are facing the same – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  pablogarrigos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As other municipalities and counties in Norway are facing the same needs and difficulties, if successful, the solution will serve as a lighthouse project, which can be transferred to the other regions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compass.ptvgroup.com as primary domain

Rogaland Fylkeskommune ist vor allem von der intuitiven Bedienführung der Software überzeugt: „Nach unserer Erfahrung ist die Oberfläche der Software benutzerfreundlich aufgebaut und überzeugt zusätzlich durch Flexibilität in der Anwendung“, so das offizielle Begründungsschreiben der Kommission. Sobald das Rogaland-Projekt erfolgreich angelaufen ist, soll der Lösungsansatz auch auf weitere Regionen des Landes ausgeweitet werden.

  www.pmse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether you are a tour operator, a booking agency or a reseller, you are facing the same issue in a highly dynamic and extremely price-sensitive industry: pressure to compete with your prices while maintaining your margins. Currency management plays a crucial role here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain	Ob Sie ein Reiseveranstalter, Reisebüro oder Reseller sind, Sie sind mit dem gleichen Problem konfrontiert: den sich schnell ändernden Preisen Ihrer Branche. Sie stehen unter dem Druck, wettbewerbsfähige Preise anzubieten und gleichzeitig Ihre Gewinne zu sichern. Dabei spielt Ihre Währungsstrategie eine wichtige Rolle.

  adblockplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Registration is optional but recommended if you want to get notified about answers. Please create a new topic, only add to an existing topic if you are absolutely sure that you are facing the same issue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain

Adblock Plus-Fehler können im Forum gemeldet werden. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, wird aber empfohlen, falls man über Antworten benachrichtigt werden möchte. Bitte erstellen Sie ein neues Thema, ergänzen Sie vorhandene Themen nur dann, wenn Sie sich absolut sicher sind, dass bei Ihnen exakt das selbe Problem besteht. Ihr Fehlerbericht sollte alle benötigten Informationen, um das Problem nachzuvollziehen, enthalten:

  www.kaos-design.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many plant managers are facing the same situation. That's why we offer solutions for the replacement of legacy systems. Our offer varies from a pure control or drive set to a complete replacement of the electrical system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbm.ch as primary domain	Viele Anlagenbetreiber stehen vor der gleichen Situation. Deshalb bieten wir Lösungen für den Ersatz von Altsystemen. Unser Angebot reicht vom reinen Steuerungs- oder Antriebsersatz bis zum Komplettersatz der Elektrik. Auch Leistungssteigerungen und die Verbesserung der Produktqualität werden häufig nachgefragt.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is very sad, because the parties urgently need each other, even if Moscow and NATO capitals are not fully aware of that. Russia and the Alliance are facing the same problems, although the reasons for them are opposite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Russland erholt sich noch immer von dem geopolitischen Zusammenbruch infolge der Auflösung der Sowjetunion. Die breite russische Öffentlichkeit und ein großer Teil der politischen Klasse Russlands suchen instinktiv nach Beweisen dafür, dass der Zerfall im Jahr 1991 nicht den Abgang Russlands als wichtiger Akteur von der Weltbühne bedeutete.

  lists.scoutwiki.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insurance companies are facing the same age-old challenges. They need to find and retain customers. They need to organise their internal processes as efficiently as possible. The technological opportunities, however, have completely changed in the last few years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adesso.de as primary domain	Die Herausforderungen vor denen Versicherungen stehen, sind die gleichen wie immer schon: Es gilt, Kunden zu finden und zu binden; es gilt, die internen Prozesse so effizient wie möglich zu gestalten. Aber die technischen Möglichkeiten dazu sind völlig andere als noch vor ein paar Jahren. Heute können Sie zum Beispiel:

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cui Hengde, Secretary-General of China Association of Mayors, supported this point noting that, “We have a common mission to improve the life standards of all our citizens and we are facing the same challenges”, before arguing that there was a need to, “make great efforts to make things happen”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Cui Hengde, Generalsekretär der chinesischen Bürgermeistervereinigung, teilte diese Ansicht und hob hervor: "Unsere gemeinsame Aufgabe besteht darin, das Lebensniveau aller unserer Bürgerinnen und Bürger zu verbessern, denn wir stehen vor denselben Problemen. Dazu werden große Anstrengungen erforderlich sein." Cui Hengde erklärte, das Forum sei ein wichtiges Instrument zum Ausbau der Beziehungen, zum Austausch von Wissen und zur Zusammenarbeit der lokalen Mandatsträger beider Kontinente an verschiedenen Projekten.

  www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LECTRA’S EXPERT ABILITY IN RECOGNIZING EVER EVOLVING MARKET CHANGES COMES FROM MORE THAN FORTY YEARS OF EXPERTISE DEVELOPED FOR THE BENEFIT OF ITS CUSTOMERS.Whatever their size or markets, Lectra’s customers are facing the same challenges: how to support their growth in a highly-competitive global environment, respond to a continually evolving demand, differentiate themselves by encouraging creativity, improve productivity, reduce costs and delivery times while guaranteeing quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain

LECTRAS FÄHIGKEIT ZUR FRÜHZEITIGEN ERKENNUNG VON VERÄNDERUNGEN IN DEM SICH KONSTANT WANDELNDEN MARKT BASIERT AUF 40 JAHREN ERFAHRUNG, DIE ZUM WOHL DER KUNDEN EINGESETZT WIRD.Alle Kunden von Lectra, unabhängig von ihrer Größe oder ihrem Markt, stehen vor den gleichen Herausforderungen: Unterstützung ihres Wachstums in einem wettbewerbsintensiven Weltmarkt, Reaktion auf einen kontinuierlich wechselnden Bedarf, Differenzierung im Markt durch Kreativität, Steigerung der Produktion, Reduzierung von Kosten und termingerechte Lieferung bei gleichzeitiger Garantie der Qualität. Diese Anforderungen sind grundlegende Voraussetzungen für die konstante Aufrechterhaltung von Operational Excellence und Voraussicht der Veränderungen von Morgen.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Several sources who wished to remain anonymous, and are facing the same issues, pointed to posts that promote sales of cannabis-related items (such as the Valentine’s day offer and our spring discount giving 30% off all our products,) and show discount codes, as “going too far” in Facebook’s eyes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Unser Manager für soziale Medien hat sich als Detektiv betätigt. Es gibt einige inoffizielle Informationen, wo diese Linie verläuft. Mehrere Quellen, die anonym bleiben möchten und vor denselben Problemen stehen, wiesen uns auf Posts hin, die den Verkauf von Cannabisprodukten bewerben (wie das Angebot zum Valentinstag und unser Frühjahrsrabatt von 30% auf alle Produkte) und Rabattcodes enthalten. So etwas geht in den Augen von Facebook „zu weit“. Posts mit Fotos, die eindeutig Cannabispflanzen und Buds zeigen, können dazu führen, dass die Seite, die sie veröffentlicht, eine Warnung erhält.

  www.securityconference.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Russia’s initiative for a common European security zone goes to show that Russia sees herself as, and wants to be, a part of Europe. Security in the 21st century will only be possible with Russia, and not against Russia. Europe, Russia and the USA are facing the same security challenges. It will take an even closer cooperation among the three centers of power to effectively deal with these challenges. For this reason, Moscow should be more closely included in Euro-Atlantic structures. The West should keep the door open for Russia, and this also applies to the issue of the relationship between NATO and Russia.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securityconference.de as primary domain

Vor der Anhörung im US-Repräsentantenhaus erklärt Wolfgang Ischinger:„Russlands Initiative für einen gemeinsamen europäischen Sicherheitsraum demonstriert, dass Russland sich als Teil Europas sieht und zu Europa gehören will. Sicherheit im 21. Jahrhundert wird nur mit Russland und nicht gegen Russland möglich sein. Europa, Russland und die USA werden von den gleichen sicherheitspolitischen Bedrohungen konfrontiert. Ihnen wirksam zu begegnen, erfordert eine noch engere Zusammenarbeit zwischen den drei Machtzentren. Aus diesem Grund sollte Moskau stärker in die euro-atlantischen Strukturen eingebunden werden. Der Westen sollte die Tür Russland gegenüber geöffnet halten, auch in der Frage des Verhältnisses zwischen Nato und Russland.“

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	United States-EU: Obama and Europe are facing the same battles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	USA - Europa: Obama, Europa und die Rettung der Solidarität

  profiler-suzanne-live.ticket.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The industry is currently confronted with topics such as Industry 4.0, digitalisation and automation – you are facing the same challenges as us. We are equipped to help you meet these challenges with new developments to meet changing requirements and advanced development of existing technology to meet the demands of highly automated production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwis.com as primary domain	Themen wie Industrie 4.0, Digitalisierung und Automatisierung sind die Themen, die die Branche bewegen. Wir machen Ihre Herausforderungen zu unseren. Mit Neuentwicklungen für geänderte Anforderungen und Weiterentwicklungen für den Einsatz in hochautomatisierten Anlagen, sind wir bestens aufgestellt. Wirtschaftlichkeit und Effizienz steht für uns an erster Stelle.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this context, the Commission has provided them with support to improve the situation via the PHARE programme. Since the collapse of the Soviet Union, many of the newly independent States (NIS) are facing the same problems, and they too receive aid from the Commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Besonders augenscheinlich wird der Mehrwert von Euratom und EU im Zusammenhang mit der Erweiterung. Mit dem Euratom-Vertrag verfügt die Union über einen harmonisierten gemeinschaftlichen Rahmen im Bereich der Kernenergie, den die Bewerberländer übernehmen müssen. Im Kontext der Osterweiterung der EU wird besonderes Schwergewicht auf den Nuklearsektor gelegt, vor allem auf Fragen, die die nukleare Sicherheit betreffen. Die Kernkraft stellt nämlich für zahlreiche osteuropäische Länder (Bewerberländer oder neue Mitglieder der EU) eine wichtige Energiequelle dar. Doch sind die Sicherheit ihrer kerntechnischen Anlagen und der Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte zuweilen unzureichend. Die Kommission hat mit dem Programm PHARE zur Verbesserung der Situation beigetragen. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion stehen viele der Neuen Unabhängigen Staaten (NUS) vor denselben Problemen. Auch hier leistet die Kommission Unterstützung.