are available for consultation – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  blockbase.network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Call us or write an e-mail. We are available for consultation!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deguma.com as primary domain	Rufen Sie uns an, schreiben Sie uns eine E-Mail oder nutzen Sie folgendes Kontaktformular.

  www.clarin-it.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

​If the output of your line is not satisfying and does not fit the needs of your customer, Omya will support you. We have technical experts in each region of Europe who are available for consultation either by phone, e-mail or ‘on site’ visits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omya.com as primary domain

​Wenn das Ergebnis Ihrer Linie nicht zufriedenstellend ist und dem Bedarf Ihres Kunden nicht gerecht wird, erhalten Sie von Omya Unterstützung. Wir haben technische Fachkräfte in jedem Gebiet Europas, die Ihnen für eine Beratung per Telefon, E-Mail oder durch einen Besuch vor Ort zur Verfügung stehen. Unsere Erfahrung in der Zusammenarbeit mit über 700 Kunden wird uns bei der Lösung Ihrer Probleme unterstützen.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Capital benefits, on the other hand, are always subject to a withholding tax which, depending on the DBA, can be refunded upon application. The current tariff scales are available for consultation at every cantonal tax administration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Für Ruhegehälter (Renten und Kapitalleistungen aus beruflicher und gebundener Vorsorge) sind die jeweiligen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) anwendbar. – Liegt ein DBA vor, so werden Renten immer dann von der Quellensteuer befreit, wenn die Besteuerungsbefugnis dem Wohnsitzstaat zufällt. Bei Kapitalleistungen hingegen wird immer eine Quellensteuer erhoben, welche, je nach DBA, zurückgefordert werden kann. Die aktuellen Tabellen dafür sind bei jedem kantonalen Steueramt verfügbar.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Capital benefits, on the other hand, are always subject to a withholding tax which, depending on the DBA, can be refunded upon application. The current tariff scales are available for consultation at every cantonal tax administration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Für Ruhegehälter (Renten und Kapitalleistungen aus beruflicher und gebundener Vorsorge) sind die jeweiligen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) anwendbar. – Liegt ein DBA vor, so werden Renten immer dann von der Quellensteuer befreit, wenn die Besteuerungsbefugnis dem Wohnsitzstaat zufällt. Bei Kapitalleistungen hingegen wird immer eine Quellensteuer erhoben, welche, je nach DBA, zurückgefordert werden kann. Die aktuellen Tabellen dafür sind bei jedem kantonalen Steueramt verfügbar.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Capital benefits, on the other hand, are always subject to a withholding tax which, depending on the DBA, can be refunded upon application. The current tariff scales are available for consultation at every cantonal tax administration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Für Ruhegehälter (Renten und Kapitalleistungen aus beruflicher und gebundener Vorsorge) sind die jeweiligen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) anwendbar. – Liegt ein DBA vor, so werden Renten immer dann von der Quellensteuer befreit, wenn die Besteuerungsbefugnis dem Wohnsitzstaat zufällt. Bei Kapitalleistungen hingegen wird immer eine Quellensteuer erhoben, welche, je nach DBA, zurückgefordert werden kann. Die aktuellen Tabellen dafür sind bei jedem kantonalen Steueramt verfügbar.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Capital benefits, on the other hand, are always subject to a withholding tax which, depending on the DBA, can be refunded upon application. The current tariff scales are available for consultation at every cantonal tax administration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Für Ruhegehälter (Renten und Kapitalleistungen aus beruflicher und gebundener Vorsorge) sind die jeweiligen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) anwendbar. – Liegt ein DBA vor, so werden Renten immer dann von der Quellensteuer befreit, wenn die Besteuerungsbefugnis dem Wohnsitzstaat zufällt. Bei Kapitalleistungen hingegen wird immer eine Quellensteuer erhoben, welche, je nach DBA, zurückgefordert werden kann. Die aktuellen Tabellen dafür sind bei jedem kantonalen Steueramt verfügbar.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The historical archives of the EIB are regularly transferred to the Historical Archives of the European Union, Florence where they are available for consultation by researchers, journalists, students and members of the general public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	Das historische Archiv der EIB befindet sich im Historischen Archiv der Europäischen Union in Florenz und wird regelmäßig aktualisiert. In das Archiv können sowohl Forscher, Journalisten und Studenten als auch die allgemeine Öffentlichkeit Einsicht nehmen. Ferner ist das historische Archiv der EIB über die Website des Historischen Archivs der Europäischen Union unter folgendem Link abrufbar:

  www.royalview.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Berlin branch regularly holds the design and Berlin auctions in May, has regular previews and independent exhibitions on their own premises. Our representatives and experts at the Cologne headquarters are available for consultation and are happy to assist you regarding consignments without obligation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-report.com as primary domain

