are discovering – German Translation – Keybot Dictionary

  support.starticket.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Arlberg is one of the prime addresses when it comes to the fascination which is climbing. An increasing number of people are discovering the region’s numerous via ferrata, and are reaching for the top of the cliff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotewand.com as primary domain	Der Arlberg ist eine der ersten Adressen, wenn es um die Faszination Sportklettern geht. Immer mehr Menschen erkunden die zahlreichen Klettersteige der Region und wollen am Fels hoch hinaus.

  www.pac10.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The results in filigree glass are arresting in their carefully composed worlds of colour included in tradition glass vases. Young designers are discovering a new way of approaching Sámi culture, including Noora Niinikoski, who designs for Marimekko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain

Die Ausstellung selbst zeigt tatsächlich nur wenige Alltagsgegenstände aus der Sámi-Kultur und fokussiert sich stattdessen auf das Verhältnis verschiedener Künstler und Designer zu ihrem kulturellen Ursprung. Tapio Wirkkala (1915–1985) etwa pflegte eine enge Beziehung zu der Wildnis Lapplands, in der er jedes Jahr den Sommer verbrachte. Kaj Franck (1911–1989), einer der bedeutendsten finnischen Designer des 20. Jahrhunderts, entdeckte seine Faszination für traditionelle Glaskunst, die ihn zu zahlreichen Experimenten inspirierte. Die Resultate aus Filigranglas bestechen durch ihre sorgfältig komponierten Farbwelten auf traditionellen Glasvasen. Einen neuartigen Zugang zu der Sámi-Kultur finden jüngere Designer, etwa Noora Niinikoski, die für Marimekko gestaltet. Für sie bedeutet der Umgang mit der Sámi-Kultur die Wiederentdeckung von Traditionellem, das ihr einerseits nicht mehr bekannt, auf der anderen Seite aber mit dem Gefühl tiefer Verbundenheit verknüpft ist.

  www.polyshaper.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This project, started by the city in 2011, aimed at finding new angles for developing the city centre functionally and commercially. Key features of the development concept are discovering existing potentials, improving the fragmented structure of the area and taking use of vacant courtyards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsinkizurich.com as primary domain

Vier Themen für die zukünftige Entwicklung wurden ausgearbeitet: «Grüne Linie» fokussiert auf Grünbereiche, «Schatzkiste» legt das Augenmerk auf unterschiedlichen Räumen, «Jahrzehnte der Nostalgie» beschäftigt sich mit der Geschichte und schliesslich «Toskana des Nordens» über kompakte Stadträume. Das Endresultat war eine konkrete Kombination dieser unterschiedlichen Visionen: Vorschläge für Auffüllungen, wiedererkennbare Landmarks und Pfade, die das Stadtgewebe fest verbinden. Ein übergreifendes Ziel war die Sicherstellung einer Stadt, die kommerziell nachhaltig und wettbewerbsfähig bleibt, während das öffentliche Umfeld substantiell aufgewertet wird.

  2 Hits www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In the age of the smartphone and intelligent fridges, many people are discovering the charm of the analogue, the imperfect,” says Sébastien Lorentz, born in 1975 and sporting a baseball cap and chunky spectacles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain

Die Szene, die sich jeden Sommer in Biarritz trifft, ist so etwas wie die motorisierte Variante des herrschenden Retro-­Trends. Tauchten vor einigen Jahren restaurierte Fahrräder in den Szenevierteln der Metropolen auf, sind die neuen Stilobjekte jetzt alte Motorräder, die man – viel Hingabe und ein wenig Geschick vorausgesetzt – selbst reparieren und aufmotzen kann. „Im Zeitalter von Smartphones und intelligenten Kühlschränken lernen viele Menschen das Analoge und Unzulängliche zu schätzen“, sagt Sébastien Lorentz, Jahrgang 1975, stets mit Basecap und Kastenbrille. Seit sechs Jahren fertigt der Franzose in seiner Werkstatt „Lucky Cat Garage“ in Chartres Motorräder nach Maß. Keine hochgezüchteten Hightech-Maschinen, die auf Knopfdruck losbrüllen, sondern Old-School-Bikes, die einen ordentlichen Tritt auf den Kick­starter brauchen und ihren Benzinhahn unter dem Tank verstecken, sodass man sich beim Öffnen die Finger verbiegen muss.

