are correct and complete – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.inf.tu-dresden.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unfortunately, we cannot guarantee that the answers are correct and complete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inf.tu-dresden.de as primary domain	Die Korrektheit und Vollständigkeit der Angaben kann leider nicht gewährleistet werden.

  www.francotnl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The details provided above are correct and complete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avancis.de as primary domain	Die vorstehenden Angaben sind vollständig und entsprechen der Wahrheit.

  sngmb.mojekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.2 The Customer represents and warrants that the details / information that it has given to APINAUTEN are correct and complete. Notwithstanding subsections 3.3 and 3.4, the Customer shall, within 14 days of receipt of a corresponding request, again confirm to APINAUTEN that these details and this information are correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apiomat.com as primary domain	5.2 Der Kunde sichert zu, dass die APINAUTEN von ihm mitgeteilten Daten/ Informationen richtig und vollständig sind. Er verpflichtet sich, APINAUTEN – unbenommen von 3.3 und 3.4 – auf entsprechende Anfrage von binnen 14 Tagen ab Zugang die Aktualität erneut zu bestätigen.

  www.teb-kos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even if your personal data are correct and complete and are processed lawfully by CA Immo, you may object to the processing of these data. However, this is only possible in special situations for which you must give a reason.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caimmo.com as primary domain	Auch wenn die Daten zu Ihrer Person richtig und vollständig sind und von CA Immo rechtmäßig verarbeitet werden, können Sie der Verarbeitung dieser Daten widersprechen. Dies aber nur in besonderen, von Ihnen zu begründenden Situationen.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purpose of this step is to give you a chance to review all the information you have inserted. Please make sure everything is correct, and make any necessary amendments. After checking that all the details are correct and complete, click on the “Continue” button to proceed to the payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Geben Sie genaue und detaillierte Abhol- und Lieferadressen an, um sicherzustellen, dass der ausgewählte Logistikdienstleister Ihr Haus/Büro ausfindig machen und die Sendung abholen sowie sie auch an die gewünschte Adresse zustellen kann.

  www.teeyoo.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.2. In registering pursuant to Clause 2.1, you undertake that all of the data you have provided are correct and complete. Should the data you have provided change after you have registered, you are under obligation to modify the information of your customer account yourself without undue delay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robbiewilliams.tickets.de as primary domain

2.2. Mit der Registrierung nach Ziffer 2.1 sichern Sie zu, dass alle von Ihnen angegebenen Daten richtig und vollständig sind. Tritt nach der Registrierung eine Änderung der angegebenen Daten ein, so sind Sie verpflichtet, die Angaben in Ihrem Kundenkonto umgehend selbst zu ändern. Ändert sich Ihre E-Mail-Adresse, senden wir Ihnen zur Bestätigung der Änderung per E-Mail einen Link an die neue Adresse zu.

  freeofwaste.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even if your personal data are correct and complete and legitimately processed by Semperit you are entitled to object to the processing of your data. However, this right to objection is limited to justified individual instances only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semperitgroup.com as primary domain	Auch wenn die Daten zu Ihrer Person richtig und vollständig sind und von Semperit rechtmäßig verarbeitet werden, können Sie der Verarbeitung dieser Daten widersprechen. Dies aber nur in besonderen, von Ihnen zu begründenden Situationen.

  www.mobilspazio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even if your personal data are correct and complete and legitimately processed by Semperit you are entitled to object to the processing of your data. However, this right to objection is limited to justified individual instances only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sempermed.com as primary domain	Auch wenn die Daten zu Ihrer Person richtig und vollständig sind und von Semperit rechtmäßig verarbeitet werden, können Sie der Verarbeitung dieser Daten widersprechen. Dies aber nur in besonderen, von Ihnen zu begründenden Situationen.

  galerie-tic.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The occupant or user is responsible for ensuring that the data indicated are correct and complete and amended and updated as and when necessary. Bonacasa accepts no liability for adverse consequences caused by incorrect or inadequate data availability to bonacasa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonacasa.ch as primary domain	Es liegt in der Verantwortung des Bewohners bzw. des Benutzers, dass die angegebenen Daten korrekt und vollständig sind und sofern erforderlich angepasst und aktualisiert werden. Für negative Konsequenzen, welche aufgrund falscher oder ungenügender Datenkenntnisse von bonacasa entstehen, übernimmt bonacasa keine Haftung.

