are completely removed – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  3 Hits oiritaly.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Muck out every day! Make sure that wet patches are completely removed, remove or sieve out dung and add a sufficient quantity of clean straw. This way you will reduce the ammonia content in the air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrs.de as primary domain
Täglich misten! Dabei nasse Stellen gänzlich entfernen, Pferdeäpfel aussieben/entfernen und genügend saubere Streu nachfüllen. Somit wird der Ammoniakgehalt in der Luft reduziert.
  www.dpma.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When large-scale work on the pitch is pending or goal maintenance is due, the goals are completely removed from their places. Formerly, they had to be completely disassembled for this purpose. Today this is no longer common.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpma.de as primary domain
Stehen großflächige Arbeiten auf dem Spielfeld oder eine Wartung der Tore an, entfernt man diese vollständig von ihrem Platz. Früher mussten sie dafür komplett zerlegt werden. Dies ist heute nicht mehr üblich. Trotz Leichtbauweise ist der Transport eines Tores aufgrund der Abmessungen aber nicht einfach, und Hilfsmittel sind nötig.
  book.hotelfabian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A perfect fabric appearance and a trouble-free production process can only be ensured if the sizes present on the warps and the preparations used in the weaving process are completely removed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rudolf.de as primary domain
Ein einwandfreier Warenausfall und reibungsloser Produktionsablauf ist nur zu gewährleisten, wenn die auf dem Kettmaterial befindlichen Schlichten und die beim Webprozess eingesetzten Präparationen vollständig entfernt werden.
  www.sansimondacosta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The temporary seating bowls in Arenas 2 and 3 are completely removed. The legacy requirements and the necessity to place toilets and plant within the building led to a design with two parallel blocks of permanent structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaks.org as primary domain
Die temporären Tribünen in den Arenen 2 und 3 werden vollständig abgebaut. Die Anforderungen an die nacholympische Nutzung und die Notwendigkeit, die Toiletten und technischen Anlagen im Gebäude anzuordnen, führte zu einem Konzept mit zwei parallelen, dauerhaft eingerichteten Blöcken. Der dazwischen liegende Bereich wird nacholympisch zu einer zusammenhängenden Fläche (55 Meter breit).
  www.bfs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of decommissioning is typically the dismantling of the nuclear facility and the subsequent release of the site from nuclear regulatory control. Often in Germany an end state as greenfield is aimed, that is, all facilities and buildings are completely removed and the site is restored to its natural condition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain
Das Ziel der Stilllegung ist in der Regel der Abbau der kerntechnischen Anlage und die anschließende Entlassung des Standortes aus der atomrechtlichen Überwachung. Häufig wird die sogenannte "Grüne Wiese" angestrebt, das heißt, eine vollständige Entfernung aller Bauten und die Rekultivierung des Standortes. Es sind aber auch andere Ziele möglich, zum Beispiel die industrielle Nutzung eines freigegebenen Standortes, ein Teilabbau der kerntechnischen Anlage und eine anderweitige Nutzung verbleibender Gebäude.