are comparable with – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  www.unibas.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The course achievements in the distance learning course are comparable with those from a course of study with compulsory attendance in the respective higher education system.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unibas.ch comme domaine prioritaire	Die Lernergebnisse des Fernstudiums sind mit denjenigen des entsprechenden Präsenzstudiums im jeweiligen Bildungssystem vergleichbar.

  www.maremmaquesalsa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Practically everywhere in the world the electronic (digital) advertising is widely spread and new technological solutions are welcomed and promoted. Outdoor advertising budgets are comparable with budgets on TV advertising.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir screens.ru comme domaine prioritaire

Praktisch überall in der Welt wird die elektronische (digitale) Werbung weit verbreitet und neue technologische Lösungen werden begrüßt und gefördert. Außenwerbung Etats sind mit Etats auf TV-Werbung vergleichbar. Das holt ungefähr zusätzliche Finanzströme, Investitionen, Geschäft und Werkplätze. Städte geben Werbungsgeld für das Halten ihrer Straßen sauber aus, beleuchtet und gut gepflastert. Tatsächlich werden Städte zur Außenwerbung als Mittel des konstanten Einkommens süchtig. So ist die Frage: sein sollte verbieten Außenwerbung? Bildet das Verkehr sicherer? Es gibt keine Anzeigen, die es wird. (Ähnliche Argumente rasten um das Thema der Auto Stereo nicht zu vor langer Zeit).

  www.cogeril.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

There has also been an agreement on scientific collaboration with the Israel Academy of Science and the Humanities since 1993. The DFG is collaborating with the Israel Science Foundation (ISF), which has been independent since 1995 and whose objectives are comparable with its own.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cogeril.de comme domaine prioritaire

Die wissenschaftliche Zusammenarbeit der DFG mit Israel reicht bis in die späten 1960er Jahre zurück. Seit 1970 basierte sie zunächst auf der mit dem National Council of Research and Development (NCRD) getroffenen Vereinbarung über einen Wissenschaftleraustausch und der gemeinsamen Förderung bilateraler Symposien. Im Jahr 1972 sicherte der Präsident der DFG den israelischen Universitäten eine informelle Förderung bilateraler Projektkooperationen zu. Seit 1993 besteht eine Vereinbarung über wissenschaftliche Zusammenarbeit mit der Israel Academy of Sciences and Humanities, die sich vor allem auf den Aufbau der Israel Science Foundation (ISF) bezog. Die Zusammenarbeit mit ISF nimmt inzwischen einen wichtigen Platz in der Zusammenarbeit der DFG mit der Wissenschaft in Israel ein.

  cogeril.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

There has also been an agreement on scientific collaboration with the Israel Academy of Science and the Humanities since 1993. The DFG is collaborating with the Israel Science Foundation (ISF), which has been independent since 1995 and whose objectives are comparable with its own.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cogeril.de comme domaine prioritaire

Die wissenschaftliche Zusammenarbeit der DFG mit Israel reicht bis in die späten 1960er Jahre zurück. Seit 1970 basierte sie zunächst auf der mit dem National Council of Research and Development (NCRD) getroffenen Vereinbarung über einen Wissenschaftleraustausch und der gemeinsamen Förderung bilateraler Symposien. Im Jahr 1972 sicherte der Präsident der DFG den israelischen Universitäten eine informelle Förderung bilateraler Projektkooperationen zu. Seit 1993 besteht eine Vereinbarung über wissenschaftliche Zusammenarbeit mit der Israel Academy of Sciences and Humanities, die sich vor allem auf den Aufbau der Israel Science Foundation (ISF) bezog. Die Zusammenarbeit mit ISF nimmt inzwischen einen wichtigen Platz in der Zusammenarbeit der DFG mit der Wissenschaft in Israel ein.

  www.bosch-motorcycle.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In developing markets, Bosch is pinning its hopes on its electronically controlled injection systems, which are considerably more efficient. In technical terms, they are comparable with the port fuel injection systems for cars that Bosch produces in the millions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosch-motorcycle.com comme domaine prioritaire

