are cared – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      118 Results   90 Domains
  www.pmz.ru  
the contestants’ wishes are cared for at the shortest time possible
auf die Wünsche der Sportler wird schnellstens eingegangen
  www.lydianarmenia.am  
In summer 2015, two girls from the Dietrich-Bonhoeffer-grammar school in Metzingen started their voluntary work at the Goncalinho-children project which will last for one year. At the Goncalinho project, children from poor families in Cáceres are cared for by young volunteers from Brazil and Germany.
Schülerinnen des Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasiums in Metzingen haben im Sommer 2015 für ein Jahr ihren Freiwilligendienst beim Goncalinho-Kinderprojekt angetreten. Im Goncalinho-Projekt werden Kinder der ärmeren Familien in Cáceres von jungen Freiwilligen aus Brasilien und Deutschland betreut. Die Eltern der Kinder sind nicht in der Lage, ihre Kinder außerhalb der Halbtagsschule zu betreuen.
  digicult.it  
Here we also see bustling activity outside the courtyard windows. Beehives have been placed in the roof garden and are cared for by a former employee. The busy bees are producing another kind of liquid gold–Vienna honey.
Als wir zum Schluß in der hochmodernen und weitgehend automatisierten Prägestrasse der Euromünzen stehen, fühle ich mich tatsächlich wie bei Onkel Dagobert im Geldspeicher – hier fallen pro Minute 750 Münzen mit rhythmischem Klang in große Metallwagen, werden gerollt und verpackt.
  www.hanonsystems.com  
Well-maintained and well-preserved. Located in a quiet area where the air is still pure. Sunny (even in Winter!) Unique view of the massif of Les Diablerets. Guests are cared for personally! Dining room with chimney. Non-smokers only.
Heimeliges, im Jahre 1880 erbautes Familienchalet aus Holz an ruhiger und selbst im Winter sonniger Lage, wo die Luft noch rein ist und die Gäste persönlich betreut werden! Gepflegtes, gut erhaltenes, im alten Stil eingerichtetes Chalet mit einmaliger Sicht auf das Diablerets-Massiv. Esszimmer mit Cheminée. Nur für Nichtraucher. Freizeitangebot: Waldspaziergänge zu Fuss oder mit Schneeschuhen. Skipisten, Langlauf-Loipen, 7 km Schlittelbahn. Im Sommer: 18-Loch-Golfplatz.
  www.seibu-la.co.jp  
The "Sonsierra" is an area within the Upper Rioja located between the Ebro River and the Cantabria Mountains that project it from the northern winds providing good exposition to the sun. The vineyards are cared for under the premise of sustainable viticulture.
Die Weinberge von Bodegas Sierra Cantabria liegen in erster Linie in der „Sonsierra" zwischen San Vicente de la Sonsierra, Labastida und Laguardia. Die „Sonsierra" ist eine sonnenreiche Gegendim Anbaugebiet Rioja Alta zwischen dem Fluss Ebro und der Sierra Cantabria, einer Gebirgskette, die die Region vor dem Nordwind schützt. Die Weinberge werden nach dem Prinzip des nachhaltigen Weinbaus bewirtschaftet.
  klaxoon.com  
Acute neurological diseases can be life threatening and frequently lead to permanent damage if appropriate care is not available. These days stroke, traumatic brain injury and meningitis can be treated effectively, provided patients are cared for immediately.
Akute neurologische Erkrankungen sind potenziell lebensgefährlich und bei unzureichender Versorgung häufig mit bleibenden Schäden verbunden. Dabei lassen sich Schlaganfall, Schädel-Hirn-Trauma oder Hirnhautentzündungen heutzutage effektiv behandeln. Wichtig ist jedoch die umgehende Versorgung der Patienten. In den ländlichen Regionen Brandenburgs und Mecklenburg-Vorpommerns stehen dafür häufig nicht alle Behandlungsmöglichkeiten zur Verfügung oder sie kommen nach Krankenhausverlegungen erst verspätet zum Einsatz.
  www.airport-pad.com  
...as for example in our project Kinder Paradise in Accra/Ghana. There approximately 130 orphans and street children are cared for at school. Some of them live in the project and "learn for a better life" - which is exactly the motto of this project.
