are equally valid – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.sunyrentacar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Improvisation in serial style: all twelve pitches are equally valid and should, if possible, happen equally often.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine markusstockhausen.de as primary domain
Improvisation im seriellen Stil – alle zwölf Töne sind gleichwertig und sollen möglichst gleich oft vorkommen
  www.portofbasel.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All police, safety-related and operational regulations are equally valid for the complete length of the navigable waterway and are applied consistently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portofbasel.ch as primary domain
Wer der Schifffahrt ein Hindernis entgegensetzt (z.B. ein Kraftwerk) muss eine kostenlose Umfahrung des Hindernisses ermöglichen (z.B. durch Schleusen).
  hutchisonports.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both ways are equally valid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain
Beide Formen funktionieren gleich gut.
  www.port-of-switzerland.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All police, safety-related and operational regulations are equally valid for the complete length of the navigable waterway and are applied consistently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine port-of-switzerland.ch as primary domain
Wer der Schifffahrt ein Hindernis entgegensetzt (z.B. ein Kraftwerk) muss eine kostenlose Umfahrung des Hindernisses ermöglichen (z.B. durch Schleusen).
  portof.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All police, safety-related and operational regulations are equally valid for the complete length of the navigable waterway and are applied consistently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portof.ch as primary domain
Wer der Schifffahrt ein Hindernis entgegensetzt (z.B. ein Kraftwerk) muss eine kostenlose Umfahrung des Hindernisses ermöglichen (z.B. durch Schleusen).
  www.portof.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All police, safety-related and operational regulations are equally valid for the complete length of the navigable waterway and are applied consistently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portof.ch as primary domain
Wer der Schifffahrt ein Hindernis entgegensetzt (z.B. ein Kraftwerk) muss eine kostenlose Umfahrung des Hindernisses ermöglichen (z.B. durch Schleusen).
  secure-port-of-switzerland.format-webagentur.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All police, safety-related and operational regulations are equally valid for the complete length of the navigable waterway and are applied consistently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-port-of-switzerland.format-webagentur.ch as primary domain
Wer der Schifffahrt ein Hindernis entgegensetzt (z.B. ein Kraftwerk) muss eine kostenlose Umfahrung des Hindernisses ermöglichen (z.B. durch Schleusen).
  baikalminerals.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also perform NAT tests, which means that the donors’ serological tests are done by the NAT method (nucleic acid amplification technique) for HIV, gonorrhoea, chlamydia, HBV and HCV), instead of by antibody testing. The two test methods are equally valid as stated in the EU tissue directive, and NAT is not a specific test, just the method.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanspermbank.com as primary domain
Wir führen auch einen NAT-Test durch. Dabei werden die serologischen Tests der Spender auf HIV, Gonorrhoe, Chlamydien, HBV und HCV anhand des NAT-Verfahrens (Nukleinsäure-Amplifikationsverfahrens) durchgeführt und nicht anhand von Antikörpern. Die beiden Testverfahren sind gleichwertig, wie in der EU-Richtlinie zur Zell- und Gewebespende festgelegt ist; NAT ist dabei kein spezifischer Test, sondern ein Testverfahren.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His philosophy conveys the idea of historical progress. Since the Hegelian world mind is universal, its processes are equally valid for the Chinese, Peruvian Incas, and west Europeans. Like God, this mind is capable of creating a unified world history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Philosophie Hegels nimmt an, daß ein Universalität Verstand die Welt steuert und überhaupt aus neuen Formen spinnt. Diese Formen haben ein dauerhaftes Bestehen irgendwo. In diesem Respekt ist Entwurf Hegels wie Platos. Jedoch hatte Plato wenig Interesse an der ändernden Natur der menschlichen Gesellschaften. Hegel war erstes, zum der dynamischen zugrundeliegenden sozialgeschichte zu erkennen. Seine Philosophie übermittelt die Idee des historischen Fortschritts. Da der Hegelian Weltverstand allgemeinhin ist-, sind seine Prozesse für die chinesischen, peruanischen Inkas und die Westeuropäer gleichmäßig gültig. Wie Gott ist dieser Verstand zum Verursachen einer vereinheitlichten Weltgeschichte fähig. Da Ideen unzerstörbar sind, füllt die Welt oben mit mehr von ihnen, während neue Ideen verursacht werden. Entwicklung tritt in einer einzelnen Richtung auf. Es gibt Drehpunkte, wenn die Kraft der eben verursachten Ideen anfängt, innerhalb der menschlichen Gesellschaft geglaubt zu werden. Es gibt die historischen Epochen, welche die Zeiten beschreiben, als eine oder anderen Idee System Einflüsse beeinflussen. Während sie in der Objektivität verborgen wird, ist Geschichte Hegels jedoch wirklich eine andere Form der frommen Geschichte. Als solcher, ist sie zur ethnocentric Vorspannung vornübergeneigt.