are first – German Translation – Keybot Dictionary

  www.forlexa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus each of today's Muhr products are first and foremost: An investment to increase your income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muhr.com as primary domain	Damit ist jedes Muhr Produkt heute vor allem eines: eine Investition zur Steigerung Ihres Ertrags.

  www.kdekids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The basis of the interpretation and reconstruction of efficient European martial arts are first of all the historical sources, the so-called fechtbücher. With the aid of these we develop the single techniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hammaborg.de as primary domain

Grundlage der Interpretation und Rekonstruktion einer effizienten europäischen Kampfkunst bilden zunächst historische Quellen, die sogenannten Fechtbücher. Aus diesen erarbeiten wir die einzelnen Techniken. Die Voraussetzung für die praktische Anwendung ist aber ein Verständnis der fundamentalen und universellen Kampfkunstkonzepte, auf deren Vermittlung wir großen Wert legen. Dies ergänzen wir durch praxisnahe Übungen, wie z.B. Hieb-, Schnitt- und Stichübungen, die auch mit scharfen Schwertern durchgeführt werden, um ein Verständnis für die Wirkungsweise historischer Waffen zu entwickeln. Der Besuch von Seminaren und Trainingswochenenden bei befreundeten Fechtgruppen im In- und Ausland runden die Kampfausbildung ab.

  tienda-solar.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are equipped for nothing more than enforcing organizational guidelines, delivering biblical platitudes and offering a moment of prayer. When encountering a case of child sexual abuse for the first time, their instructions are first to "call the Legal Department" at the group's headquarters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silentlambs.org as primary domain

Aber diese Ältesten sind „freiwillige und im Wesentlichen ungeschulte Geistliche“, so ein Sprecher der Zeugen Jehovas in der Paducah Sun. Sie besuchen kein Priesterseminar und haben nicht einmal ein Minimum an erzieherischen Erfordernissen über grundlegende Lese- und Schreibkenntnisse. Sie sind für nichts mehr ausgerüstet, als die Richtlinien der Organisation durchzusetzen und biblische Plattitüden und Gebete anzubieten. Wenn sie erstmals auf einen Fall von sexuellem Kindesmissbrauch stoßen, lautet die Anweisung an sie, zuerst in der Zentrale der Gruppe „die Rechtsabteilung anzurufen“.

  2 Hits www.wom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Electrons (depicted as green particles) are released by the laser field (red wave). These electrons are first accelerated away from the particle surface and then driven back to it by the laser field. After an elastic collision with the surface, they are accelerated away again and reach very high kinetic energies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munich-photonics.de as primary domain

Mechanismus der Beschleunigung von Elektronen an Nanokugeln aus Glas. Das Laserfeld (rote Welle) führt zur Freisetzung von Elektronen (grüne Teilchen), die dann vom Laserfeld vom Nanoteilchen weg und anschließend wieder zurückbeschleunigt werden. Nach einem elastischen Stoß mit der Oberfläche der Nanokugel werden schließlich sehr hohe Energien für die freigesetzten Elektronen erreicht. Die Abbildung zeigt drei Momentaufnahmen der Beschleunigung (von links nach rechts): 1) die Elektronen werden zum Stillstand gebracht und kehren wieder zur Oberfläche zurück, 2) die Elektronen stoßen elastisch mit der Oberfläche zusammen und prallen ab und 3) die Elektronen werden sehr stark von der Nanokugel wegbeschleunigt. Bild: Christian Hackenberger/LMU

  2 Hits www.badajozcapitalenlafrontera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Electrons (depicted as green particles) are released by the laser field (red wave). These electrons are first accelerated away from the particle surface and then driven back to it by the laser field. After an elastic collision with the surface, they are accelerated away again and reach very high kinetic energies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.uni-muenchen.de as primary domain

Mechanismus der Beschleunigung von Elektronen an Nanokugeln aus Glas. Das Laserfeld (rote Welle) führt zur Freisetzung von Elektronen (grüne Teilchen), die dann vom Laserfeld vom Nanoteilchen weg und anschließend wieder zurückbeschleunigt werden. Nach einem elastischen Stoß mit der Oberfläche der Nanokugel werden schließlich sehr hohe Energien für die freigesetzten Elektronen erreicht. Die Abbildung zeigt drei Momentaufnahmen der Beschleunigung (von links nach rechts): 1) die Elektronen werden zum Stillstand gebracht und kehren wieder zur Oberfläche zurück, 2) die Elektronen stoßen elastisch mit der Oberfläche zusammen und prallen ab und 3) die Elektronen werden sehr stark von der Nanokugel wegbeschleunigt. Bild: Christian Hackenberger/LMU

  at.bosch-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Automobile manufacturers, motorists, motorcycle manufacturers and motorcyclists all agree: Bosch spark plugs are first choice. This is brought about by the cooperation between Bosch and leading motor vehicle manufacturers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at.bosch-automotive.com as primary domain

Automobilhersteller und Autofahrer sind sich ebenso einig wie Motorradhersteller und Biker: Sie favorisieren Zündkerzen von Bosch. Das belegt die Zusammenarbeit von Bosch mit namhaften Kfz-Herstellern. Die Gründe für die Popularität liegen in der hohen Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit der Zündkerzen. Bosch bietet Ihnen für jedes Fahrzeug eine passende Zündkerze. Dabei ist die Technik optimal auf die Anforderungen des jeweiligen Motors abgestimmt.

