are exerted – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.dolceplacard.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Erlangen-based researchers are now able to accurately simulate how certain linear crystallographic defects (known as dislocations) in the nickel-based superalloy move when forces are exerted on the turbine blade, causing deformation of the material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eam.fau.de as primary domain
Die Erlanger Wissenschaftler können jetzt detailgetreu simulieren, wie sich bestimmte, linienhafte Kristalldefekte (Versetzungen) in der Nickelbasis-Superlegierung bewegen, wenn Kräfte auf die Turbinenschaufel einwirken, und so für die Verformung des Materials sorgen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben Bitzek und sein Team zunächst Daten genutzt, die ihre Kollegen vom Max-Planck-Institut für Eisenforschung mit Hilfe einer Atomsondenmessung ermittelt haben: Diese liefert 3D-Informationen über den atomaren Aufbau der Legierung, kann allerdings lediglich rund zwei Drittel der vorhandenen Atome lokalisieren.
  books2ebooks.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Library of HU will endeavour to make delivery to the Customer within 15 workdays; however, such time limit is non-binding unless in exceptional cases the delivery date has been promised in a binding manner. We are exerted to have short terms for delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books2ebooks.eu as primary domain
Die UB der HU ist bemüht, innerhalb von 15 Werktagen an den Kunden/die Kundin zu liefern ‐ diese Frist ist jedoch unverbindlich, soweit nicht ausnahmsweise der Liefertermin verbindlich zugesagt wurde. Wir sind bemüht, die Lieferfristen so kurz wie möglich zu halten.
  cafz.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The DWD warning system (Driver Warning Device) of Rosenbauer supports the driver in the safe operation of the vehicle. The system measures the vehicle inclination as well as axial transverse and longitudinal forces that are exerted on the vehicle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenbauer.com as primary domain
Das Fahrer-Warnsystem DWD (Driver Warning Device) unterstützt den Feuerwehrfahrzeuglenker bei der sicheren Bedienung seines Fahrzeuges. Das System misst die Fahrzeugneigung sowie axiale Quer– und Längskräfte, die auf das Fahrzeug wirken. Werden kritische Werte erreicht, helfen akustische und visuelle Warnsignale dem Fahrer, weiterhin die Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten.
  www.hikr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Without evaluating lethality and exposition time of the recipient – UV disinfection follows the dose principle – the complexity of the method is shown here: What aging-related, temperature-dependent real-power value is to be expected for the emitter? Are there absorbing factors such as pollution or high atmospheric humidity? What positive influences are exerted by turbulence, and secondary radiation by reflection?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sterilair.com as primary domain
Ohne Letalität und Expositionszeit des Rezipienten zu bewerten - die UV-Desinfektion folgt dem Dosis-Prinzip - zeigt sich hier die Komplexität der Methode: Mit welchem alterungsbedingten und temperaturabhängigen Real-Leistungswert des Emitters ist zu rechnen? Gibt es absorbierende Faktoren wie Verschmutzung oder hohe Luftfeuchte? Welchen positiven Einfluss haben Verwirbelung und Sekundärstrahlung durch Reflexion?
  parquecerdeira.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When impacts with high force peaks are exerted on people or machines, often severe and sometimes irreversible damage results. As a remedy for this, Getzner has developed a new range of elastic polyurethane (PU) materials, which prevent the negative effects of these impact loads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getzner.com as primary domain
Wenn Stöße mit hohen Kraftspitzen auf den Menschen oder Maschinen einwirken, entstehen oft große, teils irreversible Schäden. Um dem Abhilfe zu schaffen, hat Getzner eine neue Typenreihe an elastischen Werkstoffen aus Polyurethan (PUR) entwickelt, mit der die negativen Auswirkungen solcher Stoßbelastungen abgefangen werden können. „Der Einbau unserer neuen Werkstoffe erhöht die Arbeitsqualität und -sicherheit, da er Menschen vor Stößen und Erschütterungen schützt. In Maschinen oder elektronischen Geräten sorgt er für einen ungestörten Betrieb, aber auch für eine geringere Materialabnützung“, fasst Marcel Mattheus, Produktmanager von Getzner, die Vorteile zusammen und ergänzt: „Wir greifen auf fast 50 Jahre Erfahrung im Schwingungsschutz zurück und die Langlebigkeit des Werkstoffs haben externe Prüfungsinstitute bereits mehrfach nachgewiesen.“
  www.sacharose.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our body always needs carbohydrate and fat at the same time when they are exerted. The impact of the strain to which the body is subject will determine the main source. The more intensive the training, the more energy will be produced from carbohydrates alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironman.ch as primary domain
Unser Körper benötigt während einer Belastung immer Kohlenhydrate und Fette gleichzeitig. Welches die Hauptquelle ist, hängt von der Belastungsintensität ab. Je intensiver das Training, desto mehr Energie wird allein aus Kohlenhydraten gewonnen. Bei langen Ausdauerbelastungen werden zwar überwiegend Fette verbrannt, ganz ohne Kohlenhydrate funktioniert das aber nicht. Wer nach mehrstündiger Belastung schon mal einen Hungerast hatte, weiß, dass Fette "im Feuer der Kohlenhydrate" verbrennen. Das heißt: die Kohlenhydratspeicher im Körper sind leer, die Leistung bricht ein. Eine regelmäßige Zufuhr, z.B. über den PowerBar Performance sorgt dafür, dass immer ausreichend Kohlenhydrate für eine optimale Fettverbrennung vorhanden sind.
  www.mzes.uni-mannheim.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was hypothesized that structural, cultural, and affective predispositions (group identifications, ideologies, party identifications), on the one hand, and voters' individual political awareness, on the other, moderate the influences that are exerted by the information that is conveyed to the voter either through personal conversation with family members, friends, or coworkers, or through the press and television.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzes.uni-mannheim.de as primary domain
Das Projekt verfolgte das Ziel, in international vergleichender Perspektive zu analysieren, wie zwei Quellen politischer Informationen, nämlich die interpersonale Kommunikation und die Massenkommunikation, die Wahlentscheidungen der Bürger westlicher Demokratien beeinflussen. In theoretischer Hinsicht stützte sich das Projekt auf ein klassisches, vonin den 1960er Jahren Converse vorgeschlagenes Modell, das in jüngerer Zeit von Zaller auf der Grundlage von Theorien der kognitiven Psychologie präzisiert und verfeinert wurde. Vor diesem Hintergrund wurde davon ausgegangen, daß sowohl strukturelle, kulturelle und affektive Prädispositionen (Gruppenbindungen, Ideologien, Parteiidentifikationen) als auch das Ausmaß der individuellen politischen Kompetenz die Einflüsse der Informationen moderieren, welche die Wähler über persönliche Gespräche mit Familienangehörigen, Freunden oder Arbeitskollegen sowie über die Presse und das Fernsehen erreichen. Analysiert wurden repräsentative Stichproben von Wählern aus fünf Gesellschaften in vier Ländern: West- und Ostdeutschland, Großbritannien, Spanien und USA. Die Befragungen wurden anläßlich nationaler Hauptwahlen in den frühen 1990er Jahren durchgeführt. Im Jahr 1999 wurde das Projekt abgeschlossen. Das Resultat ist eine Habilitationsschrift, die Ende des Jahres von der Fakultät der Sozialwissenschaften der Universität Mannheim angenommen wurde.