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I love Benin, but that doesn't mean my inspiration ends there. I can also do what I do in New York or London." As an artist, he has worked for years the way many young artists from African countries are discovering they can work today: basing their identity on their own life and not on geographic origins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

"In meiner Arbeit gibt es keine andere Originalität als meine eigene. Ich habe in diesem Sinne keine künstlerische Nationalität", sagt Gaba und schaut hinüber zu den beiden Meerschweinchen seiner Kinder, die sich in ihrem Käfig um das Mittagessen streiten. "Ich liebe Benin, doch das heißt nicht, dass meine Inspiration dort endet. Das, was ich mache, kann ich auch in New York oder London machen." Als Künstler lebt er seit Jahren das vor, was viele junge Kollegen aus afrikanischen Ländern heute für sich entscheiden können: Identität basiert auf der ganz eigenen Biografie und nicht auf der geografischen Herkunft. Gaba entscheidet sich 1996 für ein Kunststudium an der Rijksakademie in Amsterdam, da die Niederlande und das bis 1990 sozialistische Benin keine koloniale Vergangenheit teilen. "Der Austausch über meine Arbeit mit Kollegen und Professoren an der Akademie hat mich sehr inspiriert."

  www.easylife-conciliacion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Axel Springer, Deutsche Telekom, and now PAYBACK: Companies are discovering the benefits of the increased start-up mentality for themselves and their "digital acceleration". While some companies are sending out staff for training purposes to the Silicon Valley in California, the leading loyalty and multichannel marketing platform PAYBACK is now starting the innovation lab #PKT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loyaltypartner.com as primary domain

Axel Springer, die Telekom, und nun auch PAYBACK: Unternehmen entdecken vermehrt die Vorteile der Start Up-Mentalität für sich und ihre „digitale Beschleunigung“. Während manche Firmen Mitarbeiter zu Lernzwecken ins kalifornische Silicon Valley entsenden, startet die führende Loyalty- und Multichannel-Marketingplattform PAYBACK nun in München sein Innovationslabor #PKT. Aus über 100 Bewerbern wurden in einem gezielten Auswahlprozess zwei „Intrapreneure“ gewählt. Sie können nun bei ihrer Arbeit zwar auf die Ressourcen von PAYBACK zugreifen, behalten aber ihre Eigenständigkeit und damit Innovationskraft.

  ch.myclimate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Museum of Transport (Verkehrshaus) in Lucerne is a veritable Mecca for many children and people interested in transport; at the same time it is the most popular museum in Switzerland by visitor numbers. For some time now, visitors have also been exposed to the environmental effects of traffic and are discovering how to be mobile without damaging the climate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.myclimate.org as primary domain

Das Verkehrshaus Luzern ist das Mekka für viele Kinder und Verkehrsinteressierte und gleichzeitig das meistbesuchte Museum der Schweiz. Dieses Zielpublikum geht seit einiger Zeit auch mit den Umweltwirkungen des Verkehrs auf Tuchfühlung und erfährt dabei, wie man mobil sein kann, ohne dem Klima zu schaden. Eine neue Ausstellungsreihe vermittelt dem Besucher neue Erkenntnisse zur Nachhaltigkeit – vertieft aber auch bereits vorhandenes Wissen.

  sonicbloom.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But what we do already know is that the reservoirs will be depleted at some point - after all, as far as oil is concerned, we are consuming four times the amount of oil that we are discovering in new reservoirs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wintershall.com as primary domain