Nun profitieren Motorradfahrer von den optimal abgestimmten Bosch-Systemlösungen — bei Verbrauch, CO2-Reduktion oder Motorleistung. Einen speziell angepassten Systemansatz will Bosch auch bei Low-Cost-Modellen in Asien etablieren. Gerade in Indien oder Südostasien wächst der Markt für Zweiräder jährlich im zweistelligen Prozent-Bereich. Zusätzlich hat die in Asien noch weit verbreitete Vergasertechnik ihren Zenit überschritten. Bosch baut in Entwicklungsmärkten auf die elektronisch gesteuerte Einspritzung, die deutlich effizienter ist. Sie ist technisch mit der Saugrohr-Einspritzung vergleichbar, die Bosch millionenfach für Pkw produziert.

  www.fractal.is.tohoku.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This is done by serial stripping of the individual layers with suitable etching solutions and subsequent quantitative determination of the element concentration in the solutions using ICP-OES or ICP-MS. The method is suitable for all substrate types and it has been shown that the results are comparable with reference methods such as ToF-SIMS or XRF.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csp.fraunhofer.de comme domaine prioritaire

Die quantitative Elementanalyse ist auch für Hersteller von CIGS Solarzellen interessant. Für die Qualitätskontrolle oder die Prozessoptimierung können schichtselektiv sowohl die Matrixelemente der TCO-, Puffer- und Absorberschicht als auch die darin enthaltenen Spurenelemente analysiert werden. Dies geschieht durch serielles Ablösen der einzelnen Schichten mit geeigneten Ätzlösungen und anschließender quantitativer Bestimmung der Elementkonzentration in den Lösungen mittels ICP-OES oder ICP-MS. Die Methode ist für alle Substrattypen geeignet und es konnte gezeigt werden, dass die Ergebnisse mit Referenzmethoden wie ToF-SIMS oder XRF vergleichbar sind.

  2 Résultats www.forschung3r.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

By standardising in vitro reports it has been possible to improve the validity of the results obtained using this animal-free method to such a degree that they are comparable with values obtained in fish.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forschung3r.ch comme domaine prioritaire

Metabolismus, ein wichtiger Teilaspekt bei der alternativen Teststrategie mit Fischen (Nr. 47, Oktober 2011). Von Chemikalien mit einer bestimmten Fettlöslichkeit, die in grösseren Mengen in unsere Umwelt gelangen, muss die mögliche Konzentration in Fischen ermittelt werden. Um diese Daten ohne Untersuchungen mit Fischen zu gewinnen, muss auch eine mögliche metabolische Umwandlung geprüft werden, weil diese die Konzentration im lebenden Organismus beeinflusst. Die Arbeitsgruppe von Prof. Dr. Helmut Segner, Zentrum für Fisch- und Wildtiermedizin, Universität Bern, Schweiz, konnte die metabolische Umwandlung an frisch isolierten Leberzellen von Fischen mit Referenzsubstanzen aufzeigen. Mittels Standardisierung der in vitro Protokolle wurde die Aussagekraft der tierfreien Methode soweit verbessert, dass sie mit den in Fischen erhaltenen Werten vergleichbar ist.

  www.deutsch-israelische-zusammenarbeit.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

There has also been an agreement on scientific collaboration with the Israel Academy of Science and the Humanities since 1993. The DFG is collaborating with the Israel Science Foundation (ISF), which has been independent since 1995 and whose objectives are comparable with its own.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutsch-israelische-zusammenarbeit.de comme domaine prioritaire

Die wissenschaftliche Zusammenarbeit der DFG mit Israel reicht bis in die späten 1960er Jahre zurück. Seit 1970 basierte sie zunächst auf der mit dem National Council of Research and Development (NCRD) getroffenen Vereinbarung über einen Wissenschaftleraustausch und der gemeinsamen Förderung bilateraler Symposien. Im Jahr 1972 sicherte der Präsident der DFG den israelischen Universitäten eine informelle Förderung bilateraler Projektkooperationen zu. Seit 1993 besteht eine Vereinbarung über wissenschaftliche Zusammenarbeit mit der Israel Academy of Sciences and Humanities, die sich vor allem auf den Aufbau der Israel Science Foundation (ISF) bezog. Die Zusammenarbeit mit ISF nimmt inzwischen einen wichtigen Platz in der Zusammenarbeit der DFG mit der Wissenschaft in Israel ein.

  susanne-von-laun.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

With this series, AERZEN has succeeded in combining the operating principles of the positive displacement blower and the screw compressor in such a way that they are comparable with standard compressors, but these units require 15% less current.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aerzen.com comme domaine prioritaire

Für die Behandlung von Schwarzwasser sind sogar drei Delta Hybrid Aggregate mit einer Leistung von jeweils 690 Kubikmetern pro Stunde installiert. AERZEN ist es bei dieser Serie gelungen, die Wirkprinzipien eines Drehkolbengebläses und eines Schraubenverdichters so miteinander zu kombinieren, dass die Einheiten im Vergleich zu herkömmlichen Kompressoren 15 Prozent weniger Strom verbrauchen. Durch die Verschmelzung der Vorteile beider Systeme bieten die weltweit ersten Drehkolbenverdichter völlig neue Möglichkeiten in der Unter- und Überdruckerzeugung. Für die TU Darmstadt bestimmten unter anderem diese Aspekte die Lieferantenwahl, wie Dr. Bieker erklärt: „Wir setzen Technik ein, die energetisch hocheffizient ist und gleichzeitig über lange Zeiträume hinweg zuverlässig arbeitet. Alles muss gut aufeinander abgestimmt sein.“ Auch weltweiter Service und eine schnelle Ersatzteilversorgung seien unverzichtbar.

  studies.unifr.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The area of thematology in comparative literature examines works and groups of works which are comparable with each other because they use common themes and motives, or deal with similar types of subject matter.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir studies.unifr.ch comme domaine prioritaire

Die Universität Freiburg bietet als einzige Schweizer Universität die Möglichkeit, Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft (AVL) zweisprachig zu studieren. Das deutsch-französische Studienprogramm thematisiert die Wechselwirkungen verschiedener Literaturen im internationalen Kontext. Es beschäftigt sich mit allgemeinen literaturwissenschaftlichen Fragestellungen und verbindet komparatistische sowie interkulturelle Perspektiven mit theoretischen Zugängen. Ziel des Master-Studienprogramms ist der Erwerb spezifischer Kenntnisse und Methoden zur systematischen und historischen Analyse transnationaler Entwicklungen und Phänomene in den Literaturen Europas und darüber hinaus.

  www.thyssenkrupp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Polylactic acid (PLA) is a biodegradable plastic whose properties are comparable with those of polyethylene terephthalate (PET) and polystyrene (PS). It is mainly used for packaging, bottles and fibers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thyssenkrupp.com comme domaine prioritaire

Dass auch bereits bestehende Werkstoffe durch Modifizierung neue Einsatzmöglichkeiten finden, hat ThyssenKrupp Nirosta mit dem nickelfreien Edelstahl 1.4521 bewiesen. Bislang wurden für Trinkwasserrohre teure nickelhaltige Stähle verwendet. In enger Zusammenarbeit mit den Kunden haben unsere Spezialisten diesen Stahl so weiter entwickelt, dass er sich gut verformen lässt und auch bei ungünstigen Bedingungen nicht rostet. In der Schweiz wird der Werkstoff bereits erfolgreich für Trinkwasserrohre eingesetzt, jetzt wurde dies auch in Deutschland genehmigt. Gleichzeitig haben wir die Fertigungstechnologie optimiert, um das steigende Auftragsvolumen abwickeln zu können.

  www.americanexpress.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The statement items are comparable with a conventional invoice. They include information such as price per unit, number of pieces/items, article description, freight charges, taxes and VAT identification number.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir americanexpress.ch comme domaine prioritaire

Die Abrechnungsposten sind mit einer herkömmlichen Rechnung vergleichbar. Sie enthalten Informationen wie Preis pro Einheit, Stückzahl, Artikelbeschreibung, Frachtkosten, Steuern und Mehrwertsteueridentifikationsnummer. Diese detaillierte Erfassung, Aufbereitung und Darstellung der Unternehmensausgaben ist eine hervorragende Entscheidungsgrundlage. Sie können beispielsweise die Ausgaben für bestimmte Waren analysieren, die Einhaltung von Verträgen überprüfen und verbessern, die Integrations- und Buchhaltungsprozesse automatisieren und Informationen zur Mehrwertsteuer-Rückerstattung erhalten.

  www.sostegno.bz.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pantography is an old glass art, which is incorporated by a special procedure into the glass. In contrast the glasses with "pulled stems" have a seamless transition from the goblet to the stem. Regarding their optic and impression they are comparable with mouth- blown glasses.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bohemiacristal.de comme domaine prioritaire

Unter der Markenphilosophie Bohemia Selection finden sich Artikel in klaren Ausführungen sowie Dekorationsvarianten. Eine Besonderheit sind dabei z.B. die mit Pantographie verzierten Gläser sowie die Kelche in der Technologie "gezogener Stiel". Die Pantographie, eine alte Glasmacherkunst, wird im Spezialverfahren ins Glas eingearbeitet. Gläser mit "gezogenem Stiel" haben einen nahtlosen Übergang vom Kelch zum Stiel. Sie sind in der Optik und Anmutung mit mundgeblasenen Gläsern vergleichbar.

  chariotgcs.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In addition to fulfilling increasingly stringent requirements regarding weight, SAERTEX LEO also exhibits excellent mechanical properties: a 40% weight savings with impressive strength and a oftentimes improved stiffness, together with tensile strength and bending characteristics that are comparable with hand lay-up laminates (HLU) and steel.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir saertex.com comme domaine prioritaire

Durch die Auswahl der passenden Materialien von SAERTEX und  einer gemeinsamen Optimierung der Prozesse, konnten die Anforderungen des Projektes erfüllt werden. Im Falle der oberen Verkleidungselemente der Straßenbahn wurde eine Gewichtsreduktion von über 30% erreicht. Dieses Gewicht wurde im Vergleich mit monolithischen Bauteilen, die mit flammhemmenden Harzen im Handlaminierverfahren wurden, festgestellt. Durch die Verwendung von SAERTEX LEO konnte auch eine erhebliche Gewichtsreduktion der anderen Dach Verkleidungselemente erreicht werden. Gegenüber den bisherigen Lösungen aus Stahl wurde das Gewicht um 60% reduziert.  Ein weiterer wichtiger Vorteil der im Zuge des Projektes einhergegangen ist, ist die Vereinfachung der Arbeitsbelastung für die Montage der Bauteile.

  www.anmeldestelle.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Level 2 of Phase 2 is also crucial, as the conditions of the test are comparable with the real-life conditions when a product is used in practice. (see download: Overview of proofs of efficacy). In other words, these tests are designed to simulate real-life conditions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir anmeldestelle.admin.ch comme domaine prioritaire

Stufe 2 von Phase 2 stellt ebenfalls eine entscheidende Stufe dar, da die Versuchsbedingungen der Tests mit den Umständen vergleichbar sind, die bei der Anwendung eines Produkts in der Praxis vorherrschen. (siehe "Übersicht über die Nachweise, die je nach Anwendungsbereich einzureichen sind"). Mit anderen Worten, mit diesen Tests sollen praxisähnliche Bedingungen simuliert werden. Im Gegensatz zu den Tests der beiden vorangehenden Stufen, die für alle Anwendungsarten gleich sind, variieren die Tests dieser letzten Phase je nach Anwendungsbereich des Desinfektionsmittels. In Stufe 2 von Phase 2 sind je nach Anwendungszweck des Desinfektionsmittels folgende Tests durchzuführen:

  www.enomic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

During the last six days, automatic weather stations (situated at 2000 to 2500 m elevation) have registered 200 to 300 cm of snowfall. These overall amounts of new snow are comparable with those in the third, most intense period of precipitation in February 1999.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir slf.ch comme domaine prioritaire

In den letzten sechs Tagen sind in den Höhenlagen der automatischen Mess-Stationen (gelegen auf 2000 - 2500 m) zwei bis drei Meter Schnee gefallen. Diese Neuschnee-Summen sind vergleichbar mit denjenigen in der dritten, intensivsten Niederschlagsperiode im Februar 1999. An einzelnen tiefer gelegenen Stationen mit langjährigen Messreihen entspricht die Neuschneesumme der letzten sechs Tage Werten, die nur alle 20 Jahre eintreffen: Arosa (182 cm), Davos (159 cm) und Ulrichen (159 cm). An den meisten anderen Stationen treten Neuschneesummen, wie sie heute gemessen wurden, alle 5 bis 10 Jahre auf.

  3 Résultats www.fargobank.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Very few of all the world’s countries present fiscal demands that are as complex as those in some European countries, frequently the tax rates in your own country are comparable with offshore banking terms and conditions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fargobank.com comme domaine prioritaire

Offshore-Banking zeichnet sich aus durch ein Höchstmaß an Vertraulichkeit und Geheimhaltung, eine relativ geringe Finanzmarktaufsicht und niedrige Steuersätze. Häufig sind es kleinere Institute, die gerade für Kunden mit speziellen Wünschen ein hohes Maß an Flexibilität, individueller Problemlösungskompetenz, hohe Durchführungsgeschwindigkeit und überdurchschnittlich günstige Konditionen bieten können. In der Verbindung all dieser Leistungsparameter wird deutlich, dass dies schon eher nach einem Private-Banking-Ansatz aussieht, als nach einem Angebot für die breite Masse.

  aso.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Universities of Applied Sciences are comparable with the other universities in terms of status but are different, in that they offer university-level education to people who have completed vocational training.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aso.ch comme domaine prioritaire	Die Fachhochschulen verstehen sich im Vergleich zu den universitären Hochschulen als gleichwertig, aber andersartig, indem sie für Personen mit absolvierter Berufsbildung Studienmöglichkeiten auf Hochschulniveau anbieten. Bisher war dies nur für Absolventen eines Gymnasiums möglich.

  www.cafeplume-paris.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It offers a unique shade system on the basis of the natural layering concept, which works with dentin and enamel masses whose optical properties are comparable with those of the original tissue. For this purpose, the shades and translucency of natural teeth in adolescent, adult and elderly patients were measured and emulated.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coltene.com comme domaine prioritaire

Es bietet ein einzigartiges Farbsortiment auf der Basis des "Natürlichen Schichtungskonzepts", welches mit Dentin- und Schmelzmassen arbeitet. Hierzu wurden Farbe und Transluzenz natürlicher Zähne von jugendlichen, erwachsenen und älteren Patienten gemessen und nachgeahmt. Neben Dentin- und Schmelzfarben wurden Massen mit Spezialeffekten entwickelt, um einen individuellen Wiederaufbau, unter Berücksichtigung von Besonderheiten, zu ermöglichen und so eine unübertroffene Ästhetik zu erzielen - auch bei sehr komplizierten Fällen.

  www.cotion.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At the heart of the technology lies a special mixing assembly that produces an internal flue gas recirculation. This cools the flame, limiting the production of oxides of nitrogen. NOₓ levels can be achieved that are comparable with the emissions from compact burners.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir weishaupt.de comme domaine prioritaire	Optimale Verbrennung: Die Mischeinrichtung teilt den Brennstoff auf verschiedene Düsen auf. Die Verbrennung erfolgt über eine Primärdüse und konzentrisch angeordnete Sekundärdüsen. Die Primärflamme erzeugt im gesamten Regelbereich eine stabile, betriebssichere Gesamtflamme.

  paper2web.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yoga exercises are comparable with fitness exercises. Like gentle sport and activity they have a positive effect on the whole physical constitution. Training strength and muscle endurance and strengthening physical flexibility and agility.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir diepost.com comme domaine prioritaire	Yogaübungen sind mit Fitnessübungen zu vergleichen. Wie sanfter Sport und Bewegung wirken sie sich positiv auf die gesamte körperliche Konstitution aus. Kraft und Muskelausdauer werden trainiert, die körperliche Flexibilität und Beweglichkeit gestärkt. Die Durchblutung verbessert sich durch die Aktivierung des gesamten Bewegungsapparates und die Körperhaltung wird verbessert.

  www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We’re confident to say that today’s market contains some really great autoflowering strains that are capable of producing high yields of very high-quality weed which are comparable with 'photoperiod' indica and sativa strains.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	Wir sind überzeugt, dass der Markt heutzutage einige wirklich tolle autoflowering Sorten zu bieten hat, die in der Lage sind, bei sehr hohen Erträgen sehr hochwertiges Weed zu produzieren, das dem der photoperiodischen Indica- und Sativa-Sorten in nichts nachsteht.

  www.nichiryunagase.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the case of highest air purity requirements, high-efficiency particulate air filters (alternatively named particle filters) are used to remove aerosols and toxic dusts. The filter classes H13 and H14 are comparable with the separation efficiency of dust class H.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ger.tbh.eu comme domaine prioritaire	Bei höchsten Anforderungen an die Reinheit der Luft dienen Schwebstofffilter (alternativ Partikelfilter) zur Abscheidung von Aerosolen und toxischen Stäuben. Die Filterklassen H13 und H14 sind mit dem Abscheidegrad der Staubklasse H vergleichbar.

  sensiseeds.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Our varieties were selected based on their stability, resilience, vitality, short flowering time, and potential to produce heavy, potent harvests. Other than these advantages, they are comparable with all our other superb strains, so you do not have to sacrifice anything in terms of taste, quality or yield!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	Unsere Sorten wurden aufgrund ihrer Stabilität, Widerstandsfähigkeit und Robustheit sowie wegen ihrer kurzen Blütezeit und ihres Potenzials gewählt, schwere, potente Ernten zu erzeugen. Neben diesen Vorteilen sind sie mit allen unseren hervorragenden Sorten vergleichbar; Sie brauchen also in Bezug auf Geschmack, Qualität oder Ertrag auf nichts zu verzichten!

  www.swissmedic.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Swissmedic's GCP inspectors are observers in the EMA Working Group, and maintain regular exchange with the EU authorities. The procedures for a Swissmedic inspection are comparable with those in Europe on both a quantitative and qualitative level.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissmedic.ch comme domaine prioritaire	Die GCP-Inspektoren von Swissmedic wirken bei der EMA-Working Group als Observer mit und stehen in regelmässigem Austausch mit den Behörden der EU. Das Vorgehen bei einer Inspektion ist sowohl quantitativ als auch qualitativ innerhalb von Europa vergleichbar.

  electronicx.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The graph to the right shows that the free capital market considers European government bonds to be anything but risk-free: Portugal, Italy or Spain show current risk premiums that are comparable with emerging market countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir globalance-bank.com comme domaine prioritaire	Die Grafik rechts verdeutlicht, dass der freie Kapitalmarkt europäische Staatsanleihen alles andere als risikolos beurteilt: Portugal, Italien oder Spanien verzeichnen aktuelle Risikoprämien, die mit Schwellenländern vergleichbar sind.

  www.eurofinsgenomics.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Molecular Beacons are comparable with our Dual Labeled Probes. They are also available in a multitude of fluorescent dyes and quencher options:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurofinsgenomics.eu comme domaine prioritaire	Molecular Beacons sind vergleichbar mit unseren Dual Labeled Probes. Auch sie sind mit vielen Fluoreszenzfabstoffen und Quenchern erhältlich.

  3 Résultats www.fargobank.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Very few of all the world’s countries present fiscal demands that are as complex as those in some European countries, frequently the tax rates in your own country are comparable with offshore banking terms and conditions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fargobank.com comme domaine prioritaire

Offshore-Banking zeichnet sich aus durch ein Höchstmaß an Vertraulichkeit und Geheimhaltung, eine relativ geringe Finanzmarktaufsicht und niedrige Steuersätze. Häufig sind es kleinere Institute, die gerade für Kunden mit speziellen Wünschen ein hohes Maß an Flexibilität, individueller Problemlösungskompetenz, hohe Durchführungsgeschwindigkeit und überdurchschnittlich günstige Konditionen bieten können. In der Verbindung all dieser Leistungsparameter wird deutlich, dass dies schon eher nach einem Private-Banking-Ansatz aussieht, als nach einem Angebot für die breite Masse.

  2 Résultats ellia.rhodesislandhotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In Leipzig, a city with a large student population, the figure is even higher at just short of 52%. The figures for Hanover, Munich and Dusseldorf are comparable with Berlin. Other large cities also have relatively high proportions: In Frankfurt and Nuremberg, for example, 48% of households are single-person, putting them in sixth place.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gfk-verein.org comme domaine prioritaire

Insgesamt gab es im Jahr 2015 in der Bundesrepublik 38 Prozent Ein-Personen-Haushalte. In der Hauptstadt sieht das ganz anders aus: Gut die Hälfte (51 Prozent) der rund 3,4 Millionen Berliner Bürger lebte im vergangenen Jahr allein. Im studentisch geprägten Leipzig sind es mit knapp 52 Prozent sogar noch mehr. Ähnlich hohe Quoten wie in Berlin gibt es noch in Hannover, München und Düsseldorf. Doch auch in den anderen großen Städten ist der Anteil vergleichsweise hoch: Frankfurt am Main und Nürnberg bringen es auf jeweils 48 Prozent Singlehaushalte und landen damit auf Platz 6 im Ranking, gefolgt von Hamburg und Köln mit jeweils 47 sowie Bremen und Dresden mit 46 Prozent. In den Ruhrmetropolen Essen und Dortmund leben 45 Prozent der Einwohner allein, ebenso viele sind es in Stuttgart. Im Vergleich dazu gibt es in Duisburg mit 42 Prozent relativ wenige Ein-Personen-Haushalte. Dies zeigt die Studie „GfK Bevölkerungsstrukturdaten Deutschland 2015“, aus der wir hier einen Auszug zu den 15 einwohnerreichsten Städten vergleichen. Die Studie selbst enthält regionale Informationen zu soziodemografischen Zielgruppenmerkmalen für alle Regionen in Deutschland – vom Bundesland bis zur Gemeinde oder Postleitzahl.

  www.kuwait.diplo.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

55,000 students are currently taking this opportunity to study subjects such as electrical engineering, mathematics and economics in an extremely flexible way. The qualifications offered – diplomas and bachelor’s degrees – are comparable with those at conventional universities.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kuwait.diplo.de comme domaine prioritaire

Die etwas andere Hochschule: Studieren ohne Seminare und Vorlesungen – die FernUniversität Hagen macht’s möglich. 1974 startete die einzige Fernuniversität im deutschsprachigen Raum ihr Angebot, Fachwissen in Form von Studienbriefen, Übungsaufgaben, CD-Roms oder per Internet alle zwei Wochen nach Hause zu liefern. 55000 Studierende nehmen die Möglichkeit wahr, höchst flexibel unter anderem Elektrotechnik, Mathematik oder Wirtschaftswissenschaften zu studieren. Die Studienabschlüsse – Diplom und Bachelor – entsprechen denen regulärer Unis. Die Studierenden sind aber nicht auf sich allein gestellt. Neben Kursbetreuern in Hagen sind Mentoren in europaweit 70 von der Hochschule eingerichteten Studienzentren für die Fernstudierenden da.