are deflected – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   17 Domains
  www.munichre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to the earth’s rotation, the air flows at the centre of the hurricane are deflected, creating a vortex. The eye of the hurricane continues to expand, and can attain a diameter of as much as 60 kilometres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain
Durch die Erdrotation werden die Luftströme im Zentrum des Hurrikans abgelenkt und lassen so einen Wirbel entstehen. Das Auge des Hurrikans bildet sich weiter aus. Bis zu 60 Kilometer Durchmesser kann es erreichen. Hier herrscht völlige Windstille. Das zerstörerische Element ist die „Eyewall“, wo die höchsten Windgeschwindigkeiten auftreten. Ab einer Windgeschwindigkeit von 118 km/h hat sich der tropische Wirbelsturm zu einem Hurrikan entwickelt.
  www.ymca.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The invention utilizes the different membrane compositions of the thrombocytes in an activated and non-activated condition to study the trajectories of blood platelets in free-flow electrophoresis. After coming into contact with an activator/inhibitor, the thrombocytes are deflected in the electrical field in keeping with the membrane's surface charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isas.de as primary domain
Die Erfindung nutzt die unterschiedlichen Membranzusammensetzungen der Thrombozyten im nicht-aktivierten und im aktivierten Zustand, um die Bewegungsbahnen der Blutplättchen in der Free-Flow Elektrophorese zu untersuchen. Nach Kontakt mit einem Aktivator/Inhibitor werden die Thrombozyten entsprechend der veränderten Membran-Oberflächenladung im elektrischen Feld mit einer anderen Stärke abgelenkt. Die Form der Bewegungsbahnen der einzelnen Thrombozyten lässt dann einen Rückschluss auf das Maß der Aktivierbar-/Inhibierbarkeit zu. Im Vergleich zu den Standardverfahren (Thrombozytenaggregometrie und aPTT-Test) basiert dieses Verfahren auf Einzelzellmessung, ist weniger aufwändig und aufgrund seiner Größe transportabel.
  cumbia.visus.uni-stuttgart.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within Einstein's general theory of relativity, gravitation is described geometrically in the form of a four-dimensional curved spacetime which is formulated by the mathematical theory of differential geometry. Light rays are deflected by gravitational sources because of the curvature of spacetime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cumbia.visus.uni-stuttgart.de as primary domain
Innerhalb Einsteins allgemeiner Relativitätstheorie wird die Gravitation geometrisch in Form einer vierdimensionalen gekrümmten Raumzeit beschrieben, die durch die mathematische Sprache der Differentialgeometrie ausgedrückt wird. Auf Grund der Krümmung der Raumzeit werden Lichtstrahlen durch Gravitationsquellen abgelenkt. Das Verbiegen der Lichtstrahlen kann durch nichtlineares Ray-Tracing berücksichtigt werden. Auf diese Weise können Bilder erzeugt werden, so wie sie von einem Beobachter, d.h. einer Kamera, unter dem Einfluss eines Gravitationsfeldes gesehen werden.
  www.kingofmarble-shmatko.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
project is the investigation of production and evolution of high energetic particles in the universe. Since charged particles are deflected by cosmic magnetic fields, their origins cannot be inferred directly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tp4.rub.de as primary domain
Die H.E.S.S.-Kollaboration betreibt das erfolgreichste Luft-Cherenkov-Teleskopsystem der Welt. Das grundlegende physikalische Ziel des H.E.S.S.-Projekts ist die Erforschung der Produktion und Bewegung von hoch energetischen Teilchen im Universum. Da geladene Teilchen von Magnetfeldern abgelenkt werden und so keine Aussage über deren Ursprung gemacht werden kann, beobachten die H.E.S.S.-Teleskope Gammastrahlung, welche unbeeinflusst von Magnetfeldern, direkt auf ihren Ursprungsort hinweist. Nicht-thermische Teilchenpopulationen kommen unter anderem in Supernovae, Pulsaren und Aktiven Galaxien vor. Sie erzeugen Gammaphotonen entweder über leptonische Prozesse wie Synchrotronstrahlung und inverse Compton-Streuung oder durch hardonische Prozesse über den Zerfall von entstehenden neutralen Pionen. Die gemessenen Spektren der Photonen stehen in enger Verbindung mit den erzeugenden Teilchenpopulationen. Die Teleskope arbeiten folgendermaßen: Durch Stoßprozesse lösen hoch energetische Gammateilchen beim Eintritt in die Erdatmosphere die Entstehung von schnellen Elementarteilchen aus. Die so entstandenen Teilchen produzieren wiederum neue Teilchen. Ein sogenannter Luftschauer entsteht. Das Gammaphoton gibt hierbei seine gesamte Energie an Sekundärteilchen ab. Aufgrund der großen deponierten Energie bewegen sich die Sekundärteilchen mit annähernd Vakuum-Lichtgeschwindigkeit. Diese übersteigt die spezifische Lichtgeschwindigkeit in Luft, was die Abstrahlung von Cerenkov-Strahlung bewirkt. Die H.E.S.S. Teleskope sind in der Lage diese wenigen Nanosekunden andauernden schwachen blauen Pulse zu detektieren. Dabei sind die fünf Teleskope stereoskopisch verschaltet, um aus der Geometrie des beobachteten Luftschauers auf die ursprüngliche Richtung des Photons rückzuschließen. Der Lehrstuhl für theoretische Weltraum- und Astrophysik ist Gründungsmitglied der H.E.S.S.-Kollaboration. Universitäten und Forschungsinstitute aus 12 Ländern sind an dem Projekt beteiligt. Die Hauptaufgaben der Bochumer Gruppe liegen im Bereich der theoretischen Begleitung des Experiments, der Interpretation der Daten, des Austausches mit der astrophysikalischen Community sowie der Teilnahme an den Beobachtungsschichten an den Teleskopen in Namibia.
