are coated – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.visitsodankyla.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our anti-slip mats are coated with a special adhesive on one side. They can be fixated and removed easily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kolckmann.eu as primary domain	Unsere speziell klebenden Antirutschmatten sind einseitig mit einem Acrylatkleber ausgestattet. Sie lassen sich leicht fixieren und wieder lösen.

  xxx-desi.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The total coating capacity is 6.3 million m² per year. In addition, two million m² are coated off-premises. The reason for this is that our own powder coating facility, which is mainly used for coating window sills, is designed for large volumes and permits only a few colour changes per day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gutmann.de as primary domain

GUTMANN verfügt seit vielen Jahren über eine Eloxal- und eine Pulverbeschichtungsanlage. Die jährliche Beschichtungskapazität beträgt insgesamt 6,3 Millionen m². Darüber hinaus werden jährlich zwei Millionen m² außer Haus beschichtet. Grund ist, dass die eigene Pulverbeschichtungsanlage, die überwiegend für die Beschichtung von Fensterbänken genutzt wird, auf große Volumen ausgelegt ist und nur wenige Farbwechsel am Tag zulässt.

  www.colormerun.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boards are coated with two layers of clear or coloured oil. The impregnant penetrates the wood structure, thus enhancing its durability. It also brings out its natural character. In addition, oiled floors are characterised by a good “breathing” capability – wood easily evaporates an excess of moisture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balticwood.pl as primary domain	Auf die Bretter werden zwei Ölschichten aufgetragen, farblos oder farbig. Die Imprägnierung dringt in die Holzstruktur ein und erhöht so ihre Haltbarkeit. Es unterstreicht auch seinen natürlichen Charakter. Darüber hinaus zeichnen sich ölbeschichtete Böden durch eine gute "Atmungsfähigkeit" aus - Holz verdunstet leicht überschüssige Feuchtigkeit.

  www.kri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is probably just one of the status indicators (not unlike for weapons, which have condition states and may become damaged when you hurl them at walls) relevant to food, but still, it's amusing that throwing cheese at walls can incite such rapid mold growth. Perhaps it's because the sewer walls are coated with slime and mold themselves...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hacki.bootstrike.com as primary domain	Sicher, das muss einer dieser Statusanzeiger für Essens-Gegenstände sein (wie bei den Waffen, die beschädigt werden, wenn man mit ihnen auf die Wände eindrischt), aber ist es nicht sehr amüsant, dass man mit dieser Methode so rapiden Schimmelwuchs hervorrufen kann? Wahrscheinlich sind die Kanalisationswände selbst ganz schön dick mit Schleim und Schimmel überzogen...

  croestate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Polyfoil® tubes are the best laminate tubes. They are produced in a clean room and are coated with an original patented technology containing plastic. All materials are food or pharma certified and are processed with low-migration colors and varnishes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neopac.com as primary domain

Polyfoil®-Tuben sind die Nr. 1 der Laminat-Tuben. Sie werden im Reinraum gefertigt und mit einer ursprünglich patentierten Technologie zusätzlich mit Kunststoff ummantelt. Sämtliche Materialien sind food- oder pharma-zertifiziert und werden mit migrationsarmen Farben und Lacken veredelt. So kombinieren die Tuben auf einmalige Weise Schutz und Schönheit für das Produkt sowie Anwendungskomfort für den Verbraucher. Die Marke ist von Neopac weltweit geschützt.

  3 Hits ctc.msf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The glass is dipped briefly into a bath containing mainly hydrofluoric acid. Before the acid etching, the areas to remain smooth are coated with a protective varnish. The protective varnish is then removed, revealing a lightly etched pattern on the surface of the glass.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenthal.de as primary domain

Beim Ätzen wird das Glas nicht auf mechanische, sondern auf chemische Weise bearbeitet, dekoriert. Geätzt wird in einem Bad, das im wesentlichen aus Flußsäure besteht, und in das die Gläser kurze Zeit eingetaucht werden. Vor dem Ätzen muß das ganze Glas, mit Ausnahme des Dekors, durch einen Schutzlack abgedeckt werden. Ist nach dem Ätzen die Schutzschicht wieder entfernt, erscheint der Dekor als leicht vertiefte Zeichnung in der Glasoberfläche. Besonders kostbar sind diese Dekore, wenn sie anschließend mit Poliergold vergoldet werden.

  2 Hits www.restaurantlacabane.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bezel insert or monobloc bezel developed and patented by Rolex in 2005, made of extremely hard, corrosion-resistant, virtually scratchproof ceramic whose colour is unaffected by the sun’s ultraviolet rays. The moulded graduations and numerals are coated with either a thin layer of gold or platinum via Physical Vapour Deposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juwelier-wagner.at as primary domain

Von Rolex 2005 entwickelte und patentierte Zahlenscheibe der Lünette bzw. Monoblock-Lünette. Sie wird aus äußerst harter Keramik hergestellt, ist korrosionsbeständig, extrem kratzfest und bleibt selbst unter dem Einfluss von UV-Strahlen farbecht. Die in die Keramik eingespritzten Graduierungen und Ziffern werden mittels PVD-Verfahren (Physical Vapour Deposition) mit einer dünnen Gold- oder Platinschicht überzogen.

  3 Hits www.mediacrat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thoroughly mix a 1:1 ratio of Exo Terra Calcium + D3 Powder Supplement and Exo Terra Multi Vitamin Powder Supplement in a container and add live insects. Cover and shake gently until all insects are “coated”. No other supplementation is required. Always provide clean fresh drinking water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain

Vermischen Sie das Exo Terra Kalzium + D3 Puderzusatzpräparat mit Exo Terra Multivitaminen in einem Verhältnis von 1 zu 1 gründlich in einem Behälter miteinander und geben Sie lebende Insekten hinzu. Decken Sie das Behältnis ab und schütteln Sie es vorsichtig, bis alle Insekten „ummantelt“ sind. Ein weiteres Zusatzpräparat ist nicht erforderlich. Stellen Sie immer ausreichend frisches Trinkwasser zur Verfügung.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sulzer offers SOFC coating solutions that cope with the challenges such as the thermal cycling behavior of stacks, cell degradation, and cathode chromium poisoning. Currently, several hundred thousand SOFC interconnects are coated annually with Sulzer’s thermal-spray materials (Metco 6800) and equipment (TriplexPro™-210).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain

Die Brennstoffzellentechnologie verspricht umweltfreundliche Energieerzeugung mit geringeren und saubereren Emissionen und hohen Wirkungsgraden. Die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer von Festoxidbrennstoffzellen (SOFC) hängt von Funktions- und Schutzschichten ab. Die SOFC-Beschichtungen von Sulzer bewältigen erfolgreich Herausforderungen wie thermische Wechselbeanspruchungen, Degradation von Brennstoffzellen und Chromvergiftung von Kathoden. Zurzeit werden jährlich mehrere Hunderttausend SOFC-Interkonnektoren mit Werkstoffen (Metco 6800) und Geräten (TriplexPro™-210) von Sulzer im thermischen Spritzverfahren beschichtet.

  bi-bak.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this step, the substrates are coated with photosensitive lacquer by a centrifuge. All our sensor structures are sketched on so-called masks: through exposure, light is lead through the mask onto the photoresist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ist-ag.com as primary domain

Bei diesem Schritt werden die Substrate mittels einer Schleuder mit einem lichtempfindlichen Fotolack beschichtet. Alle unsere Sensorstrukturen sind auf sogenannten Masken aufgezeichnet – durch Belichtung trifft Licht durch die Maske auf den Fotolack. Die von der Maske bedeckten Bereiche werden nicht von dem Licht erreicht und bleiben daher unbelichtet. Während dem anschliessenden Entwickeln der Substrate wird die Beschichtung an den belichteten Stellen weggespült, die unbelichteten Bereiche bleiben auf dem Substrat.

