are detected – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.skiathosolivethearestaurant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	only viable microorganisms are detected
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amodia.de as primary domain	nur lebende Mikroorganismen werden detektiert

  2 Hits fft.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The hollow chocolate figures [1], which lie unsorted on the product belt [9], are detected by a camera [2], their position and orientation is determined and the information is sent to the delta robot [3].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kroening-dohna.de as primary domain

Die auf dem Produktband [9] liegenden, nicht ausgerichteten Schokoladenhohlkörper [1] werden mit einer Kamera [2] erkannt, ihre Lage und Position werden bestimmt und die Informationen an den Delta-Roboter [3] übermittelt. Dieser nimmt die Schokoladenhohlkörper mit Hilfe eines vakuumgestützten Werkzeuges schonend auf und legt sie in die Zwischenposition [4] ein. In dieser kommt eine weitere Kamera [5] zum Einsatz: Sie blickt seitlich auf den Hohlkörper und kontrolliert dessen Drehwinkel. Diese wichtigen Daten gibt sie an den folgenden 6-Achs-Roboter [6] weiter, so dass dieser das Produkt exakt aus der Zwischenposition [4] entnehmen kann. Bevor dies geschieht, kontrolliert eine zusätzliche dritte Kamera [7] in der Zwischenposition [4] die Hohlkörper auf Bruch und Verschmutzungen. Unzulängliche Produkte werden ausgeschleust. Nach erfolgter Begutachtung nimmt der 6-Achs-Roboter die einwandfreien Hohlkörper mit seinem Werkzeug auf und setzt diese in den Drehteller [8] der Wickelmaschine ein. An den Zellen [10] können verschiedene Produkte unabhängig voneinander gefahren werden – allesamt gleich schonend.

  www.palas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The particulate components in the exhaust gas have predominantly particle sizes of less than 1 µm and are detected practically completely with the fine dust fraction PM10 (particles smaller 10 µm) whereas particles from abrasion and resuspension are in part bigger than 10 µm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palas.de as primary domain

Die partikulären Bestandteile im Abgas haben überwiegend Teilchengrößen von weniger als 1 µm und werden mit der Feinstaubfraktion PM10 (Partikel kleiner 10 µm) praktisch vollständig erfasst, während Partikel aus Abrieb und Aufwirbelung teilweise größer als 10 µm sind. Für Feinstaub PM10 gelten Grenzwerte für den Jahresmittelwert und die Anzahl von Tagesüberschreitungen eines Tagesgrenzwertes. In Zukunft wird auch die Feinstaubfraktion PM2,5 (Partikel kleiner als 2,5 µm) von Bedeutung sein. Des Weiteren zeigen Studien, dass nicht die Partikelmasse, sondern vor allem die Partikelanzahl von medizinischer Bedeutung ist. Die Partikelanzahl wird jedoch bisher von keinem Feinstaub-Messgerät erfasst.

  www.castec-inc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case any malicious files are detected, you'll be notified by email. This email will contain a list of the suspicious files and a warning if your web site was found in public lists of attacked websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigahost.dk as primary domain	Sie werden per E-Mail informiert, sofern schädliche Dateien gefunden werden sollten. Diese E-Mail beinhaltet eine Liste der verdächtigen Dateien und eine Warnung, falls Ihre Website in öffentlichen Listen attackierter Websites auftauchen sollte.

  www.nuesing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The software automatically detects important measurement values such as station lists, overview of cyclic and acyclic connections as well as long-term stability of jitter and network load during live recording on the network, with no need for further configuration. In addition, exceptional events such as the occurrence of new communication relationships or device alarms are detected and displayed directly in clear text in the software.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hilscher.com as primary domain