Welche Zukunft haben die fossilen Rohstoffe? Das Ende der Erdöl- und Erdgasförderung ist noch nicht in Sicht. Gewiss ist aber, dass die Lagerstätten irgendwann ausgeschöpft sein werden - allein an Erdöl wird viermal mehr verbraucht, als an neuen Quellen entdeckt wird. Deshalb gilt es, die Ressourcen sinnvoll einzusetzen. Als Heizmittel zum Beispiel für zu Hause wird es nach und nach von anderen Energien verdrängt. Dafür bleibt Öl als Grundstoff für die chemische Industrie wesentlich. Die Industrieländer brauchen zukünftig clevere Strategien, wie sie mit den wertvollen Ressourcen umgehen wollen.

  www.linuxtag.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some high-ranking speakers will be attending the Virtualisation track. Programme supervisor Magnus: “We are discovering that this developer-inspired technology has now arrived in the world of day-to-day admin.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxtag.org as primary domain

Einige Trends zeichnen sich jetzt schon ab: Der Virtualisierungstrack ist prominent besetzt. Programmchef Magnus: „Wir entdecken, dass diese Technik von den Entwicklern mittlerweile im Alltag der Admins angekommen ist.“ Im Kernelbereich hat der LinuxTag e. V. außergewöhnliche Vorschläge erhalten. „Das zeigt, dass die Entwickler die Veranstaltung als wichtigen Multiplikator für ihre Arbeit begreifen.“

  www.easypointer.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You'll need to read through the whole activity so that you're prepared for it, and we have provided videos for many of them so you can visualise them, but as the students discover how these ideas work out, you'll start to see patterns and ideas that the students are discovering as they understand the principles behind these topics from Computer Science.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csunplugged.org as primary domain

Durch diese Vorgehensweise können auch Sie mit Ihren Schülern lernen. Sie sollten sich zunächst die gesamte Aktivität durchlesen, um vorbereitet zu sein. Zudem haben wir Videos für viele dieser Aktivitäten bereitgestellt, damit Sie diese visualisieren können. Während die Schüler herausfinden, wie diese Konzepte funktionieren, werden Sie jedoch auch Muster und Ideen sehen, die die Schüler beim Nachvollziehen der Grundsätze hinter diesen Themen aus der Informatik erkennen.

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has, however, steadily increased over the last two decades. Some large Swiss companies are present in Albania, and an increasing number of SMEs are discovering the Albanian market. Currently approximately 30 Swiss companies are active in Albania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Das Unternehmen TAP mit Hauptsitz in der Schweiz baut die Erdgasleitung «Trans Adriatic Pipeline» durch Albanien, die via Griechenland und Italien die Route des südlichen Gaskorridors mit Gas aus Aserbaidschan erschliesst. Die Schweizer Botschaft organisiert regelmäßige Treffen zwischen Unternehmern mit Bezug zur Schweiz.

  teenporn-yes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But more and more, medium-size and large companies are discovering this type of working environment and now use co-working spaces for projects involving more than one department or for large team meetings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kloeber.com as primary domain

Das Wort Coworking stammt aus dem englischen und heißt so viel wie „zusammen arbeiten“. Im ersten Moment mag dieser Name irre führend wirken, denn in der Regel sind es Freiberufler und Start-ups, die in einem Coworking Space arbeiten und ihren jeweils eigenen Projekten nachgehen. Doch auch immer mehr mittelständische und große Unternehmen entdecken diese Form der Arbeitsumgebung für sich und nutzen Coworking Spaces für abteilungsübergreifende Projekte oder Teammeetings in großer Runde. Laut der letzten Studie der Global Coworking Survey gibt es rund 7.800 Coworking Spaces weltweit, Tendenz steigend.

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While some years ago our customer roster consisted almost exclusively of media companies, our portfolio looks very different today. In addition to media players, more and more SMEs are discovering the decisive and multifaceted benefits our all-in-one solution delivers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain	Wer ist der typische censhare-Kunde? Während diese früher fast ausschließlich aus der Medienbranche kamen, sieht das heute ganz anders aus. Neben Medienunternehmen arbeiten nun auch immer mehr mittelständische Unternehmen mit den vielfältigen Möglichkeiten der All-In-One-Lösung.