Die HelpAlliance ist eine gemeinnützige Hilfsorganisation, die Mitarbeiter aus allen Teilen der Lufthansa Group 1999 gegründet haben. Im Fokus der humanitären Aktivitäten stehen Ernährungs- und Gesundheits-programme, Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Waisenhäuser und Straßenkinderprojekte. Ziel ist es, Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten, um Betroffenen zu ermöglichen, ihre Lebensverhältnisse aus eigener Kraft zu verbessern.
  moldova-freezone.md  
• Maternal corral: In this installation are only camels who have recently given a birth and are cared close, separated from the rest. During the first weeks remain in the area under observation to ensure that both babies and their mothers are fully able to then be independent in the herd.
• Maternal corral: In this installation are only camels who have recently given a birth and are cared close, separated from the rest. During the first weeks remain in the area under observation to ensure that both babies and their mothers are fully able to then be independent in the herd.
  kinemaster.com  
Verderol oil is the juice from olives that grow just a few kilometres from Palma. The Olive trees are cared for using environmental friendly techniques and produce a delicious crop, an extra virgin olive oil with Majorcan designation of origin.
Verderol-Öl ist der Saft von Oliven, die nur wenige Kilometer von Palma entfernt angebaut werden. Diese Oliven werden mit absolut umweltfreundlichen Techniken gepflegt und erzeugen eine köstliche Ernte, ein natives Olivenöl extra mit der mallorquinischen Ursprungsbezeichnung „Oli de Mallorca“.
  atoll.pt  
exciting view of the sea, for those who want something more exclusive. are furnished with classical style, equipped with comfortable beds, spacious bathrooms and are cared for and enriched by many details and unique to each environment ...
In unserem Restaurant jeden Tag genießen Sie Gerichte mit frischen Zutaten, einfache Gerichte und zur gleichen Zeit behandelt werden vorbereitet. Hausgemachte Pasta, Vorspeisen Fleisch, Fisch und Fleisch vor Ort.
  www.aatc.tw  
Throughout the day, dogs, including strays, are rewarded for their loyalty and friendship. The animals are cared for, and offered garlands and all sorts of treats. Later during the festival, special attention is given to cows and bulls.
Der zweite Tag des Festivals, Kukur Tihar, dient zu Ehren des Hundes. Den ganzen Tag über dankt man Hunden, auch den Straßenhunden für ihre Treue und Freundschaft. Die Tiere werden versorgt, bekommen Girlanden umgehängt und werden mit Leckereien verwöhnt. Auch Kühe und Stiere werden während des Festivals besonders geehrt. Die Kuh symbolisiert im Hinduismus Wohlstand und Reichtum.
  www.unibas.ch  
In Switzerland, nearly 60% of care-dependent persons are cared for by family members. These obligations are handled mainly by gainfully employed persons. Unlike parenthood, nursing care cannot usually be planned.
In der Schweiz werden rund 60% der Pflegebedürftigen von Familienmitgliedern betreut. Mehrheitlich übernehmen Erwerbstätige entscheidende Teile dieser Verpflichtungen. Pflege ist zudem, anders als Elternschaft, meistens nicht planbar, sondern tritt unerwartet ein und ist auch im Verlauf oft schwieriger einschätzbar.
  www.kunstfort.nl  
Our small patients are cared for in the Department of Pediatrics and accompanied by our team through daily visits. We are always available for further information during consultation hours or by submitting written requests.
Unsere kleinen Patienten werden in der Klinik für Pädiatrie betreut und von unserem Team durch tägliche Visiten begleitet. Wir stehen Ihnen jederzeit im Rahmen unserer Sprechstunden oder auch in Form von schriftlichen Anfragen für nähere Auskünfte zur Verfügung.
  2 Hits de.park-now.com  
Your pets are family, so make sure they are cared for and treated well throughout the move. Choose a company that specializes in international pet transfers, is a member of IPATA (Independent Pet and Animal Transportation Association), and has expertise in customs, registrations, special travel requirements and medical regulations.
Fragen Sie Ihren Tierarzt, was Sie tun können, um Unruhe und Ängste Ihres Haustiers während des Umzugs zu minimieren und bei der Anpassung in der neuen Heimat zu helfen. Impf- und Quarantäneanforderungen variieren von Land zu Land stark. Sie können unliebsame Überraschungen vermeiden, indem Sie weit im Voraus in Erfahrung bringen, wie die Regelung in Ihrem neuen Land sind.
  firstamendment.tv  
These natural herbs ensure that gums are cared for and strengthened, while at the same time noticeably reducing signs of gingivitis. A fresh, revitalizing aroma composition gives this toothpaste a distinctive, fresh character.