Durch die 'PROFINET Quicktester' Option erleichtert sich die Untersuchung von PROFINET Netzwerken ungemein. Die Software ermittelt dabei automatisch, ohne weitere Konfiguration und live während der Aufzeichnung am Netzwerk, wichtige Messwerte wie Teilnehmerlisten, Übersicht über zyklische und azyklische Verbindungen sowie Langzeitstabilität von Jitter und Netzwerklast. Außerdem werden außergewöhnliche Ereignisse wie beispielsweise das Auftreten von neuen Kommunikationsbeziehungen oder Gerätealarmen erkannt und direkt im Klartext in der Software dargestellt. Natürlich lassen sich, wie bei netANALYZER Scope gewohnt, Ereignisse auch als Trigger-Bedingungen nutzen und zusammen mit anderen Messwerten auf einer gemeinsamen Zeitachse darstellen

  2 Hits www.anywaydoors.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In doing so, both robots are also able to autonomously plan and follow an optimal, collision free path to a given target. Dynamic obstacles such as persons are detected by sensors and avoided automatically.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine care-o-bot.de as primary domain

Die Care-O-bot und rob@work Systeme nutzen für die Navigation eine omnidirektionale Plattform mit vier gelenkten und angetriebenen Rädern. Diese Kinematik ermöglicht es ihnen, sich auf der Stelle zu drehen, vorwärts, rückwärts oder seitwärts zu fahren und damit auch enge Passagen sicher zu passieren. Dabei sind die Roboter zudem in der Lage, selbstständig einen optimalen, kollisionsfreien Weg zu einem gegebenen Ziel zu errechnen und zu verfolgen. Auftretende Hindernisse wie Möbelstücke oder Personen werden mit Hilfe von Sensorik erkannt und von den Robotern automatisch umfahren.

  malorita.brest-region.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What can be done if meiosis problems are detected?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonaivf.com as primary domain	Was kann bei Problemen in der Meiose unternommen werden?

  www.ch.tum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Experimentally ions are detected in a high resolution reflectron time of flight mass spectrometer and from time resolved measurements intra and intermolecular reactions will be studied, including pulsed field ionization and ZEKE techniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.tum.de as primary domain

Das Arbeitsgebiet umfaßte Photochemie, Molekülspektroskopie und Massenspektroskopie im Ultraschallstrahl, und hier photochemische Primärprozesse in Komplexen mit organischen Molekülen bis hin zu sehr großen molekularen Clustern. Experimentell wurde eine hochaufgelöste Flugzeitmassenspektroskopie eingesetzt und zeitaufgelöste Messungen für intra- und intermolekulare Reaktionen durchgeführt, unter Einbeziehung gepulster Feldionisation und ZEKE Methoden.

  2 Hits www.aire-du-larzac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dynamic Privacy Mask expands upon the original Netavis Privacy Mask to provide dynamic privacy protection for customers and employees. Within a freely definable area all moving objects and people are detected and dynamically covered with a mask.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netavis.net as primary domain

Dynamic Privacy Mask geht weit über die ursprüngliche Netavis Privacy Mask hinaus und bietet optimale dynamische Sicherung der Privatsphäre von Kunden und Angestellten. Das Feature erkennt alle sich bewegenden Objekte und Menschen innerhalb einer frei definierbaren Fläche und verdeckt sie mit einer Maske. Für bestmöglichen Einsatz kann die Dynamic Privacy Mask auch nur zu bestimmten Zeiten aktiviert oder im Notfall, z.B. via Alarmknopf, deaktiviert werden.

  vntmedicina.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contingency analysis functions continuously review potential bottlenecks in current and future load situations, all while considering planned switching activities (outage management) which are planned for the coming days. Bottlenecks are detected in time and bypassed (bottleneck correction, topological switching measures, re-dispatch if necessary).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energiewende180.de as primary domain	Der Vermeidung von Leitungsausfällen dient das Engpassmanagement. Ausfallvariantenrechnungen prüfen laufend mögliche Engpässe in aktuellen und zukünftigen Lastsituationen, mit Berücksichtigung geplanter Schaltungen (Schaltauftragsmanagement) über mehrere Tage. Engpässe werden rechtzeitig erkannt und umgangen (Engpasskorrektur, topologische Schaltmaßnahmen, notfalls Redispatch).

  2 Hits www.biozentrum.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For some pathogens, attack is the best form of defense - they enter immune cells of the human body. However, if they are detected in their hidden niche, the infected cell kills itself to re-expose the pathogens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biozentrum.unibas.ch as primary domain

Für manch einen Krankheitserreger bedeutet Angriff die beste Verteidigung – sie nisten sich direkt in die Abwehrzellen des menschlichen Körpers ein. Wenn sie jedoch in ihrem Versteck aufgespürt werden, bringt sich die infizierte Zelle selber um und setzt so die Erreger wieder frei. Im «EMBO Journal» berichtet ein Forscherteam um Prof. Sebastian Hiller vom Biozentrum der Universität Basel, dass ein Protein namens Gasdermin durchlässige Poren in der Membran bildet und so den Suizid der Immunzelle auslöst.

  2 Hits www.pastrealityintegration.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technologies like “Carton Serialization”, “Pharma Code Reader” and “Laser Barcode Reader” are meant to track and trace products within the supply chain and are protecting customers form sending mixed products to their customers. With “Full Carton Print inspection” even the smallest print defects are detected ensuring the quality is perfect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robatech.com as primary domain	Technologien wie „Carton Serialization“, „Pharma Code Reader“ und „Laser Barcode Reader“ unterstützen die Nachverfolgbarkeit von Produkten in der Lieferkette und sorgen dafür, dass unsere Kunden keine vermischten Produkte an ihre Kunden versenden. Mit der „Full Carton Print Inspection“ werden selbst kleinste Druckfehler erkannt und eine perfekte Qualität gewährleistet.

  www.corporate.man.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to ensure that compliance risks do not emerge from the acquisition or sale of shareholdings, the GRC Organization is involved in the MAN Group’s M&A projects from the very start. The GRC Organization has prescribed specific requirements that apply to due diligence checks of the companies concerned, and are intended to ensure that any related compliance risks are detected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.man.eu as primary domain

Um zu verhindern, dass MAN aus dem Erwerb oder der Veräußerung von Unternehmensbeteiligungen Compliance Risiken entstehen, wird die GRC Organisation in M&A-Projekte der MAN Gruppe von Beginn an mit eingebunden. Die GRC Organisation hat spezifische Anforderungen an die Due Diligence Prüfung der betroffenen Unternehmen vorgegeben, die eine frühzeitige Aufdeckung etwaiger Compliance Risiken gewährleisten sollen.

  www.micromachininggroup.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tubes are loaded into the System. The barcode is then read and the cap colour and the tube geometry are detected. Finally, the tubes are placed with aligned barcodes in a puck on the track system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mut-group.com as primary domain

Das Modul besteht aus einem trichterförmigen Eingangsbehälter, in den die Röhrchen als Schüttgut eingegeben und dann vereinzelt werden. Danach wird der Barcode gelesen und die Kappenfarbe bzw. die Röhrchengeometrie gemessen. Abschließend werden die Röhrchen mit ausgerichtetem Barcode in einen Puck des Track-Systems gestellt. Zeitgleich übergibt das System die Informationen des Röhrchens an die Software des Gesamtsystems.

  4 Hits energy.techno-science.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The module Low-Voltage Network includes an extension of the catalog for components of low-voltage networks and specific plausibility checks in electrical installations. Power consumptions are calculated, including buffered supplies and passive distribution networks, and circuit overloads are detected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfai.de as primary domain	Das Modul Elektronetz enthält die Katalogerweiterung für Komponenten von Niederspannungsnetzen und spezielle Plausibilitäts-Checks im Elektrobereich. Leistungsaufnahmewerte werden ausgehend von abgesicherten Stromquellen über beliebige passive Unterverteilungen hinweg für alle angeschlossenen

  roolf-living.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the neighbors of our mill, we have compiled this brochure. It contains instructions on how emergencies are detected and how to behave properly in such a situation. Here you will also find contact persons who can contact you if you have any questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zpr.de as primary domain	Für die Nachbarn unseres Werkes haben wir diese Broschüre erstellt (gem. § 8 Störfallverordnung). Sie enthält Hinweise, wie Notfälle erkannt werden und wie man sich in solch einer Situation richtig verhält. Hier finden Sie auch Ansprechpartner, die Sie kontaktieren können, wenn Sie Fragen dazu haben.

  2 Hits www.iis.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wireless Smart Items (WiSmIts) are intelligent wireless sensor nodes (also known as "tags" or "transceivers") that are attached to objects to be tracked. These small, robust transceiver platforms are detected and located by a receiving antenna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iis.fraunhofer.de as primary domain	Intelligente Funksensorknoten, die sogenannten „Wireless Smart Items“ (WiSmIts) - auch „Transceiver“ oder „Tags“ genannt - werden jeweils an einem zu lokalisierenden Zielobjekt angebracht. Diese kleine als auch robuste Sendeempfänger-Plattform wird von einer Empfangsantenne erfasst und lokalisiert. Per Funk werden die gesammelten Sensordaten ausgetauscht.

  www.berlin-fever.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The switches are detected directly in the tray by means of a high-precision, camera-guided coating layer removal procedure, after which they are processed. The advantage: high productivity. The trays in which the switches were inserted for coating are used for laser marking as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fobalaser.com as primary domain

Die Schalter werden mittels hochgenauem, kamerageführten Lackabtrag direkt in der Aufnahme automatisiert erkannt und anschließend bearbeitet. Der Vorteil: die hohe Produktivität. Die Aufnahmen, in denen die Schalter bereits zur Lackierung aufgesteckt waren, werden auch bei der Lasermarkierung weiter verwendet. Die Schalter müssen nicht händisch eingelegt werden, sondern verbleiben in der Aufnahme, die komplett in die Lasermarkiermaschine eingebracht wird. einzeln in die angefasst werden, die Lackieraufnahmen werden hier weiter verwendet.

  www.ruta.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the first installation, visitors can navigate through information on the bank’s history and current affairs on a touch-sensitive surface. When visitors enter the second installation they are detected by a 3D camera tracking system and their silhouettes are imaged in the projection on the wall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coordination-berlin.com as primary domain

In der ersten Logoinstallation können auf einer berührungssensitiven Oberfläche Fakten zur Geschichte und Gegenwart der Bank explorativ erkundet werden. Betreten Besucher die zweite, interaktive Installation werden sie mittels 3D-Kameratracking erkannt und ihre Silhouette durch umfließende Linien in der Projektion an der Stirnseite abgebildet. Abhängig von ihren Bewegungen lösen sie statistische Daten und Fakten zum Unternehmen und dessen Mitarbeiter aus.

  5 Hits www.tormin-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using a combination of different detection systems such as laser cameras, color cameras, spot lasers, etc. the characteristics of the wood such as knots, the rough edges of the wood, cracks, the tones etc. and the relevant cut data are detected and transferred to the subsequent optimizing cross-cut saws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain	Mit Hilfe einer Kombination verschiedener Erkennungssysteme wie Laserkameras, Farbkameras, Punktlaser, etc. werden Holzmerkmale wie Äste, Waldkanten, Risse, Bläue, etc. erkannt und die relevanten Schnittdaten an die nachfolgenden Optimierungskappsägen übergeben.

  www.yigepingguo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flexibility, reliability and many years of experience in the automotive sector offer a double benefit: Production cost can be lowered because sources of errors are detected early and the quality of electric drives can be sustainably ensured and improved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp-system-engineering.com as primary domain	Flexibilität, Zuverlässigkeit und langjährige Erfahrung in der Automobilindustrie haben einen doppelten Nutzen: Sie senken die Kosten der Produktion, da Fehlerquellen frühzeitig entdeckt werden, und sie sichern und verbessern die Qualität elektrischer Antriebe nachhaltig.