  3 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Fundamentally, the construction of Europe fuels its regionalisation and even favours the return of separatist movements. In this sense, Europe can be considered a divisive factor as much as a factor of unification ... . Those who built Europe ... conceived Europe as a centripetal entity ... And now we are discovering that it is centrifugal, with the extremes gaining power. We may ultimately end up with a Europe of regions as in the 16th century. History is not circular, but advances in spirals: it goes through the same cycles... One thing is certain: an atomised Europe undergoes subordination to the strongest foreign power [The United States]."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Der französische Philosoph Régis Debray spricht im Interview mit William Bourton und Baudouin Loss über den belgischen Separatismus, der seiner Auffassung nach zeigt, vor welchen Herausforderungen Europa steht. "Grundsätzlich begünstigt der europäische Integrationsprozess die Regionalisierung und fördert sogar das Wiedererstarken des Separatismus. In diesem Sinne kann man Europa ebenso als teilenden wie als einigenden Faktor bezeichnen... Die Gründer Europas haben Europa als zentripetale Einheit begriffen. Nun stellt sich heraus, dass es zentrifugal ist, wobei die Extreme an Macht gewinnen. Am Ende werden wir wieder ein Europa der Regionen haben, als befänden wir uns im 16. Jahrhundert. Geschichte vollzieht sich nicht kreisförmig, sondern schreitet spiralförmig voran: Sie stößt immer wieder an die gleichen Punkte... Eins ist sicher: Ein atomisiertes Europa ist der stärkeren fremden Macht [den USA] unterlegen."

  www.impots.mg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stacked in boxes, we despatch our SIKU toy models to specialist retailers all over the world. Every day children from countries on all continents, e.g. Japan, New Zealand, South Africa or Mexico, are discovering the great miniature SIKU world again!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siku.de as primary domain	Die längste Reise hat unser SIKU Polizeiauto noch vor sich. In Kartons gestapelt, versenden wir unsere SIKU Spielzeugmodelle zu Fachhändlern auf dem ganzen Erdball. Kinder aus Ländern aller Kontinente, so z.B. auch aus Japan, Neuseeland, Südafrika oder Mexiko, entdecken somit jeden Tag aufs Neue die kleine große SIKU-Welt.

  www.interline-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, a lot of designers search for a form of design removed from its ostensibly functional character as commodity. That way, they are discovering new perspectives of design even when not commissioned by a client.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bielefelder-kunstverein.de as primary domain

So suchen viele Gestalter heute bewusst ein Design abseits seines vermeintlich funktionalen Warencharakters. Auch ohne Auftraggeber entdecken sie auf diese Weise neue Perspektiven der Gestaltung. Parallel zu dieser Entwicklung interessieren sich zahlreiche Künstler für den alltäglichen Gebrauchscharakter des Designs und die gesellschaftliche Bedeutung von gestalterischen Ideen und Designgeschichte.

  zeitschrift-ip.dgap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The controversy surrounding PRISM has caused a paradigm shift in the debate on the digital age. The public and politicians alike are discovering just how little thought they had given to the cyber world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ip-journal.dgap.org as primary domain	Deutschland hat gewählt. Das „Was“ hat dabei kaum eine Rolle gespielt; eine große Mehrheit der Deutschen hat schlicht auf Angela Merkel gesetzt. Wofür aber steht diese Kanzlerin, außer für sich selbst? Das fragt man sich auch anderswo in Europa – und dürfte von Berlins neuem Handlungsspielraum noch überrascht werden.

  www.fundaciondiagrama.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In an effort to reduce the production of meats, more and more people are discovering the world of being vegetarian. You can do this by adding an all-vegetarian day to their week’s menu. For those meat-a-holics out there,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacesworks.com as primary domain	Um die Fleischproduktion zu senken, entdecken mehr und mehr Menschen die Welt des Vegetarismus. Versuchen Sie doch mal, einen komplett vegetarischen Tag pro Woche einzuplanen. An alle Fleischverrückten da draussen:

  www.jadehalen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ski touringMore and more winter sports enthusiasts are discovering ski touring. The Ritten boasts the perfect conditions for this sport, and is becoming ever more popular as a training ground for ski tourers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichtenstern.it as primary domain