Diese Naturkräuter gewährleisten, dass das Zahnfleisch gepflegt und gekräftigt, sowie Parodontose und Zahnfleischentzündungen spürbar gemindert werden. Eine frische, vitalisierende Aroma-Komposition gibt dieser Zahncreme einen unverwechselbaren frischen Charakter. Für einen sympathisch frischen Atem und ein angenehmes Mundgefühl.
  www.cisss-cotenord.gouv.qc.ca  
The ZWERGERL CLUB guest kindergarten takes care of children up to 7 years who are not skiing - here the kids are cared for on an hourly, half-day or all-day basis, so that their parents can enjoy their skiing pleasure without worrying.
Der Gästekindergarten ZWERGERL CLUB kümmert sich um den nicht Ski fahrenden Nachwuchs von 0 - 7 Jahren - hier werden die Kids auf Wunsch stundenweise, halb- oder ganztags betreut, was den Eltern ein ungezwungenes Skivergnügen garantiert.
  www.aeonlaser.net  
In clean and elegant looking colors of white and dark blue, a simple item reassures your guest they are cared for and offers a hygienic and safe way to dispose of sanitary items.
Dieser Einweg-Hygienebeutel aus weißem Plastik ergänzt die Ausstattung in jedem Badezimmern. Er ist ein praktisches und nützliches Utensil für Ihre Gäste. Die große Verpackungseinheit ist speziell für Großhändler und größere Einrichtungen gedacht.
  3 Hits www.sela-tech.com  
Boarding pupils are housed in modern accommodation with other girls of their age group. Boarders are cared for by a team of dedicated pastoral staff under the leadership of a Housemistress.
Breit gefächerte außerunterrichtliche Aktivitäten ergänzen den Lehrplan und geben den Mädchen die Chance, in Woldingham so viele Dinge wie möglich auszuprobieren.
  www.bairroaltohotel.com  
If there are no friends or relatives available to care for a child, the Swiss Red Cross offers a child care service, whereby children up to the age of 12 are cared for at home by a caregiver.
Kann nicht auf Bekannte und Verwandte zur Betreuung von kranken Kindern zurückgegriffen werden, bietet das Schweizerische Rote Kreuz einen Dienst zur Kinderbetreuung an. Dabei werden Kinder bis zwölf Jahre zu Hause von einer Betreuerin beaufsichtigt.
  www.radio-z.net  
Finally holidays - cut out stress and hectic. Be sure, that your precious little ones are cared for and enjoy their day happily.
Fun & Action Park mit Indoor-Softplay-Anlage: Rutschen, Rollen, Höhlen, Tunnels, viele bunte Spielbälle, Geisterschloss ...
  www.acatis.de  
In nurseries, children up to the age of three are cared for in groups of 10 to 14 children. Children can start attending at any age.
In Kinderkrippen werden ausschließlich Kinder bis zum Alter von 3 Jahren in Gruppen von 10 bis 14 Kindern betreut, das Einstiegsalter ist unterschiedlich.
  www.lapogeecourchevel.com  
Meanwhile mothers can relax knowing their children are cared for in our Kids Club, letting their creativity run free and making delightful gifts for their Queen.
Während die Mütter sich entspannen, kann der Nachwuchs im Kids-Club seiner Kreativität freien Lauf lassen und bezaubernde Geschenke für die geliebte Frau Mama basteln.
  2 Hits dzlp.mk  
Those who are cared for, referred by and monitored by the corresponding mental healthcare unit.
Personen, die sich in Behandlung befinden, unter Nachsorge stehen oder aus dem entsprechenden Gesundheitsteam hervorgehen.
  vbsa.ch  
Children aged three and older are always welcome at the Marmotta Kids Club, where they are cared for by our in-house nursery school teacher.
Kinder ab 3 Jahren betreuen wir auf Wunsch im Marmotta Kids' Club durch unsere Kindergärtnerin.
  4 Hits www.documents.clientearth.org  
The JAB ANSTOETZ day nursery "Jabini" where the under-three-year-olds of ten employees are cared for, provide parents with a stress-free return to work.