  2 Hits oxyfaq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discovers the available WLANs and WLAN access points for Windows and Mac OS computers and integrates them into the network topology. Also the WLAN SSID, signal strength, transmission speed and encryption settings are detected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jdisc.com as primary domain	Die sichtbaren WLANs und WLAN Access Points werden bei der Discovery von Windows und Mac OS X Computern erkannt und in die Netzwerktopologie integriert. Auch die WLAN SSID, Signalstärke und Verschlüsselungseinstellungen werden erfasst.

  orf.sfc.keio.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, GFG® fulfils an important preventive task. Providers experiencing financial problems and rogue providers are detected more quickly. Unfortunately, this isn’t always the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfg.be as primary domain	Außerdem erfüllt GFG® eine große präventive Aufgabe. Anbieter mit finanziellen Problemen oder unlauteren Absichten werden schneller identifiziert. Leider gelingt das nicht immer.

  6 Hits skopeli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cobalt concentrations in zebra mussels from the river Danube gradually increase downstream. Highest concentrations are detected at Jochenstein at the German-Austrian border. This sampling site is located downstream of the Inn-confluence and is strongly influenced by navigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umweltprobenbank.de as primary domain	In der Donau nehmen die Cobaltgehalte von Dreikantmuscheln flussabwärts zu. Die höchsten Konzentrationen finden sich an der Probenahmefläche Jochenstein an der Deutsch-Österreichischen Grenze. Diese Probenahmefläche liegt in einem stark durch Schifffahrt geprägten Donauabschnitt unterhalb der Mündung des Inn.

  onlinefilerepair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our Adobe Photoshop recovery software will scan the *. psd file data and use a combination of advanced algorithms to check their current status and make sure they are recoverable. If any data are detected in the file, they will be available for review.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinefilerepair.com as primary domain	Unsere Reparatursoftware für Adobe Photoshop durchsucht die Daten der PSD-Datei und verwendet dabei eine Kombination komplexer Algorithmen, um den aktuellen Status der Daten sowie ihre Wiederherstellbarkeit zu prüfen. In der Voransicht sehen sie alle verfügbaren Daten der Datei.

  www.kaos-design.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The table rewinds a wide range of label sizes at up to 200 m/min. The number of labels is preselected on the touchpanel. Missing labels are detected automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbm.ch as primary domain	Ziel der Graficon Maschinenbau AG war ein Umspulen von unterschiedlichsten Etiketten-Grössen mit bis zu 200m/min. Die Anzahl Etiketten wird dabei am Touchpanel vorgewählt. Fehletiketten werden automatisch erkannt.

  2 Hits www.cyjkzb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If any irregularities are detected and/or if your order seems to be for private purposes and/or if your company or organisation exists for less than 3 years, we could always ask for advance payment for your order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multigift.com as primary domain	Bei Unregelmäßigkeiten und/oder Privatbestellungen und/oder wenn Ihr Unternehmen/Ihre Organisation weniger als drei Jahre besteht, bitten wir immer um eine Vorauszahlung Ihrer Bestellung.

  3 Hits www.rangee.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Setup Wizard runs through all necessary settings automatically. The optimal settings that are detected by the system and can be edited manually if needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rangee.de as primary domain	Der Setup Wizard durchläuft alle notwendigen Einstellungen automatisch. Dabei werden die optimalen Einstellungen, die das System erkannt hat, eingestellt und können bei Bedarf manuell bearbeitet werden.

  greencoworking.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Corrupt encryption methods are detected
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encryption-software.de as primary domain	Korrupte Kryptogramme werden erkannt

  swissstandards.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the test load, strain and temperature are detected continuously and shown in a diagram. The system allows simultaneous data recording and analysis of the most important parameters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine materials.unileoben.ac.at as primary domain	Während des Versuches werden Kraft, Dehnung und Temperatur kontinuierlich erfasst und graphisch dargestellt. Das System erlaubt neben der Datenaufzeichnung gleichzeitig eine Auswertung der wichtigsten Parameter.