SkitourenImmer mehr Wintersportler entdecken das Skitourengehen für sich. Der Ritten bietet hierfür ideale Bedingungen und wird von immer mehr Tourengehern als Trainingsstrecke genutzt. Der Aufstieg mit den Tourenskiern von Pemmern auf das 2.260 Meter hohe Rittner Horn ist genau geregelt. Jeden Mittwochabend und in Vollmondnächten ist die Strecke auch abends geöffnet. An diesen Abenden sind auch einzelne Hütten geöffnet.

  www.medichem.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More and more people are discovering the benefits of the Park, Sleep and Fly package that Bastion Hotel Schiphol Hoofddorp has to offer. Park, Sleep and Fly gives you the oppertunity to start your vacation or business trip relaxed by booking an overnight stay at our hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bastionhotels.com as primary domain	Immer mehr Urlauber und geschäftlich Reisende entdecken den Vorteil vom ‘Parken, Schlafen & Fliegen’ Arrangement. Bastion Hotel Schiphol Hoofddorp (3 Sterne Hotel) bietet den Besuchern die Möglichkeit um am Tag vor der Abfahrt zu übernachten im Hotel. Sie können Ihr Auto gratis und sicher beim Hotel während des Hotelaufenthaltes (maximal für 3 Wochen).

  jeanih.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Financial plan: demonstrate that your project is feasible. Use quantified data to show your potential. Do not hesitate to explain your calculations and tables for those who are discovering your project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formalis.be as primary domain	Finanzplanung: Zeigen Sie auf, dass Ihr Projekt realisierbar ist. Belegen Sie anhand von Zahlen Ihr Potenzial. Zögern Sie nicht, Ihre Berechnungen und Tabellen für diejenigen zu erklären, die Interesse an Ihrem Projekt haben könnten.

  www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ever more men are discovering the possibility of combining work and family life. The European Union sees equal opportunities as a priority policy area, and has declared 2007 the Year of Equal Opportunities for All.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain	Immer mehr Männer entdecken die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Die Europäische Union erklärt die Gleichstellung der Geschlechter zu einer Priorität ihrer Politik und 2007 zum Jahr der Chancengleichheit.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More and more people are discovering Hungary as the ideal destination for a cheap holiday. It’s not surprising as Hungary has a rich culture and diverse landscape. Don’t miss its capital city Budapest or Lake Balaton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Immer mehr Menschen entdecken, dass Ungarn eines der schönsten Ziele für einen günstigen Urlaub ist. Nicht ohne Grund, denn das Land hat an Kultur und schönen Landschaften einiges zu bieten. Anziehungspunkte sind auf jeden Fall die Hauptstadt Budapest und der Plattensee. Außerdem ist ein Besuch in einem der vielen Badehäuser ein absolutes Muss, ebenso wie der kulinarische Genuss von ungarischem Gulasch. Um Ihren Ungarnurlaub komplett zu machen, übernachten Sie natürlich in einem gastfreundlichen Bed & Breakfast!

  www.zhrcourses.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R is used at universities with great success in both research and teaching, and more and more companies are discovering the potential of R for their data analyses as a Nature article explains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zhrcourses.uzh.ch as primary domain	R wird im universitären Bereich in Forschung und Lehre mit großem Erfolg eingesetzt, und auch immer mehr Firmen entdecken das Potential von R für ihre Datenanalysen. Ein Beitrag über R in Nature diskutiert das Potential des Systems.

  www.sysartist.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travelers that are discovering Costa Rica on their own in a rental car need a 4x4 with a high clearance for the route to Santa Elena and Monteverde. Buses commute from various towns to this unique place in the green hills of Costa Rica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourtravelmap.com as primary domain	Wer Costa Rica mit dem Mietwagen bereist braucht für diese Strecke einen allradgetriebenen Geländewagen, öffentliche Busse fahren auch regelmässig nach Santa Elena und Monteverde.

