are carefully monitored – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  paracelsus-recovery.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prescription medications aren’t typically used for people in treatment for addiction, although they may be prescribed in certain conditions. Such medications are carefully monitored and used for very short periods of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain
If you’re in recovery, see a medical provider if your sleep difficulties continue. Tell your physician you are in treatment so she doesn’t inadvertently prescribe medication that may threaten your success.
  mologen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clinical studies are subject to very strict laws and regulations. They are carefully monitored by the regulatory and advisory authorities of the respective states, the ethics committees and the institutions or hospitals in which the studies are executed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mologen.com as primary domain
Klinische Studien unterliegen grundsätzlich sehr strengen Gesetzen und Regeln. Sie werden durch die Aufsichts- bzw. Zulassungsbehörden der jeweiligen Staaten, die Ethikkommissionen sowie die Institutionen oder Krankenhäuser, an denen die Studien durchgeführt werden, sorgfältig überwacht.
  flexim.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is in the production of the sulfuric acid that the greatest risks of leaks occur. Within the sulfuric acid production process it is critical that both the flow of the acid and its concentration are carefully monitored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexim.com as primary domain
Schwefelsäure wird innerhalb der Anlage aus geschmolzenem Schwefel und Wasser hergestellt. Der Herstellungsprozess von Schwefelsäure birgt das größte Risiko des Auftretens von Leckagen. Für die Verfahrensführung ist es wesentlich, sowohl den Durchfluss der Säure als auch ihre Konzentration genau zu überwachen. Konventionelle Inline-Messinstrumente sind enormem Verschleiß durch die hochkorrosive Säure sowie die extremen Prozesstemperaturen (> 200 °C) ausgesetzt.
  orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Malteser International teams have also prepared the local staff in the health care units for the vaccination campaign, and see to it that mothers bring their children for vaccination, that infected patients are treated professionally, and that cases of the disease are carefully monitored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
„Die Frischhaltung des Impfstoffs ist besonders wichtig für den Erfolg der Impfmaßnahmen“, erläutert Ruhmich. „Wir haben deshalb für benzinbetriebene Kühlvorrichtungen gesorgt und Hunderte von Kühltaschen in die Regionen geliefert“. Die Teams von Malteser International haben die Helfer in den Sanitätseinheiten auch entsprechend unterrichtet, um sicherzustellen, dass die Mütter ihre Kinder zur Impfung bringen, dass die Erkrankten professionell behandelt und vorsorglich beraten werden.
  fleetlogistics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The system automates all processes, including the company's own approval levels, starting from the initial driver instruction  to the final order. Along the way, all steps in the process are carefully monitored and documented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fleetlogistics.com as primary domain
Ein Highlight für jeden Firmenwagennutzer ist die Bestellung des neuen Firmenwagens: damit sich dieser Prozess bereits unkompliziert gestaltet, stellen wir einen kundenindividuellen Fahrzeugkonfigurator zur Verfügung. Dieser reflektiert nicht nur Ihre Firmenwagenordnung, sondern errechnet darüber hinaus sofort etwaige Zuzahlungen für den Nutzer. Abgerundet wird das ganze System durch eine Prozessautomatisierung, welche ab der Initiierung durch den Fahrer bis zur finalen Bestellung alle Prozesschritte überwacht und dokumentiert.
  basg.gv.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All medicinal products are carefully monitored after they are placed on the market, because some less common side effects may only be apparent when a medicine has been used in a real-life setting for a long time by a larger and more diverse group of patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basg.gv.at as primary domain
Alle Arzneimittel, die auf dem Markt sind, werden sorgfältig überwacht, da beispielsweise seltenere Nebenwirkungen erst dann beobachtet werden, wenn ein Arzneimittel unter realen Bedingungen von einer großen Anzahl von unterschiedlichsten Personen über einen langen Zeitraum angewendet wird.
  bartec.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These conditions explain why the field’s development must comply with several environmental principles such as the optimization of water management; strict limitation of greenhouse gas emissions; prevention of soil contamination and well selective waste collection and disposal. All Kharyaga contractors are required to respect waste management rules; drilling activities are carefully monitored and a “No Spill” policy is applied on the drilling rigs of new pads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bartec.de as primary domain
Das Ölfeld besitzt Gesamtölreserven, die auf 160 Millionen Tonnen geschätzt werden. Trotz der extremen Bedingungen circa 60 Kilometer nördlich des Polarkreises – sehr weit abgeschieden, Wintertemperaturen bis zu -46° C und sehr starke Winde – läuft die Produktion seit mehreren Jahren ohne Unterbrechung. Dies ist mehreren spezifischen Maßnahmen zu verdanken: Um Verstopfungen zu verhindern, wird das wachsartige Öl auf einer Temperatur von +40° C gehalten. Alle Anlagen verwenden leistungsfähige Isolierungen und BARTEC Skin Effekt-Heizungssysteme. Eine erste Ölstrecke zwischen der nördlichen Plattform und der zentralen Anlage ist 10,4 Kilometer lang. Eine weitere Strecke für eine zweite Plattform im Osten kam schnell hinzu. Leere Höhlen in der Erde werden mit +60° C warmem Wasser gefüllt. Arbeitsplätze sind abgeschirmt und beheizt, um die Arbeiter zu schützen. Geräte in abgegrenzten Bereichen werden ventiliert, um damit der Explosionsgefahr zu begegnen. Während der Entwicklungsphase III werden als Energieeffizienzmaßnahme Wärmerückgewinnungseinheiten auf den neuen Gasturbinen installiert.
  iese.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the production of food or pharmaceutical products, there are high requirements regarding production, storage, and transportation conditions in order to exclude any hazard for the consumer. This is the reason why critical process parameters such as temperature and moisture are carefully monitored and documented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iese.fraunhofer.de as primary domain
Bei der Herstellung von Lebensmitteln oder pharmazeutischen Produkten gelten hohe Anforderungen an die Produktions-, Lager- und Transportbedingungen, um Gefährdungen für den Verbraucher auszuschließen. Daher werden kritische Prozessparameter wie etwa Temperatur und Feuchte sorgfältig überwacht und dokumentiert. Heute bevorzugt man elektronische Aufzeichnungen. Die US-amerikanische Behörde für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit (Food and Drug Administration, FDA) setzt mit ihrer Richtlinie 21 CFR Part 11 einen anerkannten Standard, der die Bedingungen festgelegt, unter denen elektronischen Aufzeichnungen und elektronische Unterschriften von der FDA als gültige Nachweise anerkannt werden.