are examples of this – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   29 Domains
  www.il-giardinetto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Advertising. Cookies used for advertising fall into this category. Google and Tradedoubler are examples of this. More information about Privacy and their use are available directly on the respective websites
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine il-giardinetto.es as primary domain
Advertising. In diese Kategorie von Cookies fallen jene, die zu Werbezwecken auf einer Webseite verwendet werden. Google und Tradedoubler gehören zu dieser Kategorie. Zusätzliche Informationen über deren Verwendung und die Privacy erhalten Sie direkt auf den Internetseiten der jeweiligen Betreiber.
  www.transfer.zcu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Advertising. Cookies used for advertising fall into this category. Google and Tradedoubler are examples of this. More information about Privacy and their use are available directly on the respective websites
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skiareaalpelusia.it as primary domain
Advertising. In diese Kategorie von Cookies fallen jene, die zu Werbezwecken auf einer Webseite verwendet werden. Google und Tradedoubler gehören zu dieser Kategorie. Zusätzliche Informationen über deren Verwendung und die Privacy erhalten Sie direkt auf den Internetseiten der jeweiligen Betreiber.
  sciencesoft.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The following interactive demonstrations are examples of this technique: Parallel computing, LaTeX, LaTeX/OCHEM, PyMol and Jmol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencesoft.at as primary domain
Beispiele für diese Technik sind folgende interaktive Demonstrationen: Paralleles Rechnen, LaTeX, LaTeX/OCHEM, PyMol-Demo und Jmol.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today computers and cameras are almost cheaper than machine guns and politically more effective, in my opinion, where it is a matter of gaining access to the collective public sphere of technicized societies. There are examples of this from every part of the world where political conflicts are carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Aus der Notwendigkeit, die eigenen Wahrnehmungs- und Subjektivierungsprozesse überprüfbar und vermittelbar zu machen, wurde ein Nachdenken mit Maschinen geboren, das mit der elektronischen Kunstproduktion seit den 60er Jahren populär geworden ist. Dieses Denken mit Maschinen innerhalb »sozialer Maschinen«, das von der Wirkung eines »maschinellen Unbewussten« (Deleuze/Guattari) gedopt ist, oszilliert zwischen Wiederholung und Differenz, zwischen einem automatisierten und einem kreativen Gedächtnis, zwischen Gewohnheit und Erfindung. Es wäre zu einfach, diese "Produktion des Selbst" als elitäres Phänomen der ersten Welt abzutun. Computer und Kameras sind heute fast billiger als Maschinengewehre und meiner Meinung dort politisch effektiver, wo es darum geht, sich Eintritt in die kollektive, öffentliche Sphäre technisierter Gesellschaften zu verschaffen. Beispiele dafür gibt es aus allen Teilen der Welt, in denen politische Auseinandersetzungen geführt werden.
  www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today computers and cameras are almost cheaper than machine guns and politically more effective, in my opinion, where it is a matter of gaining access to the collective public sphere of technicized societies. There are examples of this from every part of the world where political conflicts are carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Aus der Notwendigkeit, die eigenen Wahrnehmungs- und Subjektivierungsprozesse überprüfbar und vermittelbar zu machen, wurde ein Nachdenken mit Maschinen geboren, das mit der elektronischen Kunstproduktion seit den 60er Jahren populär geworden ist. Dieses Denken mit Maschinen innerhalb »sozialer Maschinen«, das von der Wirkung eines »maschinellen Unbewussten« (Deleuze/Guattari) gedopt ist, oszilliert zwischen Wiederholung und Differenz, zwischen einem automatisierten und einem kreativen Gedächtnis, zwischen Gewohnheit und Erfindung. Es wäre zu einfach, diese "Produktion des Selbst" als elitäres Phänomen der ersten Welt abzutun. Computer und Kameras sind heute fast billiger als Maschinengewehre und meiner Meinung dort politisch effektiver, wo es darum geht, sich Eintritt in die kollektive, öffentliche Sphäre technisierter Gesellschaften zu verschaffen. Beispiele dafür gibt es aus allen Teilen der Welt, in denen politische Auseinandersetzungen geführt werden.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The uncertainty is due to the plant’s vegetative means of reproduction and unusual sterility, which is more common in sterile hybrids (mules and asses are examples of this phenomenon in mammals) or in inbred cultivars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Die Salvia stellt für die Taxonomen eine Art Rätsel dar, da man noch nicht vollständig verstanden hat, ob es sich bei der Pflanze um ein Cultigen handelt (ein Produkt der Kultivierung), eine natürliche Hybride oder eine echte Spezies. Die Unsicherheit ist auf die Vermehrung der Pflanze durch Vegetation und auf ihre ungewöhnliche Unfruchtbarkeit zurückzuführen, was normalerweise eher bei sterilen Hybriden (Maultiere und Esel sind Beispiele für dieses Phänomen bei Säugetieren) oder durch Inzucht erzeugten Cultivaren vorkommt. Neuere genetische Forschungen weisen darauf hin, dass die Pflanze keine interspezifische (aus verschiedenen Arten bestehende) Hybride ist, auch wenn ihr Ursprung weiterhin im Dunkeln liegt.
  magyarfesteszet.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What makes the visitor feel the difference of this place is not just the colours of the sea, the smells of the herbs, the cedars and the salt· it is the combination of the human creations with the natural environment. Dozens of country church are examples of this combination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain
Das , was den Besucher  die Verschiedenheit dieses Ortes fühlen lässt, sind nicht nur die Tausende von Farben des Meeres, die Düfte der Kräuter, der Zedern und der salzigen Luft, sondern auch die Anpassung  der menschlichen Schöpfung  an die Natur. Dutzende kleine Kirchen sind Zeugen dieser Ästhetik. Die meisten sind aus dem Baumaterial der antiken Tempel und zwar auch genau auf denselben heiligen Stätten  gebaut;  mal an bewachsenen Hängen, mal auf kahlen Felsen aufs unendliche Blau blickend.
  haleb.store  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This anthropological approach corresponds to artistic positions that comprehend the human figure first and foremost as a material body. Medardo Rosso, Alberto Giacometti, and Hans Josephsohn are examples of this in the exhibition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kesselhaus-josephsohn.ch as primary domain
Wird Materie als die alles durchdringende Substanz des Universums verstanden, so gilt sie auch als bestimmend für die menschliche Natur. Diesem anthropologischen Ansatz entsprechen künstlerische Positionen, welche die menschliche Figur in erster Linie als materiellen Körper begreifen. Medardo Rosso, Alberto Giacometti und Hans Josephsohn sind in dieser Ausstellung Beispiele dafür. Aber auch William Tucker, welcher sich in der Entwicklung seiner Skulpturen vom ungeformten Material her an anthropomorphe Formen annähert.
  www.bblacuccagna.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The progressive Pharaoh did however manage to free the arts from the priests’ constrictive prescripts. From then on, gods and Pharaohs could be depicted in poses and scenes from daily life. Akhnaton’s loving hands and his beautiful wife Nefertiti are examples of this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartline.de as primary domain
Pharao Amenophis IV. (der Vater von Tutanchamun) war viel geringer an militärischen Fragen interessiert als Seine Thronvorgänger. Er widmete sich vor allem der Religion und den Künsten. Er ließ sichh Echnaton (ägyptisch Ach-en-Aten = ”der Aton dient onder nützlich ist”) nennen als Hinweis auf den Sonnengott Aton, den seiner Ansicht nach einzigen Gott. Die Einführung des Monotheismus stieß schon nach kurzer Zeit auf breiten Widerstand unter den Priestern und im Volk. Demgegenüber ist es dem fortschrittlichen Pharao jedoch gelungen, die Künste von den Zwangsvorschriften der Priesterschaft zu befreien. Künftig durften Götter und Pharaonen in Haltungen und Szenen des täglichen Lebens dargestellt werden. Die liebenden Hände von Pharao Echnaton und seiner Bildschönen Frau Nofretete sind Zeugnis dieser Entwicklung.
  www.calbee.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a consequence, Germany’s federal states, especially Bavaria, established expellee settlements as new communities or neighbourhoods; Waldkraiburg, Geretsried, Neugablonz and Espelkamp are examples of this development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfvv.de as primary domain
Die Veranstaltung stellt die Arbeit der Bundesstiftung Flucht, Vertreibung Versöhnung sowie Ergebnisse der neuesten Forschungen vor. Unter anderem werden Doktorarbeiten über die Entwicklung von Vertriebenenstädten aus ehemaligen geheimen Rüstungswerken in Bayern im Spiegel von Stadtplanungstheorien und über Besonderheiten im Parteiensystem in bayerischen Flüchtlingsgemeinden präsentiert. Zudem werden Forschungslücken und Forschungsperspektiven aufgezeigt.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here it depends on the species and behaviour. Animals which can be exposed to too much UV radiation in the wild, like mountain animals (some chameleon species are examples of this), know when they have received enough UV-radiation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Hier kommt es auf die Tiergruppe bzw. deren Lebensweise an: Tiere, die auch in der Natur zuviel UV-Strahlung erhalten könnten, wie z. B. Tiere aus den Bergen (einige Chamäleonarten), können an Hand verschiedener Faktoren (Lichtmenge in Lux, Luftfeuchtigkeit) erkennen, wann sie genug UV-Strahlung erhalten haben. Andere Tiergruppen, die z. B. am Boden des Regenwaldes leben, haben in der Natur praktisch keine Chance, zuviel UV-Strahlung abzubekommen. Diese Tiere würden unter einer permanenten und starken UV-Strahlung geschädigt werden!
  www.wu.ac.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and Di­gital Gov­ern­ment pro­grams are examples of this kind of gov­ern­ment in­volve­ment in IT devel­op­ment. The close and com­plex re­la­tion­ship between in­form­a­tion tech­no­logy and the pub­lic sector has be­come a ma­jor fo­cus of aca­demic re­search in fields such as pub­lic ad­min­is­tra­tion, or­gan­iz­a­tional be­ha­vior, in­form­a­tion science, and tech­no­logy in­nov­a­tion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.ac.at as primary domain
and Digital Govern­ment programs are exam­ples of this kind of govern­ment invol­ve­ment in IT deve­lop­ment. The close and complex rela­ti­onship between infor­ma­tion tech­no­logy and the public sector has become a major focus of academic rese­arch in fields such as public admi­nis­tra­tion, orga­niza­t­ional beha­vior, infor­ma­tion science, and tech­no­logy inno­va­tion.
  www.bangkokhospitaludon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anyone who knows this well-travelled lady, knows that Burgenland has long had a place in her heart. Her “Burgenland cookery” and “Burgenland wine” published in 2006 by Roetzer Verlag are examples of this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schlosshalbturn.com as primary domain
Nebst Kunst und Kultur ist Marietheres Waldbott-Bassenheim aber auch stets die Unterstützung hilfsbedürftiger Menschen ein Anliegen gewesen und so unterstützt sie seit Jahren den Malteser Hospitaldienst Burgenland mit dem Reinerlös aus dem „Pannonischen Weihnachtsmarkt“.
  2 Hits conditions-and-rules.privatbank.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, in addition to the classic milk chocolate bunnies, there is now also the crunchy bunny or the chocolate cookie bunny, and so on. The product families for Easter are also getting larger. The Easter sheep and the Easter hens from Lindt are examples of this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cflex.com as primary domain
Manfred Hofmann: Die Osterhasen sind im Großen und Ganzen gleich geblieben. Was wir beobachten ist der Trend Geschmacksrichtungen anderer Schokoprodukte innerhalb der Produktpalette eines Kunden auf die Hohlfiguren zu adaptieren. So gibt es dann neben dem klassischen Vollmilchhasen zusätzlich noch beispielsweise den Krokant-/Knisterhasen oder den Schokokekshasen und so weiter. Auch die Produktfamilien für Ostern werden größer. Die Osterschafe oder die Osterhennen von Lindt sind Beispiele dafür.
  www.draftsight.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Advertising. Cookies used for advertising fall into this category. Google and Tradedoubler are examples of this. More information about Privacy and their use are available directly on the respective websites
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenrosearabba.it as primary domain
Advertising. In diese Kategorie von Cookies fallen jene, die zu Werbezwecken auf einer Webseite verwendet werden. Google und Tradedoubler gehören zu dieser Kategorie. Zusätzliche Informationen über deren Verwendung und die Privacy erhalten Sie direkt auf den Internetseiten der jeweiligen Betreiber.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most striking arguments against Panin are the examples given in literature other than the Bible. There are examples of this on Mackay's website (3). His vast arrays of features (while mostly very abstract) are certainly striking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Mackay erkennt die Ergebnisse von Panin im 1.MOSE 1:1 und im ersten Kapitel von Matthäus an, behauptet aber, dass für einen Text der so lang wie die Bibel ist, es eine bestimmte Wahrscheinlichkeit gibt, dass sich solche Merkmale zu finden sind. Mackay sagt, dass entgegen Panin's Behauptungen, das 'unglaubliche Muster' NUR IN EINIGEN VERSEN der Bibel NACHZUWEISEN ist.
  report.conti-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The concept that comprises all levels and carefully calibrated instrumentation allow us to offer current and future Continental employees optimal conditions for their successful professional and personal development. The performance of programs and their evaluation offer key indicators for the measurement and improvement of the organization's performance. The following programs are examples of this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine report.conti-online.com as primary domain
Mit dieser Regelung werden die Mitarbeiter des Continental-Konzerns über eine Prämie direkt am Erfolg des Unternehmens beteiligt. Die Höhe der Prämie hängt vom absoluten Wertbeitrag des Continental-Konzerns (CVC) des jeweiligen Geschäftsjahres ab. Die Erfolgsbeteiligung 2011 hat ein Volumen von rund 70 Mio €.
  2 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most filters are examples of this: because they are implemented by plug-ins, the GIMP core has no really efficient way of knowing what they have changed, so it has no way to implement Undo except by memorizing the entire contents of the affected layer before and after the operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Die Aktionen in GIMP, welche das Bild nicht verändern, können Sie grundsätzlich nicht rückgängig machen. Von den Aktionen, die das Bild verändern, können bis auf wenige Ausnahmen alle rückgängig gemacht werden. Zu den Ausnahmen gehören das Speichern eines Bildes in eine Datei, das Duplizieren eines Bildes, das Kopieren eines Bildbereiches in die Zwischenablage und noch einige mehr. Außerdem gehören in diese Kategorie auch die Aktionen, welche zwar die Darstellung des Bildes, nicht aber das Bild selbst verändern. Beispiele hierfür sind das Vergrößern oder Verschieben des angezeigten Bildausschnittes.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today computers and cameras are almost cheaper than machine guns and politically more effective, in my opinion, where it is a matter of gaining access to the collective public sphere of technicized societies. There are examples of this from every part of the world where political conflicts are carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Aus der Notwendigkeit, die eigenen Wahrnehmungs- und Subjektivierungsprozesse überprüfbar und vermittelbar zu machen, wurde ein Nachdenken mit Maschinen geboren, das mit der elektronischen Kunstproduktion seit den 60er Jahren populär geworden ist. Dieses Denken mit Maschinen innerhalb »sozialer Maschinen«, das von der Wirkung eines »maschinellen Unbewussten« (Deleuze/Guattari) gedopt ist, oszilliert zwischen Wiederholung und Differenz, zwischen einem automatisierten und einem kreativen Gedächtnis, zwischen Gewohnheit und Erfindung. Es wäre zu einfach, diese "Produktion des Selbst" als elitäres Phänomen der ersten Welt abzutun. Computer und Kameras sind heute fast billiger als Maschinengewehre und meiner Meinung dort politisch effektiver, wo es darum geht, sich Eintritt in die kollektive, öffentliche Sphäre technisierter Gesellschaften zu verschaffen. Beispiele dafür gibt es aus allen Teilen der Welt, in denen politische Auseinandersetzungen geführt werden.
  www.date-sneakers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Advertising. Cookies used for advertising fall into this category. Google and Tradedoubler are examples of this. More information about Privacy and their use are available directly on the respective websites
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelspalatorre.com as primary domain
Advertising. In diese Kategorie von Cookies fallen jene, die zu Werbezwecken auf einer Webseite verwendet werden. Google und Tradedoubler gehören zu dieser Kategorie. Zusätzliche Informationen über deren Verwendung und die Privacy erhalten Sie direkt auf den Internetseiten der jeweiligen Betreiber.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today computers and cameras are almost cheaper than machine guns and politically more effective, in my opinion, where it is a matter of gaining access to the collective public sphere of technicized societies. There are examples of this from every part of the world where political conflicts are carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Aus der Notwendigkeit, die eigenen Wahrnehmungs- und Subjektivierungsprozesse überprüfbar und vermittelbar zu machen, wurde ein Nachdenken mit Maschinen geboren, das mit der elektronischen Kunstproduktion seit den 60er Jahren populär geworden ist. Dieses Denken mit Maschinen innerhalb »sozialer Maschinen«, das von der Wirkung eines »maschinellen Unbewussten« (Deleuze/Guattari) gedopt ist, oszilliert zwischen Wiederholung und Differenz, zwischen einem automatisierten und einem kreativen Gedächtnis, zwischen Gewohnheit und Erfindung. Es wäre zu einfach, diese "Produktion des Selbst" als elitäres Phänomen der ersten Welt abzutun. Computer und Kameras sind heute fast billiger als Maschinengewehre und meiner Meinung dort politisch effektiver, wo es darum geht, sich Eintritt in die kollektive, öffentliche Sphäre technisierter Gesellschaften zu verschaffen. Beispiele dafür gibt es aus allen Teilen der Welt, in denen politische Auseinandersetzungen geführt werden.
  www.jardinsduprecambrien.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the framework of the humanities, scholars have increasingly raised the question about the validity of the ascendancy of natural scientific methods within the humanities. Methods such as experimental philosophy, neuroaesthetics, evolutionary theories of morality, or even “distant reading” are examples of this development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kompetenzschule.uni-leipzig.de as primary domain
Die Frage stellt sich in einer Lage, in der zunehmend innerhalb der Geisteswissenschaften selbst naturwissenschaftliche Methoden für überlegen gelten. Verfahren wie experimental philosophy, neuroaesthetics, evolutionary theories of morality oder auch distant reading stehen beispielhaft für diese Entwicklung. In der Diskussion wurde erörtert, ob und warum die Geisteswissenschaften als eigenständige und irreduzible Gestalt des allgemeinen Unternehmens der Wissenschaft gelten können.