In der Kita „Jabini“ werden Mitarbeiterkinder betreut, um ihren Eltern einen stressfreien Wiedereinstieg in den Beruf zu ermöglichen.
  www.rosininight.it  
The new construction of the Building Michael replaced the existing station Michael where physically and mentally handicapped persons live and are cared for.
Der Neubau des Hauses Michael ersetzte die bestehende Station Mi­chael, in der körperlich und geistig be­hinderte Menschen wohnen und betreut werden.
  photo.eylence.az  
Here, children and young people of all ages are cared for several days a week and are supported in many ways.
Hier werden Kinder und Jugendliche in allen Altersgruppen an mehreren Tagen in der Woche betreut und vor allem auch auf vielerlei Weisen gefördert.
  africamper.com  
Our small patients are cared for in the Department of Pediatrics and accompanied by our team through daily visits. We are always available for further information during consultation hours or by submitting written requests.
Unsere kleinen Patienten werden in der Klinik für Pädiatrie betreut und von unserem Team durch tägliche Visiten begleitet. Wir stehen Ihnen jederzeit im Rahmen unserer Sprechstunden oder auch in Form von schriftlichen Anfragen für nähere Auskünfte zur Verfügung.
  2 Hits www.classcraft.com  
The alm summer has been a part of the agricultural year for centuries. The cattle are brought up to the alpine pastures in early summer where they are cared for from June to September by the alpine herdsmen.
Der Almsommer im Salzburger Land ist bereits seit Jahrhunderten ein fester Bestandteil der Bauern. Im Frühsommer wird das Vieh auf die Almen gebracht, wo es von Juni bis September von den Sennern versorgt wird. Die Arbeitstage der Almleute beginnen schon vor Sonnenaufgang mit dem Melken der Kühe. Die frische Milch wird ins Tal gebracht, wo sie von der Molkerei abgeholt wird, einige Senner verarbeiten die Milch auch direkt auf der Alm zu Almbutter oder Käse.
  nicebeauty.com  
** Pros: ** ** Usage: ** - Keep gloves in 20 minutes - Apply hand cream - Use 1-2 times a week - Basin gloves with liquid soap when needed, and hang the gloves to dry in 24-36 hours - gloves to be kept clean and fresh by turning them inside-out after use, wipe them with a cold, wet sponge and lay them flat to dry. - If they are cared for properly, your Glamour Gloves keep for up to 50 applications before they must be replaced.
https://nicebeauty.com/de/bliss-glamour-gloves-.html 65694 Bliss Glamour Gloves https://cdn.nicehair.dk/products/65694/bliss-glamour-gloves--1.jpg https://cdn.nicehair.dk/products/65694/thumbnails/bliss-glamour-gloves--1.jpg 45.70 7 EUR InStock /Marken/Bliss/Marken 0 0 Bliss Glamour Handschuhe sind selbstaktivierende behandlingshansker, die mit einem Polymer-Gel ausgekleidet ist, die Ihre Haut nährt mit Ceramiden, Öle und Antioxidantien, so erhalten Sie eine super weiche Haut in nur 20 Minuten. Dieser Satz von Handschuhen kann bis zu 50 Mal verwendet werden. Die erweicht und glättet feine Linien mit Olivenöl, Traubenkernöl und Vitamin E. Behandeln Sie Ihre ausgedörrte Pfoten mit dieser feuchtigkeitsspendende Glamour-Handschuhe. In 20 Minuten, drehte sich die Hände in ein Paar weiche und glatte neue "Fäustlinge". Dann bewerben Sie Handcreme. ** Pro: ** ** Verbrauch: ** - Handschuhe halten in 20 Minuten - Bewerben Handcreme - Verwenden Sie 1-2 mal pro Woche - Becken Handschuhe mit Flüssigseife, wenn nötig, und die Handschuhe zum Trocknen aufhängen in 24-36 Stunden - Handschuhe gehalten sauber und frisch zu werden, indem sie von innen nach außen nach Gebrauch drehen, wischen sie sie mit einem kalten, nassen Schwamm und legen sie flach zum trocknen. - Wenn sie richtig gepflegt werden, Ihre Glamour Handschuhe halten für bis zu 50 Anwendungen, bevor sie ersetzt werden müssen. 50.74 Bliss 2016-12-28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow