are compiled – German Translation – Keybot Dictionary

  m.argentinetangoradio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frames are compiled of plywood and solid wood. Paddings are made from high-quality foam, produced using novel techniques, from the Finnish producer Espe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krisling.ee as primary domain	Die Rahmen werden von Sperrholz und Massivholz zusammengestellt. Das Polster wird von der finnischen Hersteller Espe aus hochwertigem Schaumstoff hergestellt, dabei werden neue Techniken verwendet.

  haleb.store  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Material Archive, the collection of materials is being further developed to provide art producers, architects, and designers access to selected material prototypes and samples. These are compiled and documented in cooperation with the neighboring Kunstgiesserei and the Verein Material-Archiv (Material-Archive Association).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kesselhaus-josephsohn.ch as primary domain

Im Werkstoffarchiv wird eine Sammlung von Materialien aufgebaut, die Kunstschaffenden, Architekten und Gestaltern einen Zugang zu ausgewählten Materialmustern und Proben ermöglicht. Diese werden in Zusammenarbeit mit der benachbarten Kunstgiesserei sowie dem Verein Material-Archiv gesammelt und dokumentiert. Das Werkstoffarchiv ist damit sowohl in den handwerklichen Kontext der Kunstproduktion, sowie in ein schweizweites Netzwerk mit Bildungsinstitutionen eingebunden. Im Kesselhaus Josephsohn wird das Werk des bedeutenden Bildhauers in ständigem Wandel präsentiert, konservatorisch betreut und für die wissenschaftliche Erforschung in einem Werkverzeichnis aufgearbeitet. Die Galerie Felix Lehner im Kesselhaus Josephsohn vertritt den Nachlass von Hans Josephsohn - durch den Verkauf von Josephsohns Arbeiten wird der Aufwand für die Betreuung seines Werks im Kesselhaus finanziert.

  www.eisenbibliothek.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the year under review, 95 operations, or close to 100% of all employees, were covered. The Sustainability Information System (SIS), which has been steadily upgraded over the years, ensures that the data are compiled and that they are comparable corporation-wide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisenbibliothek.ch as primary domain

Die 1997 begonnene systematische Erhebung der Nachhaltigkeitskennzahlen wird von allen Produktionsgesellschaften sowie allen Verkaufsgesellschaften mit mehr als zehn Mitarbeitenden vorgenommen. Darunter fielen im Berichtsjahr 95 Betriebe, die annähernd 100% aller Beschäftigten abdecken. Durch das Sustainability Information System (SIS), das über die Jahre stetig ausgebaut wurde, ist die konzernweite Erfassung und Vergleichbarkeit sichergestellt.

  sigo-yacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ISACAEP provides a simple procedure for defining the notch classes. For this purpose, all connection points and their evaluation parameters are compiled by ISACAEP in an Excel spreadsheet. The evaluation parameters, such as seam type, layout and through-welding together with the planned seam cross-section, can be edited in this table independently of ANSYS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isatec-aachen.de as primary domain

ISACAEP stellt eine einfache Vorgehensweise zur Festlegung der Kerbfallklassen zur Verfügung. Hierzu werden alle Verbindungsstellen und deren Bewertungsparameter von ISACAEP in einer Excel-Tabelle zusammengestellt. Die Bewertungsparameter wie Nahttyp, Layout und Durchschweißung zusammen mit dem geplanten Nahtquerschnitt können in dieser Tabelle unabhängig von ANSYS bearbeitet werden. Zusammen mit den automatisch erzeugten Nahtbildern wird es somit auch dem Konstrukteur ermöglicht, die Definition der Nahtparameter vorzunehmen.

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schmetterling is the largest independent medium-sized travel agency cooperation with more than 3,500 affiliated partners in Europe. Seven main catalogues with up to 160 pages, as well as numerous sub-catalogues for individual regions, are compiled and produced every year at Schmetterling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

Schmetterling ist größte unabhängige mittelständische Reisebüro-Kooperation mit über 3.500 angeschlossenen Partnern in Europa. Sieben Hauptkataloge mit bis zu 160 Seiten sowie eine Vielzahl Teilkataloge, etwa für einzelne Regionen, werden pro Jahr bei Schmetterling erstellt. Die Datenbasis dafür umfasst allein 30.000 Bilder, die kategorisiert, verschlagwortet und mit Informationen zu Lizenz- und Verwendungsrechten verknüpft werden mussten. Eingepflegt werden zudem andere Dateiformate wie Videos, Excel-Tabellen mit Preisen von rund 500 Hotels sowie weitere Produktinformationen. Bisher verwendete Schmetterling dafür ein Katalogsystem, das sich jedoch mit der wachsenden Zahl der Daten und unterschiedlichen Quellen als umständlich und unflexibel erwies. Die Preistabellen mussten manuell in InDesign erstellt werden, was einen zusätzlichen Aufwand darstellte.

  www.suzukifoods.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The results are compiled in the final assessors' conference, which takes place without the participants. Every participant's strengths and development areas, shown in the task, are discussed. According to these findings, a statement of potential is made for each participant and concrete development recommendations are derived.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contur-online.de as primary domain

Am Ende werden in der Assessoren-Konferenz, die ohne die Teilnehmer stattfindet, die Ergebnisse zusammengetragen. Die Stärken und Lernfelder jedes Teilnehmers in den verschiedenen Aufgabenstellungen werden diskutiert. Auf dieser Basis wird für jeden Teilnehmer eine Potenzialaussage getroffen und es werden individuelle Entwicklungsempfehlungen abgeleitet. Im Anschluss an das Assessment Center erhalten die Teilnehmer ein persönliches (mündliches) Feedback auf Basis der Ergebnisse der Assessoren-Konferenz. Dieses Feedbackgespräch wird von dem jeweiligen HR-Verantwortlichen geführt.

  2 Hits www.eon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dow Jones Sustainability Indexes are compiled and published by Swiss asset managers Sustainability Asset Management Indexes (SAM) in cooperation with Dow Jones and STOXX. Admission criteria require companies to deliver good ratings in economic, ecological and social dimensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain

Die Dow Jones Sustainability Indizes werden von der Schweizer Vermögensverwaltungsgesellschaft Sustainability Asset Management Indexes (SAM) in Kooperation mit Dow Jones und STOXX ermittelt und veröffentlicht. Kriterien für die Aufnahme sind gute Bewertungen sowohl bei den ökonomischen, ökologischen als auch gesellschaftlichen Leistungen eines Unternehmens, wobei u. a. das Risikomanagement, die Klimaschutzpolitik, die Lieferkettenstandards oder die Arbeitsbedingungen untersucht werden. Die DJSI-Indizes gelten als die weltweit wichtigste und meist verbreitete Indexgruppe für nachhaltige Unternehmensführung und werden von namhaften Banken genutzt, um nachhaltige Investitionen für Ihre Kunden zu tätigen oder entsprechende Geldanlagen selbst anzubieten.

  www.romacruiseterminal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the Clean Air Project the German Environmental Aid spread legal know-how to European environmental and consumer protection organizations and campaign for a better implementation of the Air Quality Framework Directive. The collected knowledge and the experiences in other EU Member States are compiled on a website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleanair-europe.org as primary domain

Trotz bestehender Richtlinien und des einklagbaren Rechts auf saubere Luft gefährden Grenzwertüberschreitungen für Luftschadstoffe immer noch unsere Gesundheit, unsere Umwelt und unser Klima. Die Deutsche Umwelthilfe vermittelt im Rahmen des Projektes Clean Air juristisches Know-how an europäische Umwelt- und Verbraucherschutzverbände und setzt sich für eine verbesserte Umsetzung der Europäischen Gesetzgebung zur Luftreinhaltung ein. Das gesammelte Wissen und die Erfahrungen in anderen EU-Mitgliedsstaaten werden auf einer Internetseite zusammengetragen. Alle sechs Wochen finden außerdem Fachgespräche statt, um neue Strategien zur Luftreinhaltung zu entwickeln. In diesem Zusammenhang wird auch eine Erhebung durchgeführt, die die gesammelten Erfahrungen mit Umweltzonen und anderen Maßnahmen zur Luftreinhaltung zusammenträgt.

  www.lubriart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For every board, one or more standard kernels are available. These standard kernels are compiled in a way, to cover as many applications as possible. Furthermore we offer the possibility to develop a customer-specific kernel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fs-net.de as primary domain

Für jedes Board stehen ein oder mehrere Standard Kernel zur Verfügung. Die Standard Kernel sind so zusammengestellt, dass möglichst viele Applikationen damit abgedeckt sind. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit einen kundenspezifischen Kernel erstellen zu lassen. Dabei können die gewünschten WCE Komponenten festgelegt werden, Registry Einträge vorgegeben und bereitgestellte Software eingebunden werden. Sollten sich dadurch die WCE-Lizenzbedingungen verändern (d.h. eine andere WCE-Lizenz notwendig werden), teilen wir Ihnen dies mit. Jeder kundenspezifische Kernel wird bei F&S in einem eigenen virtuellen PC gehalten. Änderungen an diesem PC werden nur auf Anforderung des Kunden durchgeführt.

  2 Hits www.zurich-airport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drawing on these key data, legal and official requirements, and the environmental guidelines, environmental portfolios are compiled for the individual business divisions, revealing the importance of the various environmental issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich-airport.com as primary domain

Mit einem systematischen Datenmanagement werden Kennzahlen ausgewiesen, mit denen die Umweltsituation und die Entwicklung dargestellt werden können. Anhand dieser Kennzahlen, rechtlichen und behördlichen Forderungen sowie dem Umweltleitbild werden Umweltportfolios für die einzelnen Unternehmensbereiche erstellt, die zeigen, welche Umweltthemen wie wichtig sind. Daraus werden Massnahmen abgeleitet, deren Wirkung überwacht wird.

  www.bibliotheca-laureshamensis-digital.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project strives to digitize all manuscripts, which were once created in the Lorsch Abbey’s scriptorium and kept in its library, and attempts to present them in a uniform layout in the internet. Simultaneously, manuscript descriptions are compiled and a database is set up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotheca-laureshamensis-digital.de as primary domain

Im Projekt sollen sämtliche Handschriften, die im Skriptorium des Klosters Lorsch hergestellt und/oder in dessen Bibliothek aufbewahrt wurden, zunächst digitalisiert und unter einer einheitlichen Oberfläche im Internet präsentiert werden. Zeitgleich werden Beschreibungen der Handschriften erstellt und eine Datenbank aufgebaut, über die die Lorscher Codices, Faszikel und Fragmente unter kodikologischen und inhaltlichen Aspekten systematisch erschlossen und für weitere Forschungen bereitgestellt werden.

  4 Hits www.dpdhl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each risk is assigned to one or more managers, who assess it, monitor it, specify possible procedures going forward and then f le a report. T e same applies to opportunities. T e results are compiled in a database.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain

Erkennen und bewerten: Chancen und Risiken sind def niert als potenzielle Abwei- chung vom geplanten Unternehmensergebnis. Quartalsweise schätzen Führungs- kräf e aller Unternehmensbereiche und Regionen unsere Chancen- und Risiko- situation ein und dokumentieren entsprechende Maßnahmen. Sie bewerten in Form von Szenarien beste, erwartete und schlechteste Fälle. Für jedes Risiko wird mindestens ein Verantwortlicher benannt, der es bewertet, überwacht, mögliche Vorgehensweisen benennt, um es zu steuern, und darüber berichtet. Dies gilt eben- so für die Chancen. Die Ergebnisse werden in einer Datenbank dokumentiert. 2

  2 Hits www.deutsche-kultur-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information about further promotion presents the DAAD Branch Offices orthe Missions Abroad of the Federal Republic of Germany. Special information on scholarships for qualified and executive personnel from developing countries are compiled at the website Programmes for Developing and Transformation Countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-kultur-international.de as primary domain	Die Förderprogramme des DAAD werden in der Stipendiendatenbank aufgelistet. Informationen über weitere Förderungen bieten die DAAD-Außenstellen oder die diplomatischen Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland. Spezielle Fördermöglichkeiten für Fach- und Führungskräfte aus Entwicklungsländern sind auf der Seite Programme für Entwicklung- und Transformationsländer zusammengestellt.

  6 Hits www.bfs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To achieve a high safety level the environmental monitoring measures are carried out twice: by the repository operator and by an independent measuring facility authorised by the Repository Surveillance unit. The measurement results are compiled by the Repository Surveillance unit and are examined and compared.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain	Um ein hohes Sicherheitsniveau zu erreichen, werden die Maßnahmen zur Umgebungsüberwachung doppelt ausgeführt: vom Betreiber eines Endlagers und von einer durch die Endlagerüberwachung beauftragten unabhängigen Messstelle. Die Messergebnisse laufen bei der Endlagerüberwachung zusammen und werden gegeneinander geprüft und verglichen.

  ninaplastika.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At least 80 per cent of customer requests can be covered as standard. However, too much flexibility could lead to faults if processes are compiled in the wrong sequence. This prevents an integrated plausibility check, which only permits sensible sequences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdmsystems.com as primary domain

Dank eines modularen Aufbaus ist die Software frei konfigurierbar, ohne programmtechnisch angepasst werden zu müssen. Schwegler: „Damit folgt sie dem Prozess und nicht mehr umgekehrt.“ Diese Flexibilität verringert auch den individuellen Anpassungsaufwand drastisch. Mindestens 80 Prozent der Kundenwünsche lassen sich standardmäßig abdecken. Zu viel Flexibilität könnte allerdings zu Fehlern führen, wenn Abläufe in falscher Reihenfolge zusammengesetzt würden. Das verhindert ein integrierter Plausibilitätsscheck, der nur sinnvolle Reihenfolgen zulässt. „In Kürze werden wir zudem nur noch solche Abläufe vorselektieren, die auch sinnvoll sind“, verspricht Schwegler.

  zeeuwsevisveilingen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With two decades of experience and qualified personnel, AVOS Equipment AG sets new standards in the quality of the overhaul and modernization of mesh welding machines. A “real” alternative to a new plant. The machines and system components are compiled and set into operation according to customer needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avos.ch as primary domain	Mit zwei Jahrzehnten Erfahrung und qualifiziertem Personal setzt die AVOS Equipment AG bei der Qualität der Überholung und Modernisierung von Gitterschweissmaschinen, neue Massstäbe. Eine «echte» Alternative zu einer Neuanlage. Die Maschinen und Anlagenkomponenten werden kundenspezifisch zusammengestellt und in Betrieb genommen.

  www.i-funbox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Project teams are compiled early on in the process and are made up of a pool of experts that has grown continuously over the years in order to ensure the effective and target-oriented handling of your project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacial-solutions.com as primary domain	Neben der Balance aus Qualität, Kosten und Terminen verstehen wir Projektmanagement als „design for best value“: Die frühzeitige Zusammenstellung von Projektteams aus einem über die Jahre kontinuierlich erweiterten Expertenpool garantiert eine effektive und zielorientierte Bearbeitung.

  www.solewerk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For technical reasons, the xlsx forms do not include any calculated items, and consistency tests are filed outside the data entry field, in the form of consistency rules. Moreover, all the consistency rules are compiled in a separate table together with additional information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	Die XLSX-Formulare enthalten aus technischen Gründen keine berechneten Positionen. Stattdessen werden Konsistenzprüfungen ausserhalb des Ausfüllbereichs der Formulare als Konsistenzregeln abgelegt. Zusätzlich sind alle Konsistenzregeln in einer separaten Tabelle mit zusätzlichen Informationen zusammengestellt.

  www.ip.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The collections of other Max Planck Institutes with a legal or economic orientation are compiled in their own library catalogues. Should you find a needed title there, it may potentially be borrowed short-term from another Institute, or you may send us an acquisition request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ip.mpg.de as primary domain	Die Bestände der anderen juristisch oder ökonomisch ausgerichteten Max-Planck-Institute werden in deren eigenen Bibliothekskatalogen nachgewiesen. Sie können die Kataloge nacheinander durchsuchen. Sollten Sie dort einen benötigten Titel finden, kann dieser eventuell von einem anderen Institut kurzfristig entliehen werden oder Sie können uns einen Erwerbungsvorschlag zusenden.

  2 Hits www.plop.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you compile the programs from the source code, all configurations can be done as described in the documentation of each program. You should find the documentation of the programs on their websites. The programs are compiled with the configuration directory in /etc and program/data directory in /usr and /var.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plop.at as primary domain	Da alle Programme vom original Source Code kompiliert werden, sind sie wie auf deren Webseite zu konfigurieren. Die Programme werden so kompiliert, dass sich die Konfigurationsdateien in /etc, das Programm und die Daten in /usr und /var befinden.

  www.nutralie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The delicious Hari Teas are compiled according to ancient Vedic principles. The herbs, flowers and spices all come from controlled organic cultivation. With their exquisite quality, Hari Tea offers a soothing Ayurveda tea pleasure of a special kind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine satnam.de as primary domain	Die köstlichen Hari Tees sind nach alten vedischen Prinzipien zusammengestellt. Die Kräuter, Blüten und Gewürze stammen aus kontrolliert biologischem Anbau. Mit ihrer erlesenen Qualität bieten die Hari Tees für einen wohltuenden Ayurveda-Teegenuss der besonderen Art.

  jj.zhmqjt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rehabilitation centres individually keep track of each patients' functional issues. Based on this, a variety of methods are compiled to create one treatment programme, which is fine-tuned to meet the patient's needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivantes-international.com as primary domain	Die Rehabilitationseinrichtungen gehen individuell den Funktionsstörungen jedes Patienten nach. Basierend darauf werden unterschiedlichste Methoden zu einem, den Bedürfnissen des Patienten angepassten Therapieprogramm zusammengefügt.

  www.hotelsofmilan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flower 360° software enables you to perform 90° to 360° feedback surveys online. Reports are compiled automatically, displayed graphically and available to you as PDF files. The company-specific expertise model is stored as a questionnaire within the tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine information-factory.com as primary domain	Flower 360° ist eine Software, mit der Sie in Ihrem Unternehmen 90°- bis 360°-Feedbackbefragungen online durchführen. Die Berichte werden automatisiert berechnet, grafisch dargestellt und stehen Ihnen dann als PDFs zur Verfügung. Das unternehmensspezifische Kompetenzmodell ist als Fragebogen im Tool hinterlegt.

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A "white list" or "positive list" in information technology refers to a tool with the help of which similar elements are compiled that, in the opinion of the author, are trustworthy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain	Eine Weisse Liste (englisch: whitelist) oder Positivliste bezeichnet in der Informationstechnik ein Werkzeug, mit dessen Hilfe gleiche Elemente zusammengefasst werden, welche nach Meinung der Verfasser der Liste vertrauenswürdig sind.

  www.italialodging.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For each individual bolt size and tolerance category there are different values for g and e. These are compiled in tables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doerken-mks.de as primary domain	Für jede einzelne Schraubengröße und Toleranzklasse gibt es andere Werte für g und e. Diese sind in Tabellen zusammengefasst.

  kikunoya.nagoyahotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The verbatim, written documentation of audio or video recordings. Transcriptions are compiled in German or English and carried out with due diligence and care in accordance with prevailing transcription guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translation4u.de as primary domain	Die Verschriftlichung von Audio- oder Videoaufnahmen. Diese erstelle ich sorgfältig und gewissenhaft unter Einhaltung der gängigen Transkriptionsregeln auf Deutsch oder Englisch.

  farhad-exchange.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Similar types of components are compiled in address groups (families). The first four bits of the address indicate the family, while the last four define variations within the family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine satlex.de as primary domain	Artverwandte Komponenten sind in Adressgruppen (Familien) zusammengefaßt. Die ersten vier Bit der Adresse geben dabei die Familie, die letzten vier die Variationen innerhalb der Familie an.

  tanakasan.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The DOK festival is not only for grown-ups. For this reason the special program KIDS DOK also takes place. Different short animation films are compiled for different age groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dok-spotters.de as primary domain	Der französische Film „Enfants du teril“ begleitet die Brüder Loïc und Théo, die mit ihrer Mutter in einem Armenviertel in Nordfrankreichs wohnen.

  www.ganoherbus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I agree, that my data provided in the contact form are compiled and used to execute my concern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stefan-mayer.com as primary domain	Ich stimme zu, dass meine Angaben aus dem Kontaktformular zur Beantwortung meiner Anfrage erhoben und verarbeitet werden.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The diagram below shows how the texts of the Swiss Pharmacopoeia (Ph. Helv.) are compiled. Various resources are available to support the work that goes into the Pharmacopoeia, and these can be consulted by clicking the various fields in the ‘Resources' section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	In der untenstehenden Graphik ist der Entstehungsprozess von Texten der Schweizerischen Pharmakopöe (Ph.Helv.) schematisch dargestellt. Zur Unterstützung der damit zusammenhängenden Arbeiten stehen verschiedene Arbeitshilfen zur Verfügung, die durch Anklicken des entsprechenden Felds in der Rubrik „Arbeitshilfen" aufgerufen werden können.