  www.vfsglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I declare that to the best of my knowledge all particulars supplied by me are correct and complete. I am aware that any false statements will lead to my application being rejected or to the annulment of a visa already granted and may also render me liable to prosecution under the law of the Member State which deals with the application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vfsglobal.com as primary domain	Ich versichere, dass ich die vorstehenden Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe und dass sie richtig und vollständig sind. Mir ist bewusst, dass falsche Erklärungen zur Ablehnung meines Antrags oder zur Annullierung eines bereits erteilten Visums führen und die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, der den Antrag bearbeitet, auslösen können.

  www.sgu-ictrobotics.sci.waseda.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The individual has the right to update its data are correct, and complete and to request that information be deleted, blocked or transformed into anonymous data, where the processing violates legal regulations. He has the right to rely entirely justifiable reason or to oppose some of his data, and without justifiable cause, if data are used for purposes of commercial information, sending of advertising material, direct sale, market and opinion research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeschool-eggental.com as primary domain

Der Betroffene hat das Recht, seine Daten zu aktualisieren, zu berichtigen und zu ergänzen sowie zu beantragen, dass die Daten gelöscht, gesperrt und in anonyme Daten umgewandelt werden, falls die Verarbeitung gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt. Er hat das Recht, sich aus gerechtfertigtem Grund gänzlich oder zum Teil der Verarbeitung seiner Daten zu widersetzten, und ohne gerechtfertigtem Grund, wenn Daten zum Zwecke der Handelsinformation, des Versands von Werbematerial, des Direktverkaufs, zu Markt und Meinungsforschung verwendet werden.

  paris-bastille.parishotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.2. In registering pursuant to Clause 2.1, you undertake that all of the data you have provided are correct and complete. Should the data you have provided change after you have registered, you are under obligation to modify the information of your customer account yourself without undue delay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahoi-events.tickets.de as primary domain

2.2. Mit der Registrierung nach Ziffer 2.1 sichern Sie zu, dass alle von Ihnen angegebenen Daten richtig und vollständig sind. Tritt nach der Registrierung eine Änderung der angegebenen Daten ein, so sind Sie verpflichtet, die Angaben in Ihrem Kundenkonto umgehend selbst zu ändern. Ändert sich Ihre E-Mail-Adresse, senden wir Ihnen zur Bestätigung der Änderung per E-Mail einen Link an die neue Adresse zu.

  duo.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.2. In registering pursuant to Clause 2.1, you undertake that all of the data you have provided are correct and complete. Should the data you have provided change after you have registered, you are under obligation to modify the information of your customer account yourself without undue delay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loft.tickets.de as primary domain

2.2. Mit der Registrierung nach Ziffer 2.1 sichern Sie zu, dass alle von Ihnen angegebenen Daten richtig und vollständig sind. Tritt nach der Registrierung eine Änderung der angegebenen Daten ein, so sind Sie verpflichtet, die Angaben in Ihrem Kundenkonto umgehend selbst zu ändern. Ändert sich Ihre E-Mail-Adresse, senden wir Ihnen zur Bestätigung der Änderung per E-Mail einen Link an die neue Adresse zu.

  instax.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.2. In registering pursuant to Clause 2.1, you undertake that all of the data you have provided are correct and complete. Should the data you have provided change after you have registered, you are under obligation to modify the information of your customer account yourself without undue delay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theaterbar-nachtasyl.tickets.de as primary domain

2.2. Mit der Registrierung nach Ziffer 2.1 sichern Sie zu, dass alle von Ihnen angegebenen Daten richtig und vollständig sind. Tritt nach der Registrierung eine Änderung der angegebenen Daten ein, so sind Sie verpflichtet, die Angaben in Ihrem Kundenkonto umgehend selbst zu ändern. Ändert sich Ihre E-Mail-Adresse, senden wir Ihnen zur Bestätigung der Änderung per E-Mail einen Link an die neue Adresse zu.

  www.bundeswahlleiter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any person entitled to vote has the right to check whether the data in the voters’ register which relate to him or her are correct and complete. This may be done on workdays during normal opening hours on the 20th to 16th day before the election.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundeswahlleiter.de as primary domain

Jeder Wahlberechtigte hat das Recht, an den Werktagen vom 20. bis zu 16. Tag vor der Wahl während der allgemeinen Öffnungszeiten die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten zu überprüfen. Zur Überprüfung der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen haben Wahlberechtigte nur dann ein Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis, wenn sie Tatsachen glaubhaft machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann innerhalb der Einsichtsfrist Einspruch einlegen.