are expected to fall – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8 Results   6 Domains
  www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to recent estimates, the global economic crisis has claimed at least 50 million jobs this year. As many as 100 million more people are expected to fall below the poverty line in 2009. Climate change further compounds the problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
In einer Zeit der vielfachen globalen Krisen verdienen die Ärmsten und Verletzlichsten unsere besondere Aufmerksamkeit. Wir wissen, dass während einer Rezession die Ärmsten zuerst und am heftigsten betroffen sind. Neuen Schätzungen zufolge sind durch die Weltwirtschaftskrise mindestens 50 Millionen Arbeitsplätze weggefallen. 2009 werden mindestens 100 Millionen Menschen unter die Armutsgrenze fallen. Der Klimawandel verschärft dieses Problem noch.
  marolles-jewishmemories.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fixed-rate mortgage is a popular choice, especially when interest rates are low, because the borrower then benefits from a future rate which is ‘frozen’. On the other hand, a variable or LIBOR mortgage is more likely to be recommended if future interest rates are expected to fall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypark.ch as primary domain
Welche der Varianten die beste ist, hängt entscheidend vom Zeitpunkt des Abschlusses ab. Die Festhypothek ist besonders in Phasen niedriger Zinsen eine beliebte Wahl, da sie diese sozusagen einfriert und der Nutzer auch in Zukunft davon profitiert. Variable und LIBOR-Hypotheken sind dagegen eher dann zu empfehlen, wenn die Zinsen in Zukunft mit hoher Wahrscheinlichkeit fallen werden. Wie zuverlässig ein solches Sinken der Zinsen vorhersagbar ist, hängt immer von der jeweiligen Situation ab.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Creating the needed strategic consensus will require enlightened US global leadership and a willingness on Washington's part to treat its European Allies as genuine partners, not vassals who are expected to fall unflinchingly in line behind every new US policy initiative ("You are either for us or against us").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ein Teil der Rhetorik auf beiden Seiten des Atlantiks - und hierzu würde ich auch die Äußerungen des französischen Präsidenten Jacques Chirac zählen, der die Osteuropäer auf dem EU-Gipfel kritisierte, weil sie sich in der Irakkrise auf die Seite der Vereinigten Staaten stellten - hat eine ohnehin schon ernste Situation noch verschärft. Politiker auf beiden Seiten des Atlantiks müssen mit ihren gegenseitigen "Anwürfen" aufhören und allmählich mehr Verantwortungsbewusstsein zeigen, um die Wogen des transatlantischen Streites wieder zu glätten.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Here’s a hypothetical example: If computer tablet sales are projected to rise and desktop computer sales are expected to fall, a hedge fund manager may buy shares of a company that develops tablet devices and sell borrowed stock of a company that produces desktop computers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
In letzter Zeit nimmt das Interesse daran zu. Der Grund dafür ist meines Erachtens, dass die Anleger vor einem Dilemma stehen. Sie streben nach Rendite, doch die Zinsen festverzinslicher Produkte sind allgemein niedrig und es geht die Angst um, dass den Aktienmärkten eine Phase mit verstärkter Volatilität bevorstehen könnte. Außerdem wollen viele Anleger ihre Portfolios breiter streuen (also die Korrelation[2] zu traditionellen Vermögensklassen wie Aktien und Staatsanleihen verringern). Der Einsatz nicht korrelierender Strategien in einem Portfolio kann Turbulenzen abpuffern, wenn eine bestimmte Vermögensklasse oder Strategie eine volatilere Phase verzeichnet. Hinzu kommt, dass die Manager von Hedgestrategien Short-Positionen eingehen können, die von Markteinbrüchen profitieren und ein klassisches Long-only-Portfolio abfedern können.