  7 Hits www.italialodging.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Coil coating is a continuous process that coats metal sheets such as steel, stainless steel or aluminium on one or both sides using an organic coating material. The metal sheets are coated first and then processed, for example: reshaped, flexed, deep-drawn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doerken-mks.de as primary domain

Coil Coating – auch Bandbeschichtung genannt – ist ein kontinuierliches Verfahren zur ein- oder beidseitigen Beschichtung von gewalzten Bändern aus Stahl, Edelstahl oder Aluminium mit einem organischen Beschichtungsstoff. Dabei werden die Bänder im Gegensatz zur sonst üblichen Stücklackierung zuerst beschichtet und im Anschluss weiterverarbeitet (z. B. Umformen, Biegen, Tiefziehen). Durch die Applikation des Beschichtungsstoffes – in der Regel werden hierzu Lacke und Kunststofffolien verwendet – erhalten die Bänder je nach Anforderung dekorative und funktionelle Eigenschaften sowie den Oberflächen- und Korrosionsschutz. So entsteht schließlich ein leistungsfähiger Verbundwerkstoff aus einem metallischen Trägermaterial und einer organischen Beschichtung.

  www.zf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The clutch function and, therefore, the shifting characteristics are further improved if even specially coated hub splines are coated with the special grease included in the delivery prior to installation – suitable tools would be a brush or toothbrush, for instance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zf.com as primary domain

Die Kupplungsfunktion und somit das Schaltverhalten werden weiter begünstigt, wenn man selbst speziell beschichtete Nabenprofile vor dem Einbau mit dem mitgelieferten Spezialfett benetzt – geeignete Hilfsmittel dafür sind beispielsweise Pinsel oder Zahnbürsten. Damit es später beim Einkuppeln nicht rupft, muss man überschüssiges Schmiermittel unbedingt entfernen und auch die Kupplungsbeläge absolut sauber halten. Aus demselben Grund empfiehlt es sich, auch die Reibflächen des Schwungrads und der Anpressplatte zu reinigen.

  www.parasitec.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After an easy integration into the exhaust line the system simply does its job. The surface of the channels of the particulate trap are coated with a thin layer of precious materials. The catalytic effect enables to burn soot below the regular soot ignition temperature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hussgroup.com as primary domain

Das MC-System besticht durch seine Einfachheit. Es wird einfach in den Abgasstrang integriert und tut von dann ab seinen Dienst. Die Oberfläche der Filterkanäle ist mit einer hauchdünnen Schicht aus Edelmetallen überzogen. Diese haben eine katalytische Wirkung und sorgen für den Rußabbrand bei Temperaturen unterhalb der Rußzündtemperatur. Dazu müssen aber zwei Grundvorraussetzungen erfüllt sein: zum einen muss die Abgastemperatur hoch genug und zum anderen das Sauerstoff zu Russ Verhältnis entsprechend günstig sein. Aus unserer Erfahrung sind 270°C in 40% der Arbeitszeit nötig, sowie ein NOx/PM Verhältnis von 12:1.

  www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The inner bezel ring ensures optimal readability thanks to luminescent Arabic numerals and hour-markers. The hour and minute hands are coated in Superluminova, while the red seconds hand stands out clearly against this backdrop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain

Das Gehäuse dieser neuen Kollektion hat einen Durchmesser von 44 mm und ist in Stahl, in Stahl mit schwarzer PVD-Beschichtung oder mit einer Lünette in Roségold 4N erhältlich. Durch die leuchtenden Indizes und arabischen Ziffern ermöglicht der Höhenring das mühelose Ablesen der Uhrzeit. Die Stunden- und Minuten-Zeiger sind mit einer Superluminova-Beschichtung überzogen, der Sekundenzeiger fällt hingegen durch seinen roten Farbton auf. Die Zeitmesser der Kollektion Turbine Skeleton werden mit innovativen schwarzen Bändern aus zwei Materialien angeboten: Leder und ein Kern aus Polyurethan für Ergonomie und Tragekomfort oder schwarzer Kautschuk mit sportlichem Look.

  www.patconsult.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Surveillance, extortion, reputation damage, economic boycott, death threats and other means are symbolized in the contents of Dion's bags. Ax, hammer or tongs are coated with liquid rubber. Rubber gloves reinforce the impression that the performers do not want to get their hands dirty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgkargl.com as primary domain

Überwachung, Erpressung, Rufschädigung, Wirtschaftsboykotte, Todesdrohungen und andere Mittel mehr sind symbolisiert im Inhalt von Dions Taschen. Axt, Hammer oder Zange sind mit flüssigem Gummi überzogen. Gummihandschuhe verstärken den Eindruck, dass sich die Ausführenden die Hände lieber nicht schmutzig machen wollen. Ein der CIA-Tasche beiliegendes Hawaiihemd nimmt Anleihen an der scheinbar locker-lässigen Arbeitsweise des Geheimdienstes, der unbemerkt Länder der südlichen Hemisphäre infiltriert. Damit alles seine Ordnung hat, sind Werkzeuge und Taschen feinsäuberlich beschriftet.