1965 wird ein erstes Auslandsbüro in New York eröffnet. Inzwischen gibt es weitere Repräsentanzen in Tokyo, Shanghai, Zürich und in São Paulo. 1985 wird in Brüssel eine Dependance wiedereröffnet, die sowohl die Vorbereitung und Durchführung von Versteigerungen organisiert als auch Vorbesichtigungen für die in Köln abgehaltenen Auktionen durchführt. In Deutschland unterhält Lempertz Filialen in Berlin und München, wobei in der Berliner Dependance regelmäßig die Berlin Auktion im Mai, die Design-Versteigerung im selben Monat sowie Vorbesichtigungen und eigene Ausstellungen stattfinden. Die Experten in den Repräsentanzen und im Kölner Stammhaus stehen Ihnen im Rahmen der Einlieferungen jederzeit gerne mit unverbindlicher Beratung und Begutachtung von Kunstwerken zur Verfügung.

  www.denic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) It is the Domain Holder’s duty to pay all domain charges in accordance with DENIC’s current price list and conditions of payment, which are available for consultation at http. //www.denic.de/de/preisliste.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denic.de as primary domain	(1) Der Domaininhaber ist zur Zahlung der Domainentgelte verpflichtet, die sich ebenso wie die Zahlungskonditionen aus der jeweils aktuellen DENIC-Preisliste ergeben, abrufbar unter http://www.denic.de/de/preisliste.html. DENIC kann diese Preisliste mit einer Ankündigungsfrist von zwei Monaten ändern. Etwa bei der Zahlung anfallende Bankgebühren trägt der Domaininhaber.

  2 Hits www.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further details, contacts, trailers for films having enjoyed Tax Shelter support and interviews with directors, investors and producers are available for consultation in the 'Tax Shelter' section of the www.invest.belgium.be site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	Weitere Informationen, Kontaktdaten, Trailer von Filmen, die mit Tax Shelter finanziert werden, sowie Interviews mit Regisseuren, Investoren oder Produzenten finden Sie in der Rubrik „Tax Shelter“ der Website www.invest.belgium.be (en).

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The historical archives of the EIB are regularly transferred to the Historical Archives of the European Union, Florence where they are available for consultation by researchers, journalists, students and members of the general public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	Das historische Archiv der EIB befindet sich im Historischen Archiv der Europäischen Union in Florenz und wird regelmäßig aktualisiert. In das Archiv können sowohl Forscher, Journalisten und Studenten als auch die allgemeine Öffentlichkeit Einsicht nehmen. Ferner ist das historische Archiv der EIB über die Website des Historischen Archivs der Europäischen Union unter folgendem Link abrufbar:

  www.reseausantewallon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The patients' medical documents referenced on the Réseau Santé Wallon are available for consultation for all the Walloon hospitals, which have fulfilled the homologation criteria established by the FRATEM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reseausantewallon.be as primary domain	Die im Réseau Santé Wallon aufgelisteten medizinischen Dokumente von Patienten können von allen wallonischen Krankenhäusern eingesehen werden, die den von FRATEM erstellten Zulassungskriterien entsprechen.

  www.portdeliege.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The telephone numbers and the maritime mobile radiotelephone of all the engineering works officials are available for consultation on the Ministry of Infrastructure and Transport ‘s Directorate-General for Waterways at the following address : voies-hydrauliques.wallonie.be
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portdeliege.be as primary domain	Die Telefon- und Schiffunknummern aller Bauwerke können bei der Generaldirektion der Wasserwege des MAT auf folgender Webseite eingesehen werden: voies-hydrauliques.wallonie.be

  icobots.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All courses and lectures that are held at University of Bonn are available for consultation online. Please follow this link to our system BASIS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine politik-soziologie.uni-bonn.de as primary domain	Bevor Sie die fachspezifischen Informationen auf dieser Seite lesen, sollten Sie mit den allgemeinen Vorgaben des ERASMUS-Programms auf den Seiten des International Office Bonn vertraut machen!

  www.burg-cadolzburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are available for consultation regarding the visualisation of your systems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wpe.de as primary domain	Basis dieser Lösungen sind die weltweit erfolgreichen Softwaresysteme und -komponenten der nam-

  magic.reviews  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Language courses will be supplemented by a variety of activities such as lectures, films and excursions to points of local cultural significance. Tutors shall also participate in the extra-curricular activities and are available for consultation throughout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssk-misu.de as primary domain	Der Unterricht wird ergänzt durch verschiedene Aktivitäten, wie Vorträge, Filme und Exkursionen zu kulturel interessanten Orten. Tutoren begleiten diese Veranstaltungen und stehen als Ansprechpartner für Fragen und Hilfe bereit.

  www.magavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, our customers can refer to WABAG’s comprehensive know-how. We are available for consultation regarding new technological developments and investment decisions, e.g. plant modification and enlargement, the optimisation of operational procedures, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wabag.com as primary domain

Hier wird ein „reiner“ Dienstleistungsvertrag abgeschlossen. Wir übernehmen die verfahrenstechnische und/oder kaufmännische Verantwortung für den Anlagenbetrieb. Die Schulung und Integration des vorhandenen Fachpersonals unter Wahrung bestehender Rechte, unveränderte Gebühren- und Investitionshoheit sowie Eigentumsrechte zeichnen diese Variante aus. Zudem können unsere Kunden auf das umfassende Know-how der WABAG zurückgreifen. Wir stehen für Beratung hinsichtlich neuer technologischer Entwicklungen, Investitionsentscheidungen wie z.B. Umbau- oder Ausbau von Anlagen, Optimierung von Betriebsabläufen, etc. zur Verfügung.