  www.hubertussaal.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
project is the investigation of production and evolution of high energetic particles in the universe. Since charged particles are deflected by cosmic magnetic fields, their origins cannot be inferred directly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tp4.ruhr-uni-bochum.de as primary domain
Die H.E.S.S.-Kollaboration betreibt das erfolgreichste Luft-Cherenkov-Teleskopsystem der Welt. Das grundlegende physikalische Ziel des H.E.S.S.-Projekts ist die Erforschung der Produktion und Bewegung von hoch energetischen Teilchen im Universum. Da geladene Teilchen von Magnetfeldern abgelenkt werden und so keine Aussage über deren Ursprung gemacht werden kann, beobachten die H.E.S.S.-Teleskope Gammastrahlung, welche unbeeinflusst von Magnetfeldern, direkt auf ihren Ursprungsort hinweist. Nicht-thermische Teilchenpopulationen kommen unter anderem in Supernovae, Pulsaren und Aktiven Galaxien vor. Sie erzeugen Gammaphotonen entweder über leptonische Prozesse wie Synchrotronstrahlung und inverse Compton-Streuung oder durch hardonische Prozesse über den Zerfall von entstehenden neutralen Pionen. Die gemessenen Spektren der Photonen stehen in enger Verbindung mit den erzeugenden Teilchenpopulationen. Die Teleskope arbeiten folgendermaßen: Durch Stoßprozesse lösen hoch energetische Gammateilchen beim Eintritt in die Erdatmosphere die Entstehung von schnellen Elementarteilchen aus. Die so entstandenen Teilchen produzieren wiederum neue Teilchen. Ein sogenannter Luftschauer entsteht. Das Gammaphoton gibt hierbei seine gesamte Energie an Sekundärteilchen ab. Aufgrund der großen deponierten Energie bewegen sich die Sekundärteilchen mit annähernd Vakuum-Lichtgeschwindigkeit. Diese übersteigt die spezifische Lichtgeschwindigkeit in Luft, was die Abstrahlung von Cerenkov-Strahlung bewirkt. Die H.E.S.S. Teleskope sind in der Lage diese wenigen Nanosekunden andauernden schwachen blauen Pulse zu detektieren. Dabei sind die fünf Teleskope stereoskopisch verschaltet, um aus der Geometrie des beobachteten Luftschauers auf die ursprüngliche Richtung des Photons rückzuschließen. Der Lehrstuhl für theoretische Weltraum- und Astrophysik ist Gründungsmitglied der H.E.S.S.-Kollaboration. Universitäten und Forschungsinstitute aus 12 Ländern sind an dem Projekt beteiligt. Die Hauptaufgaben der Bochumer Gruppe liegen im Bereich der theoretischen Begleitung des Experiments, der Interpretation der Daten, des Austausches mit der astrophysikalischen Community sowie der Teilnahme an den Beobachtungsschichten an den Teleskopen in Namibia.
  flicker.cool  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More precisely: The small-angle X-ray scattering method – which has been applied by the researchers in Göttingen since 2003 – determines the spacing between lattice planes. Hereby, X-rays are deflected or scattered by the electrons of the atoms in the lattice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hilgenberg-gmbh.de as primary domain
Genau genommen wird mit der Röntgenkleinwinkelstreumethode, die von den Göttinger Forschern seit 2003 angewendet wird, der Abstand zwischen Netzebenen bestimmt: Röntgenstrahlen werden an den Elektronen der Atome, die sich in den Ebenen befinden, abgelenkt oder gestreut. Aus dem Ablenkungswinkel lässt sich nach dem Bragg´schen Gesetz der Abstand zwischen den Ebenen bestimmen.
  www.christiedigital.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to the spatial situation, all rear projections are deflected by means of mirrors, whereby projectors beam onto each projection screen, horizontally superimposed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiedigital.com as primary domain
Aufgrund der räumlichen Situation werden alle Rückprojektionen mittels Spiegel umgelenkt, wobei jeweils zwei Projektoren eine Projektionsfläche bespielen, horizontal überblendet.