  2 Hits www.bjybjxsm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even the lead foil, which is required for protection against X-rays must be coated. Likewise, individual filaments, yarns or threads are coated for medical use. Whether floss or surgical cord - these products get drench coated with the necessary properties

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coatema.de as primary domain

Da die medizinische Versorgung eine Unmege an unterschiedlichen Produkten hervorbringt, sind natürlich auch ganz andere Produkte in diesem Bereich beschichtet. Für die Diagnose werden z.B. Marker durch Beschichtung hergestellt, die Krankheitserreger oder andere Hinweise auf Krankheiten im Blut oder Urin anzeigen. Eine Neuentwicklung sind mit entsprechenden Wirkstoffen beschichtete Gelantinestrips, die einfach gelutscht, bzw. an den Gaumen geklebt werden und dort ihren Wirkstoff effizient und schnell abgeben. Selbst die Bleifolie, die für den Schutz vor Röntgenstrahlen benötigt wird, muss beschichtet werden. Ebenso werden einzelne Filamente, Garne oder Fäden für den medizinischen Einsatz beschichtet. Ob Zahnseide oder chirurgisches Nähgarn - auch diese Produkte erhalten druch Beschichtung erst die notwendigen Eigenschaften.

  www.bootnodig.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our dried fruits—apple rings, banana chips, cashews, coconut yogurt almonds, cranberries, strawberries, ginger, melons or grapes—are coated with a hint of chocolate, making them even more irresistible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine howa.de as primary domain	Unsere Trockenfrüchte, egal ob Apfelringe, Bananenchips, Cashewkerne, Kokos-Joghurtmandeln, Cranberries, Erdbeeren, Ingwer, Melonen oder Weinbeeren werden mit einem Hauch Schokolade überzogen und so noch unwiderstehlicher. Und das beste: die zahlreichen Vitaminen, Mineralstoffen und Kohlenhydraten bleiben natürlich erhalten.

  www.montreal2006.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Miba team developed new electric engines which use soft-magnetic components made of pressed SMC powder (soft-magnetic composite), allowing them to achieve a 30 percent higher power density than traditional machines. The special feature of the SMC material is that the individual particles of powder are coated with an electrically insulating layer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miba.com as primary domain

So entwickelte das Miba Team etwa neue Elektromotoren, die durch die Verwendung von aus SMC-Pulver (Soft Magnetic Composites) gepressten weichmagnetischen Bauteilen eine um 30 Prozent höhere Leistungsdichte erreichen als herkömmliche Maschinen. Die Besonderheit des Werkstoffs SMC liegt darin, dass die einzelnen Pulverpartikel mit einer elektrisch isolierenden Schicht überzogen sind. Aufgrund des verwendeten Materials weisen diese E-Motoren eine dreidimensionale Führung des magnetischen Flusses auf, was maßgeblich für die Leistungssteigerung ist. Die heute in Vorentwicklung befindlichen Motoren bewegen sich in einem Leistungsbereich von 600 W bis 40 kW, möglich wäre noch mehr. Die SMC-Technologie wird nun in Prototypen des Mühlviertler E-Motorbikes Johammer, eines Lastenfahrrads sowie eines Skoda Roomster getestet und ständig verbessert.

  globaltelesat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nitrogen is needed in the pharmaceutical industry for the coating of tablets. Under a protective nitrogen and solvent atmosphere, the tablets are coated in a closed spray-coating process. Spraying occurs via nozzles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haug.ch as primary domain	Stickstoff braucht es in der Pharmaindustrie zur Beschichtung (Coating) von Tabletten. Unter Schutzgasgas-Atmosphäre bestehend aus Stickstoff mit Lösungsmittel werden die Tabletten in einem geschlossenen Verfahren in einem Sprühverfahren beschichtet. Das Sprühen erfolgt über Düsen. Dazu werden Kompressoren benötigt, welche das Gasgemisch auf den Düsenvordruck verdichten.

