are available when – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      66 Results   57 Domains
  www.agifes.org  
Thematic lists are available when selecting the menu item "Thematic".
Thematische Listen sind verfügbar auf den folgenden Menüpunkten. Thematisch > ...
  www.allianz.com  
As well as the convenience of sourcing a number of employee benefits from a single insurer, for corporate HR, there are cost benefits as well as efficiencies in terms of the number of insurer relationships they need to manage when it comes to starting and renewing cover and paying premiums. Premium discounts are available when life and/or disability cover is selected in conjunction with healthcare.
Für die Personalabteilung unserer Kunden bieten sich zahlreiche Vorteile, wenn sie ihre Mitarbeiterleistungen von einem einzigen Versicherer beziehen. Neben Kostenvorteilen und Einsparungen ensteht auch weniger Arbeitsaufwand zu Beginn oder bei der Verlängerung von Versicherungsverträgen sowie bei der Auszahlung von Beiträgen. Bei der Auswahl von Lebens- und/oder Berufsunfähigkeitsversicherungen in Verbindung mit einer Krankenversicherung erhalten unsere Kunden gegebenenfalls einen Beitragsnachlass. Wir bieten unseren Kunden die Möglichkeit, sowohl die Berichte als auch die Verwaltung der Versicherungen in einem einzigen globalen System zu handhaben, unabhängig von der gewählten Produktkombination.
  www.islamicart.co.il  
In view of the new requirements for complying with IFRS 9, it was essential that appropriate measures were taken in advance, so that the necessary processes are available when the time comes. Thanks to FlexFinance, our customer has a future-proof solution in operation that supports all the new IFRS 9 requirements in addition to the rules under IAS 39.
Vor dem Hintergrund der neuen Anforderungen hinsichtlich der Konformität mit IFRS 9 war von entscheidender Bedeutung, im Voraus entsprechende Maßnahmen zu treffen, um zum gegebenen Zeitpunkt bereits über die notwendigen Prozesse zu verfügen. Mit FlexFinance hat unser Kunde eine zukunftssichere Lösung im Einsatz, die neben der Einhaltung der Bestimmungen unter IAS 39 alle neuen Anforderungen von IFRS 9 parallel unterstützt. Somit verschafft er sich eine gute Ausgangsposition, um sich frühzeitig einen Vorsprung gegenüber der Konkurrenz zu sichern. FlexFinance bietet insbesondere im Umfeld der Risikovorsorge ein umfangreiches Instrumentarium. Dieses reicht von der Berechnung, Simulation, Buchung bis hin zur Analyse und Berichterstattung.
  www.itconsultingmicic.com  
Data can be stored anywhere and on any network. Replication and backups are available when needed and due to the widespread use worldwide, there are many supported internal and external administration and data management tools.
Als Datenbasis dient die mitgelieferte PostgreSQL-Datenbank, welche wahlweise durch Microsoft SQL ersetzt werden kann. Zu den Vorzügen beider Datenbanken gehören sicher Attribute wie Geschwindigkeit, Stabilität und Flexibilität. Auch können die Daten irgendwo im Netzwerk gespeichert werden. Replikation und Sicherungen stehen bei Bedarf zur Verfügung, und weil diese Datenbanken weltweit millionenfach im Einsatz sind, existieren dazu viele interne und externe Tools, mit welchen Administration und Datenverwaltung durchgeführt werden können.
  2 Hits www.difenso.com  
CANdelaStudio and other Vector tools are delivered with the converters that are available when the tool is released. For loading newer versions of cdd-documents, you need the appropriate converter add-on.
CANdelaStudio und andere Vector-Werkzeuge werden jeweils mit den zum Release-Zeitpunkt verfügbaren Konvertern ausgeliefert. Um neuere Versionen von cdd-Dateien laden zu können, benötigen Sie das passende Konverter-Add-On. Das Add-on wird mit einem Installationsprogramm geliefert, welches Ihnen die Möglichkeit bietet, die Konverter automatisch für alle installierten Vector-Produkte, oder in ein Verzeichnis Ihrer Wahl zu installieren. Weitere Informationen zu dem Add-On finden Sie in der Vector KnowledgeBase.
  www.ofcom.ch  
Bids were invited for three radio licences for the provision of GSM-based communication services in Switzerland. Each of these licences is provided with a bandwidth of 3.8 MHz (19 channels). Candidates were able to apply for one or more licences. In addition, there is the possibility of extending the bandwidth available under this licence by applying for additional 1 MHz frequency blocks. In total, three such additional blocks are available. When it awards the licences, ComCom will determine the definitive bandwidth for the successful licensees.
Ausgeschrieben wurden drei Funkkonzessionen für die Bereitstellung von Fernmeldediensten auf der Basis des GSM Standards in der Schweiz. Jede dieser Konzessionen ist mit einer Bandbreite von 3.8 MHz (19 Kanäle) ausgestattet. Die Bewerberinnen konnten sich für eine oder mehrere Konzessionen bewerben. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, die Frequenzausstattung dieser Konzessionen durch die Beantragung weiterer Frequenzblöcke à je 1 MHz Bandbreite zu erweitern. Insgesamt stehen drei solche Zusatzblöcke zur Verfügung. Die ComCom bestimmt mit der Konzessionserteilung die definitive Bandbreite für selektionierte Konzessionärinnen.
  www.matrox.com  
**Note that when both streaming and recording resolutions are above 1280 x 720, the encode parameters must be identical for both processes. Completely Independent recording and streaming settings are available when either the streaming or the recording resolution is 1280 x 720 or below.
Beachten Sie, dass die Codierungsparameter für beide Prozesse identisch sein müssen, wenn sowohl die Streaming- als auch die Aufzeichnungsauflösung 1280 x 720 überschreitet. Vollständig unabhängige Aufzeichnungs- und Streaming-Einstellungen stehen zur Verfügung, wenn entweder die Streaming- oder die Aufzeichnungsauflösung 1280 x 720 nicht überschreitet.
  www.ofcom.admin.ch  
Bids were invited for three radio licences for the provision of GSM-based communication services in Switzerland. Each of these licences is provided with a bandwidth of 3.8 MHz (19 channels). Candidates were able to apply for one or more licences. In addition, there is the possibility of extending the bandwidth available under this licence by applying for additional 1 MHz frequency blocks. In total, three such additional blocks are available. When it awards the licences, ComCom will determine the definitive bandwidth for the successful licensees.
Ausgeschrieben wurden drei Funkkonzessionen für die Bereitstellung von Fernmeldediensten auf der Basis des GSM Standards in der Schweiz. Jede dieser Konzessionen ist mit einer Bandbreite von 3.8 MHz (19 Kanäle) ausgestattet. Die Bewerberinnen konnten sich für eine oder mehrere Konzessionen bewerben. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, die Frequenzausstattung dieser Konzessionen durch die Beantragung weiterer Frequenzblöcke à je 1 MHz Bandbreite zu erweitern. Insgesamt stehen drei solche Zusatzblöcke zur Verfügung. Die ComCom bestimmt mit der Konzessionserteilung die definitive Bandbreite für selektionierte Konzessionärinnen.
  flourishproject.eu  
At InterForm we operate with a new guideline guarantee. Our team guarantees that any new guideline is available no later than 45 days from we are informed. However in 90 % of the cases templates are available when you approach us.
Bei InterForm arbeiten wir mit einer neuen Guideline Garantie. Unser Team garantiert, dass alle neuen Richtlinien spätestens 45 Tage nach der Benachrichtigung verfügbar sind. In 90% der Fälle sind jedoch Vorlagen bereits verfügbar wenn Sie sich an uns wenden.
  www.mathy-by-bols.be  
Two options are available when the condition is fulfilled: 1. Delete message from Server: After all actions have been processed through, the message is deleted from the Server. (You can also use the Feedback Module and execute actions without deleting the messages from the Server!)
Zwei Optionen stehen bei erfüllter Bedingung zur Verfügung: 1. Nachricht vom Server löschen: Nach Abarbeitung aller Aktionen wird die Nachricht vom Server gelöscht. (Sie können also das Feedback-Modul verwenden und Aktionen ausführen, ohne die Nachrichten vom Server zu löschen !) 2. Keine weiteren Aktionen: Nach dieser Aktion werden keine weiteren Aktionen durchgeführt, sofern die Bedingung […]
  support.feralinteractive.com  
pack are added to the game automatically. The additional soldier customisation options are available when customising soldiers' appearances in the Armory. The “Survivor of the Old War” will be a member of your squad when you start the game; check your soldiers' biographies to find out who it is!
Pack wird dem Spiel automatisch angefügt. Die zusätzlichen Optionen für die Individualisierung der Soldaten stehen zur Verfügung, wenn man das Aussehen der Soldaten in der Waffenkammer ändert. Der “Überlebenden des alten Kriegs” ist bei Spielstart ein Mitglied deines Trupps; überprüfe die Biographien deiner Soldaten, um herauszufinden, wer es ist!
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation. Children must be accompanied by an adult of 18 years or above with a photo ID. Evening meals are available when booked in advance.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Yeo Dale Hotel Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden, der mindestens 18 Jahre alt ist und sich mit einem Lichtbilddokument ausweisen kann. Das Abendessen ist im Voraus zu buchen.
  2 Hits iamapps.belgium.be  
A triplet is the combination of your national number, your identity card number, and your SIS card number. With the triplet, you will not be able to perform all the tasks that are available when you are logged in with your eID or your token.
Ein Triplett ist die Kombination Ihrer nationalen Identifikationsnummer, Ihrer Personalausweisnummer und Ihrer SIS Kartennummer. Mit dem Triplett können Sie nicht auf alle Aufgaben zugreifen, die verfügbar sind, wenn Sie mit Ihrem eID oder Ihrem Token angemeldet sind.
  blog.visitberlin.de  
The café is bright and spacious, decorated in 70s retro style with orange-brown wallpapering, old sofas and flee market armchairs. Coffee and cake and an indoor play area for children are available. When entering the café you receive a club and two types of bright neon coloured golf balls.
Das Café ist hell und geräumig, eingerichtet im 70er-Jahre Retro-Stil mit orange-brauner Tapete, alten Sofas und Flohmarkt-Sesseln. Hier gibt es Kaffee und Kuchen sowie einen Indoor-Spielbereich für Kinder. Am Eingang des Cafés bekommt man Schläger und zwei Sorten von grell-neonfarbenen Golfbällen zur Auswahl.
  solardecathlon.ch  
This tutorial describes the new architecture, it explains the differences between a logical controller and a physical controller and it shows which device classes are available when you create a new logical controller.
Mit Traktor 1.2 wurde die Architektur des Controller-Mappings komplett überarbeitet. Dieses Totorial beschreibt die neue Architektur, erläutert den Unterschied zwischen einem logischen Controller und einem physikalischen Controller und zeigt, welche Geräteklassen für das Erstellen eines logischen Geräts zur Verfügung stehen.
  www.alharah.org  
Personalise your trip to Norwich and add a few extra activities to make your itinerary even more fun-filled. You'll see a list of attractions and tours that are available when you get to the check-out page when purchasing your Hop-on Hop-off ticket.
Personalisieren Sie Ihren Aufenthalt in Norwich und buchen Sie noch einige Aktivitäten hinzu, um das Beste aus Ihrer Zeit hier zu machen. Beim Online-Kauf Ihres Hop-on Hop-off Bustickets sehen Sie auf der Checkout-Seite alle angebotenen Aktivitäten. Einfach einige Aktivitäten zusammen mit Ihrem Hop-on/Hop-off-Ticket buchen und 20% sparen!
  poker.bet365.es  
Your New Player Bonus of up to €100 and Tournament Tickets worth €5 are available when you make your first deposit/transfer to your Poker account.
Bonus-Euros werden in Teilzahlungen durch das Sammeln von Leistungspunkten freigespielt. Die ersten fünf €1 Teilzahlungen werden pro 15 gesammelter Leistungspunkte freigegeben. Die verbleibenden €2,50 Teilzahlungen werden pro 225 Punkte freigegeben.
  mekoclinic.com  
Different event background colours are available. When creating or editing an event, select a colour next to Colour.
Für Termine stehen verschiedene Hintergrundfarben zur Verfügung. Wenn Sie einen Termin erstellen oder bearbeiten, wählen Sie eine Farbe neben Farben.
  www.opslag.com  
The Minimize/Expand all mini-chat windows and Close all mini-chat windows options are available when at least one chat window is opened.
Die Optionen Alle Mini-Chat-Fenster minimieren/erweitern und Alle Mini-Chat-Fenster schließen sind verfügbar, wenn wenigstens ein Chat-Fenster geöffnet ist.
  4 Hits www.swisslog.com  
Ensure the right supplies are available when and where they’re needed
Stellen Sie sicher, dass Instrumenten zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort sind.
  support.skype.com  
This FAQ lists the countries where Skype Numbers are available when purchased through Skype Manager. Learn more about the availability of Skype Numbers when purchased through your personal Skype ...
Die folgenden Fragen und Antworten bieten hilfreiche Informationen zum Einrichten Ihrer Skype-Nummer. Wie bekomme ich eine Skype-Nummer? Was kostet eine Skype-Nummer und wie lange kann ich sie ...
  www.bsokg.kg.ac.rs  
Removable or hinged lids with a high level of protection are available when battery compartments or service interfaces are required.
Zur Realisierung von Batteriefächern oder Serviceschnittstellen sind abnehmbare oder scharnierte Deckel mit hoher Schutzart verfügbar.
  www.hexis-training.com  
Rent a car in any office of the rental company can be any traveler, the cost of services is available, is about $ 25-66 / day. However, the lowest fares are available when booking a few months before the trip.
Mieten Sie ein Auto in jedem Büro des Vermieters kann jeder Reisende sein, die Kosten für die Leistungen, ist ungefähr $ 25-66 / Tag. Allerdings sind die günstigsten Tarife zur Verfügung bei der Buchung ein paar Monate vor der Reise. Dies ist während der Hochsaison von Juli bis September vor allem. Durchschnittliche Preise der Autovermietung sind in der folgenden Tabelle zu entnehmen:
  sensiseeds.com  
Smoking cannabis should still be considered a valid, rapid method to medicate, depending on what symptom the patient is trying to alleviate. For instance, an asthma sufferer dealing with severe shallow breathing should avoid smoking cannabis at that particular moment if other options are available. When combustion is the only solution, cannabis can still improve lung capacity in some cases, but not all; it could also make the patient’s state temporarily worse (just like smoking tobacco could). Vaporising is a better option but again, depending on the severity of the asthma attack, could still impact the user negatively, as the vapour can turn out quite harsh and difficult to handle for already weakened lungs.
Das Rauchen von Cannabis sollte aber weiterhin als wirksame und schnelle Verabreichungsmethode angesehen werden, je nachdem, welches Symptom der Patient bekämpfen möchte. So sollte ein Asthmapatient, der gerade an schwerer Atemnot leidet, natürlich das Rauchen von Cannabis vermeiden, wenn andere Optionen zur Verfügung stehen. Ist das Rauchen die einzig verfügbare Möglichkeit, kann Cannabis die Lungenkapazität in einigen Fällen immer noch verbessern, aber nicht in allen; es kann den Zustand des Patienten also vorübergehend auch verschlechtern (genau wie beim Rauchen von Tabak). Das Verdampfen ist eine bessere Möglichkeit, aber auch dies kann den Patienten je nach Schwere des Asthmaanfalls negativ beeinflussen, da der entstehende Dampf auch ziemlich scharf und für geschwächte Lungen schwer zu verkraften sein kann.
  preligens.com  
External links to this Site shall obtain the prior written approval of the Doosan Machine Tools However, no approval is required if: (1) the link is a text-only link containing just the name of “the Doosan Machine Tools”, (2) the link points to just the address of www.doosanmachinetools.com but not to any of its sub-pages; (3) the link opens a new browser window in a separate frame where operation and search are available when users click the link, not within the frame of website to which the link belongs; and (4) the shape, location or other aspects of the link do not give the false impression that any linked external websites or activities or associated products are related to the Doosan Machine Tools or are supported by the Business Group; nor does the link damage the good image of the name and trademark of the Doosan Machine Tools or Doosan’s subsidiaries.