  collaborativetranslation.labex-arts-h2h.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International trade professionals are discovering the German (pop)music scene
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c-o-pop.de as primary domain	Internationale Fachgäste erleben die deutsche (Pop-)Musikszene

  www.onosokki.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More and more older people are discovering dance for themselves. No coincidence, as science proves them right: dance seems to be the ideal physical activity for the elderly as it combines cardiovascular exercise with strength, balance and agility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanzbozen.it as primary domain	Im Modern Dance wurde die jeweilige Technik, aufgrund der künstlerischen Anforderungen, die sie an ihre TänzerInnen stellten, von den ChoreografInnen entwickelt.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caroline White, Chief Executive of YHA (England and Wales), explained: "As an organisation YHA has come a long way in recent years and this award recognises our progress in becoming an outstanding accommodation provider. More and more individuals and families are discovering not only what great value accommodation we have, but the overall experience we provide."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	Caroline White, Chief Executive von YHA (England und Wales), erklärte: "Die Organisation YHA hat einen weiten Weg zurückgelegt in den letzten Jahren, und diese Auszeichnung erkennt unsere Fortschritte an, um ein hervorragender Unterkunftsbieter zu werden. Zunehmende Alleinreisende und Familien entdecken unsere grosse Auswahl an preisgünstiger Unterkunft, und einzigartige Gesamterlebnisse."

  www.istriaexperience.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The freedom, the personal-discovery or simply being able to explore at your own pace. Whatever the appeal, more and more visitors are discovering biking in Istria as a perfect haven for a two-wheel adventure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istriaexperience.com as primary domain

Fahrrad im Urlaub fahren zu können ist stets etwas Besonderes. Freiheit, Zeit für sich oder einfach die Möglichkeit zur Erforschung nach eigenem Tempo. Egal was für Sie der Hauptgrund ist, entdecken immer mehr Besucher, dass der Radsport in Istrien für Abenteuer auf zwei Rädern perfekt geeignet ist. Beginnen Sie in einem der wunderbaren Urlaubsorte in Istrien und fahren sie einen oder zwei Kilometer ins Innere. Plötzlich werden Sie sehen, dass alles anders ist. Breite Straßen mit Touristen werden zu gemütlichen Wegen, die perfekt für Radsport geeignet sind, und die ebene Küste wird sehr schnell zu einer hügeligen Region im Inneren. Unsere Fachleute für Istrien, die die Halbinsel bestens kennen, geben viele nützliche Ratschläge und Vorschläge dazu, welche Trassen Sie folgen könnten und wo Fahrrad zu fahren am nützlichsten ist. Die Radwege in Istrien bieten Vieles zum Erleben. Besonders zu erwähnen ist „Parenzana“ als eins der bekanntesten Radwege, der perfekt für die Entdeckung der natürlichen Schönheiten Istriens ist. Sehen werden Sie Wälder, Bäche, lokale Bars und Keller, verborgene kleine Kapellen oder sogar uralte Überreste – im Ganzen, ein wunderschönes Netz aus über 2.500 Kilometer Radwege. Sehen Sie sich den Link unten an und finden Sie ausgezeichnete Rabatte und spezielle Angebote sowie eine Reihe von wunderbaren Ideen, Suggestionen und Ratschlägen in Verbindung mit dem Radsport in Istrien.

  www.visitflam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More and more people are discovering the magic of holding an event in winter. The frost on the trees illuminated by burning torches and a lit fireplace indoors create a delightful fairytale atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitflam.com as primary domain	Wir heißen unsere Gäste zu einer gemütlichen Adventszeit im Hotel Fretheim willkommen. Wir dekorieren weihnachtlich-festlich und bieten Ihnen und Ihren Kollegen, Freunden oder Ihrer Familie ein weihnachtliches Buffet und...