  pensiuneaneamarin.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perfect deflector setting: recycled pallets with the “wrong colour” are deflected out until production has become stable again – this means that a light production colour is not contaminated with darker material
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erema.com as primary domain
Optionale Weichenstellung: Regranulat mit „Falschfarbe“ wird solange ausgeschleust, bis sich die Produktion wieder stabilisiert hat - somit entsteht keine Kontaminierung einer hellen Produktionsfarbe mit dunklem Material
  www.shc-m.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
because they penetrate the metal needle almost unimpeded but are deflected from their straight path by hydrogen atoms as they occur, for example, in water. Therefore, the hydrogen contained in the medical formulation serves as a contrast agent for the neutron image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanoscience.ch as primary domain
denn sie durchdringen die Metallnadel fast ungehindert, werden aber an Wasserstoffatomen, wie sie beispielsweise in Wasser vorkommen, von ihrer geraden Bahn abgelenkt. Der im medizinischen Wirkstoff enthaltene Wasserstoff dient somit als Kontrast im Neutronenbild. Gelangt also etwas von der medizinischen Flüssigkeit in die metallene Injektionsnadel, so können wir das mit den Neutronen sichtbar machen.
  www.alange-soehne.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The high-pitched tone sounds every time the tens disc advances; at the start of the hour, when the low-pitched tone is struck, all three numeral discs jump synchronously by one increment. The striking mechanism can be switched off. When the button at 4 o’clock is pressed, the hammers are deflected away from the gongs. This also happens when the crown is pulled to set the time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alange-soehne.com as primary domain
Mit ihrer exakt springenden, großen Ziffernanzeige bietet die ZEITWERK DECIMAL STRIKE beste Ablesbarkeit. Im Minutentakt bewegt sich die Einerscheibe blitzartig um genau einen Zähler weiter. Den Kraftimpuls dafür liefert das patentierte Nachspannwerk zwischen Federhausrad und Unruh. Es stellt darüber hinaus sicher, dass die Unruh über die gesamte Gangdauer hinweg mit konstanter Kraft angetrieben wird. Zeitgleich mit dem Weiterschalten der Zehnerscheibe ertönt der hohe Ton, bevor die Uhr zur vollen Stunde beim Erklingen des tiefen Tons alle drei Ziffernscheiben synchron um einen Zähler vorschnellen lässt. Das Schlagwerk lässt sich abschalten. Betätigt man den Drücker bei 4 Uhr, werden die Hämmer von den Tonfedern weggelenkt. Das Gleiche geschieht, wenn man die Krone zieht, um die Uhr zu stellen.
  www.wom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The newly developed method measures not only the overall beam intensity absorbed by the object under examination at each angle, but also those parts of the X-ray beam that are deflected in different directions – “diffracted” in the language of physics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munich-photonics.de as primary domain
Die Streubilder werden anschließend mit einem Algorithmus verarbeitet, der von dem Team entwickelt wurde. TUM-Forscher Martin Dierolf, Erstautor des Nature-Artikels, erklärt: „Wir haben einen Bildrekonstruktionsalgorithmus entwickelt, der aus den über hunderttausend Streubildern ein hochaufgelöstes dreidimensionales Bild der Probe errechnet. Dabei berücksichtigt der Algorithmus nicht nur die klassische Röntgenabsorption, sondern die wesentlich sensitivere Beeinflussung der Phase der Röntgenwellen.“ Exemplarisch wurde mit der neuen Technik die mit 25 Mikrometern härchenfeine Knochenprobe einer Labormaus untersucht – mit überraschend exakten Ergebnissen. Die so genannten Phasenkontrast-CT-Aufnahmen stellen selbst kleinste Dichteunterschiede in der Knochenprobe extrem genau dar: Querschnitte durch Hohlräume, in denen Knochenzellen eingebettet sind, und deren rund 100 Nanometer feines Verbindungsnetzwerk sind gut erkennbar.
  about.ohgoodparty.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the influence of the field, the Lorentz force acts on the electrodes in the conductor. They are deflected, which creates a voltage in the conductor that is vertical to the current and to the direction of the magnetic field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indu-sol.com as primary domain
Aus dem Messprinzip leitet sich die Anwendung von Strommesszangen ab: Solange der Spalt ihrer Messklemme groß genug ist, können sie an jeden stromführenden Leiter gehalten werden – unabhängig davon, ob es sich um Zuleitungen in Schaltschränken handelt oder ob die Kabel frei zwischen Geräten verlegt sind. In der Elektroinstallation werden Strommesszangen eingesetzt, um Ströme auf einzelnen Abzweigkreisen an Verteilertafeln zu messen. Im industriellen Bereich ist es üblich, mit Messzangen die Ströme der Zuleitungen oder Abzweigkreise an der Schalttafel zu messen. Weitere Anwendungsfälle ergeben sich bei Steuerschaltungsschränken, Dreiphasen-Induktionsmotoren sowie im Bereich der Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV), wo mithilfe von Strommesszangen u.a. Stör- und Leckströme aufgespürt werden können. Die wichtigsten Vorteile von Strommesszangen auf einen Blick: