are eligible to enter – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.wetbbwporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	University teachers are eligible to enter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgon.de as primary domain	Zur Einreichung berechtigt sind Hochschullehrer.

  2 Hits www.egyptair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passengers who are eligible to enter the lounge will have to present the boarding pass print to the lounge representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyptair.com as primary domain	Passagiere, die Zutritt zu den Lounges haben, müssen die ausgedruckte Bordkarte am Eingang der Lounge vorweisen.

  www.embedded-world.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only persons or teams from companies exhibiting at embedded world Exhibition&Conference 2017 as direct exhibitor are eligible to enter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embedded-world.de as primary domain	Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich Personen oder Teams, deren Unternehmen als Direktaussteller auf der embedded world Exhibition&Conference 2017 ausstellen.

  www.sansimondacosta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The designers/architects and owners (or operators) of facilities are eligible to enter. The entry must be jointly submitted by the designer/architect and the owner (or operator) of the facility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaks.org as primary domain	Teilnahmeberechtigt sind Planer und Eigentümer (oder Betreiber) der Anlagen. Die Bewerbung muss in englischer Sprache gemeinsam von Planer und Eigentümer (oder Betreiber) eingereicht werden.

  taxi-moldova.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All people over 18 years of age are eligible to enter the competition except employees (or members of the families or households of employees) of the Swiss Parks Network as well as any external partner involved in the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parks.swiss as primary domain	Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren ausser den Mitarbeitenden des Netzwerks Schweizer Pärke sowie allen am Projekt beteiligten externen Beauftragten und ihren Familienangehörigen.

  2 Hits www.casamiramonti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note that not all of Sponsor's clients' survey respondents are eligible to enter the Daily Sweepstakes. Check your survey invitation or the client's website for details as to whether you are eligible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmoment.com as primary domain	Bitte beachten Sie, dass nicht alle Teilnehmer der Partnerumfrage des Sponsors zur Teilnahme an den täglichen Gewinnspielen berechtigt sind. Überprüfen Sie Ihre Umfrageeinladung oder die Website des Partners für weitere Informationen zur Teilnahmeberechtigung.

  www.filmschoolfest-munich.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This special competition in collaboration with the Nagelschneider Foundation is taking place for the fifth time at the 32. Munich International Festival of Film Schools. Film students from around the world are eligible to enter. The award is endowed with € 5000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmschoolfest-munich.de as primary domain	Das 32. Internationale Festival der Filmhochschulen in München richtet den Sonderwettbewerb in Kooperation mit der Nagelschneider Stiftung in diesem Jahr zum fünften Mal aus. Der Preis ist mit € 5000 dotiert.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All people over 18 years of age are eligible to enter the competition except employees (or members of the families or households of employees) of the Helsana Group as well as any external partner involved in the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren ausser den Mitarbeitenden der Helsana-Gruppe sowie allen am Projekt beteiligten externen Beauftragten und ihren Familienangehörigen. Die Verlosung findet am 11.01.2018 statt.

  www.bequiet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All visitors of the be quiet! website www.bequiet.com (en, de, fr, pl, ru, ua) who are at least 18 years of age at the time of participation are eligible to enter. Employees of Listan GmbH & Co. KG or their dependants are not permitted to participate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bequiet.com as primary domain	Teilnahmeberechtigt sind alle Besucher der be quiet! Webseite www.bequiet.com (en, de, fr, pl, ru, ua), die zum Zeitpunkt der Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben.Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter der Listan GmbH & Co. KG, sowie deren Angehörige.

  rio-explore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Composers of any age, nationality and place of residence are eligible to enter, provided that they have a maximum of three IMDb records (key date: 1 June 2018) as (main) composer or (main) orchestrator in films with duration of 60 minutes or longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmmusiccompetition.ch as primary domain	Teilnahmeberechtigt sind Personen jeglichen Alters, jeglicher Nationalität und jeglichen Wohnorts, die gemäß IMDb (Stichdatum: 1. Juni 2018) bei maximal 3 Filmen mit Dauer von 60 Minuten oder mehr als (Haupt‑)Komponist oder (Haupt‑)Orchestrator eingetragen sind. Einträge als „composer (additional music)“ werden nicht mitgezählt.

  astridlindgrensnas.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Composers of any age, nationality and place of residence are eligible to enter, provided that they have a maximum of three IMDb records (key date: 1 June 2018) as (main) composer or (main) orchestrator in films with duration of 60 minutes or longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmmusikwettbewerb.ch as primary domain	Teilnahmeberechtigt sind Personen jeglichen Alters, jeglicher Nationalität und jeglichen Wohnorts, die gemäß IMDb (Stichdatum: 1. Juni 2018) bei maximal 3 Filmen mit Dauer von 60 Minuten oder mehr als (Haupt‑)Komponist oder (Haupt‑)Orchestrator eingetragen sind. Einträge als „composer (additional music)“ werden nicht mitgezählt.

  www.itefi.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Composers of any age, nationality and place of residence are eligible to enter, provided that they have a maximum of three IMDb records (key date: 1 June 2018) as (main) composer or (main) orchestrator in films with duration of 60 minutes or longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmmusiccompetition.ch as primary domain	Teilnahmeberechtigt sind Personen jeglichen Alters, jeglicher Nationalität und jeglichen Wohnorts, die gemäß IMDb (Stichdatum: 1. Juni 2018) bei maximal 3 Filmen mit Dauer von 60 Minuten oder mehr als (Haupt‑)Komponist oder (Haupt‑)Orchestrator eingetragen sind. Einträge als „composer (additional music)“ werden nicht mitgezählt.

  14 Hits www.jinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NO PURCHASE NECESSARY. Only having a registered account with Jinx.com and having access to the World Wide Web as of the Starting Date of the Contest (as stated on the Entry Form at Jinx.com), are eligible to enter the J!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jinx.com as primary domain

ES IST KEIN KAUF ERFORDERLICH. Jeder, der bei Jinx.com ein Konto registriert hat und am Startdatum des Wettbewerbs (ist bei Jinx.com auf dem Teilnahmeformular angegeben) Zugang zum Word Wide Web hat, ist zur Teilnahme am "J!NX Photo Tweakfest Contest" (dem "Wettbewerb") berechtigt. Wettbewerbsteilnehmer im Alter von 13 bis 18 brauchen wie unten beschrieben die Erlaubnis eines Erziehungsberechtigten zur Teilnahme. Durch ihre Teilnahme am Wettbewerb erklären die Teilnehmer, dass sie gemäß den Gesetzen von Kalifornien und ihrer Gerichtsbarkeit teilnahmeberechtigt sind. Mitarbeiter, Vertreter oder Angestellte von Jinx, Inc. oder eines an der Entwicklung, Produktion, Implementierung und Verteilung des Wettbewerbs beteiligten Unternehmens einschließlich Werbeagenturen, Lieferanten von Preisen für den Wettbewerb, Muttergesellschaften, Diensteanbietern, Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen eines derartigen Unternehmens oder sonstigen Unternehmen, die mit dem Wettbewerb in direkter Verbindung stehen, (im Weiteren als "Wettbewerbsunternehmen" bezeichnet) oder unmittelbare Familienangehörige solcher Personen und/oder Personen, die mit solchen Personen im selben Haushalt wohnen, sind nicht dazu berechtigt, am Wettbewerb teilzunehmen.