are being distributed – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bestrussiantour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Work materials like wheelbarros and watering cans are being distributed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arche-nova.org as primary domain	Ein weiterer Ausbildungszweig ist die Verarbeitung von Leder.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A battle is on to avoid a public health crisis in Northern Ireland, where emergency water supplies are being distributed to tens of thousands of people who… 29/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	In Nordirland erhalten zehntausende Menschen weiter kein frisches Wasser aus der Leitung: Nach starkem Frost und anschließendem Tauwetter waren zahlreiche… 31/12/2010

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Daphnia is more relevant for people looking to change their existing processes. The SAT publications are being distributed to 3000 Spanish trade organisations and about 1000 government, industry and university representatives. They are also sent out in the UK and Sweden through the other partners," explains Nieto Sáinz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Für Personen, die sich in fachliche Einzelheiten vertiefen wollten, brachte CCOO drei Sondernummern von Daphnia, der regelmäßig erscheinenden Zeitschrift der Gewerkschaft über saubere Produktion, heraus. "Daphnia ist von größerer Relevanz für Leute, die in gegebene Prozesse eingreifen wollen. Die SAT-Nummern werden an 3.000 spanische Handelsorganisationen und ungefähr 1.000 Leser aus Regierung, Industrie und Universitäten verteilt. Zudem werden sie über die anderen Partner auch im Vereinigten Königreich und in Schweden vergesandt", erklärt Nieto Sáinz.

  3 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such ransomware infections as Ministerul Afacerilor Interne virus are being distributed by Urausy Trojan, so if your system is not protected against dangerous threats, it is very likely that a small infection could lead to a big one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Trojan-Infektionen sind häufig verantwortlich für Sie mit noch drastischere Malware zu infizieren. Solche Ransomware-Infektionen Ministerul Afacerilor Interne virus verteilen sich durch Urausy Trojan, so wenn Ihr System nicht vor gefährlichen Bedrohungen geschützt ist, ist es sehr wahrscheinlich, dass eine kleine Infektion zu einer großen führen könnte. , Dann es wird notwendig sein, Ministerul Afacerilor Interne virus von Ihrem Computer zu entfernen, weil diese Ransomware-Anwendung berüchtigt ist für ihre Computer User Sperren. Um Ihren desktop Zugang wiederherstellen möchten, schauen Sie sich die Anweisungen weiter unten in diesem Artikel.

  www.gesundheitsforschung.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In an initial phase, plastic sheeting and blankets are being distributed to people whose homes have been destroyed, forcing them to sleep in the open. Earthquake victims can be treated in the orthopedic hospital built by Tdh on the outskirts of Kathmandu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain	Mit einem erfahrenen Team vor Ort in Kathmandu kann Terre des hommes (Tdh) sofort mit der Unterstützung der vom verheerenden Erdbeben betroffenen Kinder und deren Familien beginnen. Die Tdh-Delegation (bereits seit 1985 in Nepal) verfügt über hervorragende Kontakte zu Regierungsstellen und anderen Hilfswerken und kann daher schnell und effizient handeln.

  www.comlab.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traffic participants and rescue organisations can be reached directly from speech input points or via traffic control centers. The signals of the analog and digital radio services are processed at a master station and eventually are being distributed in the tunnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comlab.ch as primary domain	Die Funklösungen von Comlab ermöglichen die Sprach- und Datenübertra- gung in die Tunnel. Verkehrsteilnehmer und Rettungsorganisationen können von Einsprechstellen oder via Verkehrsleitzentralen direkt erreicht werden. Die Signale der analogen und digitalen Radio- und TV- Dienste werden an einer Empfangsstation aufbereitet und im Tunnel ausgestrahlt.

  producingoss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once approved, the release (that is, all tarballs, zip files, and whatever other formats are being distributed) should be placed into the project's download area, accompanied by the digital signatures and hashes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producingoss.com as primary domain

Sobald sie bewilligt sind, sollte die neue Version (also, alle tarballs, zip Dateien, sowie alle anderen Formate die veröffentlicht werden) in dem Download-Bereich des Projekts platziert werden, zusammen mit den Signaturen, und MD5/SHA1 Prüfsummen (siehe http://en.wikipedia.org/wiki/Cryptographic_hash_function). Es gibt verschiedene Standards um das zu machen. Eines ist es, jedes Paket von einer Datei begleiten zu lassen, mit den zugehörigen digitalen Signaturen, und eine weitere Datei mit der Prüfsumme. Wenn das veröffentlichte Paket also

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that, in all of these countries, different versions of the film are being distributed. The movie thus exploded into countless versions of itself, adapted to ever new national imaginations. A user even commented that one had to see all the different DVD versions and learn German, Italian and Spanish in order to get the most complete version of the film, which seemed to exist only in between its versions like a lost Adamic language.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

In allen diesen Ländern werden unterschiedliche Versionen desselben Films vertrieben. Die originale Kinoversion schien nur zwischen den Versionen zu existieren, als sei sie eine verlorene adamitische Sprache. Der Film zersplitterte in unzählige Versionen seiner selbst, die an nationale Geschmackslagen angepasst wurden. Ein BenutzerInnenkommentar riet, sich alle unterschiedlichen DVD-Versionen anzusehen und Deutsch, Italienisch und Spanisch zu lernen, um eine möglichst vollständige Version des Films zu sehen. Selbst in den postjugoslawischen Ländern zirkulieren mehrere Versionen. Ein Onlinekommentar erläuterte, dass die serbische DVD-Version ungefähr 160 Minuten lang und deutlich anders geschnitten war als alle anderen Veröffentlichungen auf DVD oder Video.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The market success of geothermal energy sensors and pressure on pricing mean that quality assurance tools are essential. Within the scope of the SwissEnergy programme, these tools are being distributed and instruction is being provided in how to use them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Markterfolg und Kostendruck bei den EWS bedingen Instrumente zur Qualitätssicherung. Im Rahmen von EnergieSchweiz werden diese Instrumente verbreitet und deren Anwendung gelehrt. Bei komplexen EWS-­Anlagen zum Heizen und Kühlen sind Verbesserungen der Effizienz und Wirt­schaftlichkeit ein wichtiges Ziel.

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To better serve our customers abroad, we teamed up with the strongest regional distributors worldwide. Now, Ricoma products and services are being distributed in over 120 countries – and our network is still expanding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain

Als amerikanische Marke mit japanischer Technologie und deutscher Technik ist Ricoma ein wahrhaft universelles Unternehmen. Unsere vielfältigen Mitarbeiter sind auf die Schaffung von Geschäftsmöglichkeiten in jedem Winkel der Welt gewidmet. Das Forschungs- und Entwicklungsteam von Ricoma hat eine strategische Allianz mit Partnern in den USA, Großbritannien, Deutschland, Japan und Südkorea etabliert. Ein internationaler Name, die Produkte von Ricoma erstrecken sich über sechs Kontinente. Wir begannen 1998 mit einer Idee, eine Notwendigkeit in der dekorierten Bekleidungsindustrie zu füllen: die Notwendigkeit für qualitativ hochwertige Ausrüstung, die zuverlässig und erschwinglich ist. Um unsere Kunden im Ausland besser bedienen zu können, haben wir uns mit den weltweit stärksten regionalen Distributoren zusammengeschlossen. Jetzt werden die Produkte und Dienstleistungen von Ricoma in über 120 Ländern vertrieben - und unser Netzwerk expandiert weiter.

  www.palas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For more than 30 years, Palas® GmbH has been developing, producing and selling measuring instruments and filter test rigs in the fields of aerosol and particle measurement technology, and is now among the international market leaders in numerous product fields. The head office is located in Karlsruhe, Baden-Württemberg, and the devices are used worldwide – currently they are being distributed via a network of sales partners in approx.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palas.de as primary domain

Die Palas® GmbH entwickelt, produziert und vertreibt seit über 30 Jahren Messgeräte und Filterprüfstände in Bereichen Aerosoltechnologie bzw. Partikelmesstechnik und zählt heute in zahlreichen Produktfeldern zu den internationalen Marktführern. Die Zentrale liegt in Karlsruhe, Baden-Württemberg und die Geräte finden weltweit Einsatz – gegenwärtig über ein Netzwerk von Vertriebspartnern in ca. 50 Ländern weltweit.

  borchvor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new wave of spam emails and viruses is currently affecting IT systems around the world. Since early November 2018, fake invoices, bank account warnings and other forged documents containing malicious code in the form of banking trojan Emotet are being distributed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nospamproxy.de as primary domain	https://www.nospamproxy.de/wp-content/uploads/champion_newsletter_header_2.jpg 200 550 Aysel Nixdorf https://www.nospamproxy.de/wp-content/uploads/2015/03/logo.png Aysel Nixdorf2019-01-25 09:40:002019-02-01 09:43:50Champion-Tour 2019

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the three districts of Dawbon, Tantabin and Thongwa, staff members distribute water purification tablets for 40,000 people, provide medical assistance, treat injured people and distribute medical drugs. Furthermore, 750 “family kits” including cookware, hygiene articles and water cans as well as 850 plastic sheets for the construction of emergency shelters are being distributed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Ein achtköpfiges Helfer-Team der Malteser ist am Sonntag unter großem Jubel der Bevölkerung in der Küstenstadt Labutta im Irrawaddy Delta angekommen und hat dort eine Nothilfe-Klinik in Betrieb genommen. Der große LKW – voll beladen mit Medikamenten, Nahrungsmitteln, Wasserentkeimungstabletten, Verbandsmaterial und Plastikplanen für Notunterkünfte – und die beiden Begleitfahrzeuge konnten den Weg von Yangon in die Delta-Region ohne Behinderungen zurücklegen.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that, in all of these countries, different versions of the film are being distributed. The movie thus exploded into countless versions of itself, adapted to ever new national imaginations. A user even commented that one had to see all the different DVD versions and learn German, Italian and Spanish in order to get the most complete version of the film, which seemed to exist only in between its versions like a lost Adamic language.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

In allen diesen Ländern werden unterschiedliche Versionen desselben Films vertrieben. Die originale Kinoversion schien nur zwischen den Versionen zu existieren, als sei sie eine verlorene adamitische Sprache. Der Film zersplitterte in unzählige Versionen seiner selbst, die an nationale Geschmackslagen angepasst wurden. Ein BenutzerInnenkommentar riet, sich alle unterschiedlichen DVD-Versionen anzusehen und Deutsch, Italienisch und Spanisch zu lernen, um eine möglichst vollständige Version des Films zu sehen. Selbst in den postjugoslawischen Ländern zirkulieren mehrere Versionen. Ein Onlinekommentar erläuterte, dass die serbische DVD-Version ungefähr 160 Minuten lang und deutlich anders geschnitten war als alle anderen Veröffentlichungen auf DVD oder Video.