  14 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nails and other fasteners are coated to protect them against rust; the thickness of the zinc layer corresponds directly to how long they can resist corrosion. Extended warranties and constantly-changing regulations make it more important than ever for the fastener industry to assess whether the quality of the plating meets relevant standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Nägel und andere Befestigungselemente werden zum Rostschutz beschichtet. Die Dicke der Zink-Schicht steht dabei in direktem Zusammenhang mit der Dauer der Korrosionsbeständigkeit. Erweiterte Gewährleistungsansprüche und sich ändernde Bestimmungen machen es für die Hersteller solcher Befestigungselemente immer wichtiger zu überprüfen, ob die Beschichtung den entsprechenden Standards genügt.

  www.villamessner.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In gasoline and diesel engines, fuel injectors are coated with DLC to improve the friction behavior and prevent wear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolf-gruppe.com as primary domain	In Benzin- und Dieselmotoren werden Einspritzdüsen mit DLC beschichtet, um das Reibungsverhalten zu verbessern und dem Verschleiß vorzubeugen.

  bukkakecoed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have diverse treatments in place to protect against environmental influences or unauthorized access, with which products are coated or sealed in line with the requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipf-electronic.de as primary domain	Zum Schutz vor Umwelteinflüssen oder ungewolltem Zugriff stehen uns verschiedene Verfahren zur Verfügung, mit denen Produkte den Anforderungen entsprechend umhüllt oder versiegelt werden.

  www.rivieravenezia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selective glass is used in wooden windows. From one side they are coated with transparent, thin layer of metal oxide, thus, ensuring additional heat insulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stali.lv as primary domain	In den Holzfenstern wird nur sorgfältig ausgewähltes Glas verwendet. Zur zusätzlichen Wärmedämmung wird es einseitig hauchdünn mit transparentem Metalloxid beschichtet.

  lucesdecatedral.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foodstuffs that are coated or inside shells (candied fruit or nuts, for example) are cut clean and intact
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telsonic.com as primary domain	Lebensmittel mit Einlagen (z.B Nüsse oder kandierte Früchte) werden zerstörungsfrei getrennt

  5 Hits www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electrochemical sensors serve to detect toxic gases (e.g. CO). For this application various carriers are coated with precious metals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain	Elektrochemische Sensoren dienen unter anderem der Detektion toxischer Gase (z. B. CO). Hierzu werden unterschiedliche Trägermaterialien mit Edelmetallen beschichtet.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Breading by falling, and Products are coated evenly and pretty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Panieren durch Fallen und Produkte sind gleichmäßig und schön beschichtet.

  mytoolswiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All wooden components on the Variable are coated with water-based, non-toxic lacquers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varierfurniture.com as primary domain	Alle Holzteile des Variables sind mit wasserbassierten, nicht-toxischen Lacken behandelt

  9 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The floors in the house are coated with a modern oak floor of the first class. The bathrooms have Italian high quality ceramics and high quality sanitary facilities - hans of grove spas, showers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	Die Böden im Haus sind mit einem modernen Eichenparkett der 1. Klasse verkleidet. Die Badezimmer sind mit hochwertiger italienischer Keramik und hochwertigen sanitären Anlagen ausgestattet - hans of grove Spas, Duschen.

  www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Made of stainless steel, the products offer high value and durable resistance. They are coated with satin or mirror polished surfaces and - now, completely new - with a PVD coating (on request).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Aus Edelstahl gefertigt bieten die Produkte eine hohe Wertigkeit und dauerhafte Beständigkeit. Die Produkte sind in den Oberflächen matt geschliffen, spiegelpoliert oder - jetzt ganz neu - auf Anfrage mit PVD-Beschichtung erhältlich.

  www.eures.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over 80% of our tools and inserts are coated using PVD (Physical Vapour Deposition) or CVD (Chemical Vapour Deposition) methods in order to achieve an even higher wear resistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceratizit.com as primary domain	Über 80 % unserer Werkzeuge und Wendeschneidplatten werden im PVD- (Physical Vapour Deposition) oder CVD-Verfahren (Chemical Vapour Deposition) beschichtet, um eine noch höhere Verschleißfestigkeit zu erreichen.