charakterisieren sich mit sehr guter Wasserlöslichkeit, niedriger Klebrigkeit und auch mit elektrostatischen Eigenschaften. Produkte aus der Serie ROKAmer können auch als Dispergierungs- und Emulgationsmittel bei der Herstellung von modifizierten Polymeren verwendet werden. ROKAmer sind aufgrund der durch amerikanische Organisation FDA veröffentlichten Verzeichnisse als nichdirekte Zusätze zur Nahrung zur Verwendung zugelassen.

  www.stunt-factory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to forklifts, warehouse equipment and special built vehicles, automated guided vehicles (AGVs), shuttles, robots, software and apps or successfully implemented integrated warehouse concepts are approved for application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifoy.org as primary domain

Die insgesamt elf Kategorien decken intralogistische Produkte und Lösungen für nahezu jeden Einsatzzweck ab. Neben Staplern, Lagertechnikgeräten und Sonderfahrzeugen sind Fahrerlose Transportsysteme (FTS), Shuttles, Roboter, Software und Apps sowie erfolgreich realisierte, ganzheitliche Lagerkonzepte für eine Bewerbung zugelassen. Darüber hinaus werden herausragende technische Details oder Komponenten prämiert, wie zum Beispiel ergonomische Innovationen, Sicherheitslösungen oder Automatisierungskomponenten.

  www.iacl-aidc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annex I of the EU Regulation 10 / 2011 lists substances that are approved for manufacturing plastics coming into contact with foodstuffs. Many of these substances are subject to a specific migration limit (SML), that is, their migration into the foodstuff is acceptable only to a certain degree.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wessling-group.com as primary domain	Im Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 10/2011 sind Substanzen aufgelistet, die für die Herstellung von Kunststoffen mit Lebensmittelkontakt zugelassen sind. Viele dieser Substanzen sind mit einem spezifischen Migrationslimit (SML) versehen, welche somit nur begrenzt ins Lebensmittel übergehen dürfen. Für einige Substanzen gibt es dort zusätzlich Vorgaben zum Restmonomergehalt.

  www.mathematics.uni-bonn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to forklifts, warehouse equipment and special built vehicles, automated guided vehicles (AGVs), shuttles, robots, software and apps or successfully implemented integrated warehouse concepts are approved for application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifoy.org as primary domain

Die insgesamt elf Kategorien decken intralogistische Produkte und Lösungen für nahezu jeden Einsatzzweck ab. Neben Staplern, Lagertechnikgeräten und Sonderfahrzeugen sind Fahrerlose Transportsysteme (FTS), Shuttles, Roboter, Software und Apps sowie erfolgreich realisierte, ganzheitliche Lagerkonzepte für eine Bewerbung zugelassen. Darüber hinaus werden herausragende technische Details oder Komponenten prämiert, wie zum Beispiel ergonomische Innovationen, Sicherheitslösungen oder Automatisierungskomponenten.

  expresslogistic.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This comprises naturally based materials as the starting point as well as the use of water as solvent and enzymes as reagents. Attention is paid that all processes and materials used are approved for the respective market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abac.ch as primary domain

Natürliche und biologische Prozesse inspirieren ABAC bei der Entwicklung wertvoller Bioprodukte. Weil die Natur bei der Herstellung ihrer zahllosen Stoffe sehr erfolgreich ist, versucht ABAC von ihren Prinzipien zu lernen. Das umfasst naturbezogene Materialien als Ausgangsstoffe genauso wie die Verwendung von Wasser als Lösungsmittel und Enzymen als Hilfsstoffe. Dass alle verwendeten Prozesse und Materialien für den entsprechenden Markt zugelassen sind, ist für uns ein unabdingbarer Grundsatz.

  2 Hits www.artwallgallery.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are suitable for use in the T4 temperature class (94/9/EC) and are heat resistant up to 150 °C. For safety reasons, the heating cables are approved for maximum operating temperatures of +110 °C when on and +130 °C when off.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bartec.de as primary domain

BARTEC hat sein Portfolio an Heizleitungen für die Elektrische Begleitheizung vervollständigt: Die neuentwickelte selbstlimitierende MSB-Heizleitung schließt die Lücke zwischen den bereits erhältlichen selbstlimitierenden PSB- und HSB-Heizleitungen. Sie eignet sich für den Einsatz in Temperaturklasse T4 im explosionsgefährdeten Bereich (94/9/EG) und ist bis 150°C temperaturbeständig. Aus Sicherheitsgründen ist die Heizleitung für die maximale Arbeitstemperatur von +110 °C im eingeschalteten und +130 °C im ausgeschalteten Zustand zugelassen.

  www.sevil.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thaler winches comply with the regulations of the cable industry, telecoms and energy supply companies. They are manufactured in line with the EC Machinery Directive and are approved for road use with a TÜV-approved chassis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impreg.de as primary domain	Thaler-Spillwinden sind Qualitätsprodukte und repräsentieren den modernsten technischen Stand auf dem Sektor Kabelziehwinden. Thaler-Winden entsprechen den Vorschriften der Kabelindustrie, der Telekom und der Energieversorgungsunternehmen. Sie werden unter Beachtung der EG-Maschinenrichtlinien hergestellt und sind mit TÜV-geprüftem Fahrgestell für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen.

  2 Hits www.olympus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All of our stents are approved for 365 days of indwelling. Hydrophilic coatings minimise encrustation and ease insertion. Tecoflex stents provide ultimate patient comfort without sacrificing physician placement requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olympus.de as primary domain

Alle unsere Stents sind für einen 365 Tage langen Verbleib im Körper zugelassen. Hydrophile Beschichtungen minimieren Verkrustungen und erleichtern das Einführen. Tecoflex-Stents bieten ultimativen Patientenkomfort, ohne für den Arzt die Platzierung zu erschweren. Die seit Jahren bewährten Silikonstents lassen sich einfach platzieren und entfernen und eignen sich besonders für das Langzeit-Stenting.

  www.globalgap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a list of all Train-the-Public Trainers who are approved for IFA Version 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalgap.org as primary domain	Hier sind alle Train-the-Public Trainer, die für IFA Version 4 oder Version 5 anerkannt sind, aufgeführt.

  www.ghostbrackets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, more than 800 drug candidates are in the final clinical trial phase in humans or are about to be approved for marketing around the globe. Even if statistically only about half of them are approved for marketing, this still results in an impressive pipeline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hbmhealthcare.com as primary domain	Die Zulassungsaktivitäten für neue Medikamente und Therapien sind hoch. Zudem befinden sich weltweit über 800 Medikamenten-Kandidaten in der letzten klinischen Erprobungsphase am Menschen oder stehen kurz vor der Marktfreigabe. Auch wenn statistisch nur etwa die Hälfte davon eine Marktzulassung erreicht, resultiert daraus immer noch eine stattliche Pipeline.

  lavoyer.photo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During cleaning and repair work, the safety switches take over the inevitable separation of the electric power supply from equipment in potentially explosive areas. The safety switches are approved for use in potentially explosive areas of Zones 1, 2, 21 and 22.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swfkrantechnik.com as primary domain	Die Sicherheitsschalter übernehmen während Reinigungs- und Reparaturarbeiten die zwangsläufige Abtrennung der elektrischen Energiezufuhr von Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Sicherheitsschalter sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22 zugelassen.

  zsu-schmelz.univie.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many of our warehouses are approved for the storage of commodities traded on the London Metal Exchange (LME), London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE) and the New York Board of Trade (ICE/NYBOT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg.steinweg.com as primary domain	Die traditionelle Kernkompetenz der Steinweg-Gruppe ist die Lagerung einer Vielzahl unterschiedlicher Warenarten. Ein Großteil unserer Hallen ist zertifiziert für die Lagerung von Gütern, die an der Metallbörse in London (LME) sowie den Warenbörsen in London und New York für Rohkaffee (LIFFE und ICE) gehandelt werden.

  www.violaviva.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While sodium humates have usage in various industries such as printing inks, potassium humates are used extensively in agriculture. Only potassium humates are approved for organic agriculture by OMRI (Organic Materials Review Institute).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humintech.com as primary domain	Die Natrium-, Kalium- und Ammoniumsalze der Huminsäuren, aus Leonardit durch alkalische Extraktion gewonnen, werden als Humate bezeichnet. Die Natrium-Humate werden z.B. als Druckfarben eingesetzt. Die Kalium-Humate dagegen werden in der Landwirtschaft und im Gartenbau eingesetzt. Nur Kalium-Humate sind für die ökologische Landwirtschaft durch OMRI (Organic Materials Review Institute) zugelassen.