Eine Vielzahl der auf dieser Website dargestellten Produkte sind in Deutschland, in Südkorea oder in anderen Ländern patent-, geschmacksmuster- oder gebrauchsmuster- bzw. designrechtlich geschützt. Sämtliche auf dieser Website dargestellten bzw. verwendeten Marken, Grafiken, Logos, Überschriften, Tastenikonen, Skripte, Produkt- und Dienstleistungsbezeichnungen können geschützte Marken oder Designmerkmale betreffen oder als anderweitige Varianten geistigen Eigentums für DMTK oder für Dritte geschützt sein. Insbesondere können Namen, Wörter, Bezeichnungen, Logos, Symbole, Graphiken oder Muster bzw. Designs auf den Seiten dieser Website von eingetragenen oder nicht eingetragenen Marken bzw. eingetragenen oder nicht eingetragenen Mustern bzw. Designs der DMTK Co., Ltd sein. Derartige Marken und Designmerkmale dürfen nicht zur Bezeichnung oder in Zusammenhang mit einem Produkt oder einer Dienstleistung verwendet werden, dass kein Produkt oder keine Dienstleistung von DMTK ist, sofern die Marke bzw. das Designmerkmal auf eine Art und Weise verwendet wird, die geeignet ist, den Verbraucher irrezuführen oder DMTK im Ansehen des Verbrauchers herabzusetzen.
  www.bertelsmann-stiftung.de  
Communities must recognize that demographic change is taking place. They must also analyze the facts and figures that can help explain what the future will look like. Experience has shown that the discussion is more effective if detailed, community-specific data sets are available. When that is the case, analyzing the data naturally leads to a desire to address the challenges – together with others.
Die Kommunen müssen sich dieser Veränderungen bewusst werden und sich mit den Zahlen und Fakten, die Hinweise auf zukünftige Entwicklungen geben, analytisch auseinandersetzen. Erfahrungsgemäß ist die Diskussion deutlich zielrorientierter, wenn konkrete und kommunenspezifische Daten auf dem Tisch liegen. Denn dann macht Analyse auch Lust auf Gestalten - vor allem auf gemeinsames Gestalten.
  encoreheureux.org  
Think about it: The internet has created transparency on a global level, meaning that within a short timeframe, you can research what products and service are available. When you have a certain business strategy, the procurement discipline can bring in the “building blocks” you don’t already have available to realize the business strategy.
Wir bei der Right People Group sind davon überzeugt, dass wir nur dann den richtigen Berater für unsere Kunden finden, wenn wir die Bedürfnisse unserer Klienten verstehen. Deswegen arbeiten wir ständig daran, die technischen und wirtschaftlichen Aspekte Ihrer Projekte kennenzulernen. Da wir mit Firmen aus den verschiedensten Wirtschaftszweigen zusammenarbeiten, gibt es immer wieder etwas dazuzulernen.
  support.brightcove.com  
For a complete list of options that are available when searching for videos in the Analytics module, see Searching for Videos in the Analytics Module.
Custom – die benutzerdefinierte Ansicht bietet die Möglichkeit zum Erstellen benutzerdefinierter Berichte.
  www.feig.de  
These are just some of the types of cannabis extracts or dabs that are available when you look to purchase dabs on the legal market. In the United States, you can find an abundance of cannabis concentrates available in legal recreational Cannabis states such as Colorado or Washington State.
Das sind nur ein paar Beispiele für Cannabisextrakte oder Dabs, wenn du nach Angeboten auf dem legalen Markt suchst. In den Vereinigten Staaten kannst du Cannabisextrakte in Hülle und Fülle finden. Sie sind z. B. in den Staaten Colorado und Washington erhältlich, in denen Cannabis für den Freizeitkonsum legal ist. Außerdem gibt es mehrere Methoden der Herstellung von Cannabisextrakten.
  omega-as.no  
This audiomedia player for Ataris comes with drag&drop, support for long names, a modern GUI, including 10 skins, playlist, plugin based API and much more. An outstanding new feature is that now 32 channels are available when playing ""XMs" or "S3Ms" on your FireBees!
Das EmuTOS-Team hat eine neue Version ihres Open-Source Betriebssystems veröffentlicht. Diese neue Distribution verbessert generell die Unterstützung von Atari-Hardware. Eine FireBee-Version wurde ebenfalls veröffentlicht. Denkt bitte daran, daß die FireBee-Version native für ColdFire ist (es also keine Hilfslösungen für fehlende m68k-Instruktionen gibt) und daß sie die zusätzliche Hardware, die auf der FireBee verfügbar ist, nicht unterstützt. Die wichtigsten neuen Eigenschaften für die FireBee sind: Unterstützung für CompactFlash-Karten ohne Partitionstabellen und verbesserte Dateiauswahl-Boxen. Ihr könnt EmuTOS (emutosfb.s19) mit FLASH060.PRG ins ROM der FireBee flashen. EmuTOS ist auf der Projektseite verfügbar.