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only the finest materials are approved for use in Rado watches. Being durable is not enough – beauty and comfort are also paramount. This is why Rado has pioneered the use of high-tech ceramic, a material that meets all three of these desires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain	Für die Herstellung der Uhren von Rado sind nur die besten Materialien gut genug. Langlebigkeit allein reicht nicht aus: Schönheit und Tragekomfort sind ebenso wichtig. Deshalb war Rado Wegbereiter für den Einsatz der High-Tech-Keramik, einem Material, das alle drei Anforderungen erfüllt.

  conferences-in-vienna.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aluminium transport bottles with screw cap close safely and tightly and are approved for packaging type I (X). The UN code is printed onto the bottles in black.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerkle.de as primary domain	Aluminium-Transportflaschen mit Schraubverschluss schließen sicher dicht und sind als bauartgeprüfte Verpackungen für Verpackungsgruppe I (X) zugelassen. Der UN-Code ist schwarz auf den Flaschen aufgedruckt.

  goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ECO PASSPORT by OEKO-TEX® certified chemicals are approved for use in STANDARD 100 by OEKO-TEX® certified products and STeP by OEKO-TEX® certified production facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain	Nach ECO PASSPORT by OEKO-TEX® zertifizierte Chemikalien sind zur Verwendung bei nach STANDARD 100 by OEKO-TEX® zertifizierten Produkten und in nach STeP by OEKO-TEX® zertifizierten Produktionsbetrieben zugelassen.

  2 Hits studip.uni-passau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	shares or stocks of domestic closed-end investment funds, closed-end EU investment products or foreign closed-end investment products that are approved for sales pursuant to capital investment legislation,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine service.berlin.de as primary domain	Anteilen oder Aktien an inländischen geschlossenen Investmentvermögen, geschlossenen EU-Investmentvermögen oder ausländischen geschlossenen Investmentvermögen, die nach dem Kapitalanlagegesetzbuch vertrieben werden dürfen,

  4 Hits w3.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The devices are approved for worldwide use according to IEC standards for systems up to 250/440 V AC. 60 V DC per pole is permitted in DC systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.siemens.com as primary domain	Die Geräte sind nach den IEC Normen weltweit zugelassen für Netze bis AC 250/440 V. In Gleichstromnetzen sind DC 60 V pro Pol zulässig.

  www.cemat.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The range of boxes and containers are convenient for all transport methods: Air - Land - Sea. They are compliant to ISPM15 phytosanitary regulations and some types are approved for the transporting hazardous goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cemat.de as primary domain	Das gesamte Kistensortiment ist für jede Transportart geeignet (Luft-Land-See). Sie sind alle ISPM15 konform und einige der Kisten sind außerdem für den Transport von Gefahrgut zugelassen.

  4 Hits parzibyte.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our snake spacers are approved for use in:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralpi.de as primary domain	Unsere Abstandshalter Schlangen sind zugelassen in:

  www.col-ibardin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Around 17,000 funds are approved for public sale to private investors in Germany. Are you looking for a partner to make your sales more effective?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipconcept.com as primary domain	Rund 17.000 Fonds sind in Deutschland zum öffentlichen Vertrieb an Privatanleger zugelassen. Sie suchen deshalb einen Partner für Ihre Vertriebseffizienz?

  max-simek.ostrava-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The battery-operated eLOCK cylinders are suitable for installation in doors with profile cylinder locks and are approved for use with fire-protection doors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opertis.de as primary domain	Die batteriebetriebenen eLOCK Zylinder sind für den Einbau in Türen mit PZ-Schlössern geeignet und für Brandschutztüren zugelassen.

  auschwitz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a low "taxe d´abonnement" - a tax that is to be paid from funds that is currently between 0.01 and 0.05 percent p.a. for funds that are approved for marketing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dz-privatbank.com as primary domain	eine niedrige taxe d´abonnement - eine von den Fonds zu zahlende Steuer, die zurzeit bei öffentlich zum Vertrieb zugelassenen Fonds zwischen 0,01 und 0,05 Prozent p.a. liegt.

  www.komora.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With alternating current, the carbon strip contacts can absorb 25,000 volts with maximum currents of up to 900 amperes and transfer them to the train. Richard pantographs are approved for speeds up to 230 km/h, proof of just how dynamic pneumatic control solutions are.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aventics.com as primary domain	In Europa können Lokomotiven auch grenzüberschreitend fahren. Bei Wechselstrom nehmen die Schleifkontakte 25.000 Volt mit maximalen Stromstärken bis zu 900 A ab und leiten sie in den Zug. Die Pantographen von Richard sind für Geschwindigkeiten bis 230 km/h zugelassen, ein Beleg für die hohe Regelungsdynamik der Pneumatik.