  www.stopspam.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RFCs (requests for comment) are a series of technical and organizational documents about the Internet that were started on April 7, 1969. When they are first published (in the original sense of the word) for discussion, RFCs retain their name even if they develop into a standard through general acceptance and use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stopspam.ch as primary domain	Die RFCs (Requests for comment (engl.) = Bitten um Kommentare) sind eine Reihe von technischen und organisatorischen Dokumenten zum Internet, die am 7. April 1969 begonnen wurden. Bei der ersten Veröffentlichung noch im ursprünglichen Wortsinne zur Diskussion gestellt, behalten RFC auch dann ihren Namen, wenn sie sich durch allgemeine Akzeptanz und Gebrauch zum Standard entwickelt haben.

  www.obesitascentrum-zna.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Along with innovative technologies and hardware which is becoming more and more precise, intelligent control systems are first and foremost responsible for significantly improving individual vehicle components: from optimized combustion processes in the engine or the perfect combination of two drive types for a hybrid solution to safety and comfort functions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaeffler-engineering.com as primary domain

Die Zukunft des Automobils hängt von vielen Faktoren ab. Neben innovativen Technologien und immer präzise arbeitender Hardware sind es vor allem intelligente Steuersysteme, deren Software die Funktionalität der einzelnen Automobil-Komponenten deutlich verbessert: vom optimierten Brennverlauf im Triebwerk oder der perfekten Kombination zweier Antriebsformen zur Hybridlösung bis hin zu Sicherheits- und Komfortfunktionen.

  www.italialodging.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The coil coating procedure is best explained by “finish first, fabricate later”. The coils are first coated before being wound, cut, pressed, profiled, drawn, joined and bonded until the end product is a coil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doerken-mks.de as primary domain	Am besten lässt sich das Coil-Coating-Verfahren mit dem Spruch „Finish first, fabricate later“ erklären. Denn die Coils werden zuerst beschichtet und anschließend bei dem Anwender aufgewickelt, geschnitten, gestanzt, profiliert, tiefgezogen, gefügt, geklebt bis aus dem Coil das Endprodukt geformt wird. Damit steht dieses Verfahren in Umkehrung zur sonst üblichen Stücklackierung.

  4 Hits www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As we’ve seen in the previous episodes, each of the airplane’s components are first conceptualized, designed and then structurally analyzed. But the only way to truly know if something is fit for flight is to test it with the appropriate loads.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

In den vorangegangenen Folgen habe ich erläutert, wie für alle Bestandteile des Flugzeugs zunächst das Konzept, dann das Design und schließlich die Strukturanalyse erfolgen. Aber nur ein entsprechender Belastungstest kann feststellen, ob das Flugzeug tatsächlich flugtauglich ist. Die HB-SIA und die HB-SIB sind beide experimentelle Prototypen. Wenn also vorab alle Simulationen, Kalkulationen und Designs in 3D entstehen, bleibt es dennoch nur eine Annäherung an die Realität.

  ch.bosch-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Automobile manufacturers, motorists, motorcycle manufacturers and motorcyclists all agree: Bosch spark plugs are first choice. This is brought about by the cooperation between Bosch and leading motor vehicle manufacturers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.bosch-automotive.com as primary domain

Automobilhersteller und Autofahrer sind sich ebenso einig wie Motorradhersteller und Biker: Sie favorisieren Zündkerzen von Bosch. Das belegt die Zusammenarbeit von Bosch mit namhaften Kfz-Herstellern. Die Gründe für die Popularität liegen in der hohen Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit der Zündkerzen. Bosch bietet Ihnen für jedes Fahrzeug eine passende Zündkerze. Dabei ist die Technik optimal auf die Anforderungen des jeweiligen Motors abgestimmt.

  www.dipf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given a few reference documents, topic-specific links are first automatically crawled from the web, and the most relevant ones are selected. In order to present the content on the website, each link is automatically assigned with keyphrases, describing its content to the reader.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dipf.de as primary domain

Der Deutsche Bildungsserver bietet für unterschiedliche Bildungsbereiche eine Vielzahl an Links zu Websites und Onlineressourcen. Das Kuratieren und Erweitern der Inhalte erfordert einen nennenswerten Arbeitsaufwand seitens des Redaktionsteams beim Deutschen Bildungsserver. Zur Unterstützung der redaktionellen Arbeit werden im Rahmen des Projekts Methoden des maschinellen Lernens erprobt, insbesondere das „reinforcement learning“.

  www.dopff-au-moulin.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cordura® is a special, highly durable fabric made of polyamide (Nylon) the individual threads of which are first cut and then spun and woven again. This process creates an especially tear and abrasion resistant material which is ideal for the highly stressed areas of our products, such as the bottom portions of bags and backpacks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evocsports.com as primary domain

Cordura® ist ein spezielles, besonders stabiles (Marken-) Gewebe aus Polyamid, bei dem die einzelnen Fasern erst geschnitten und dann erneut versponnen und verwoben werden. Dadurch entsteht ein besonders reiß- und abriebfestes Material, dass sich speziell für die stark beanspruchten Bereiche unserer Produkte eignet z.B. die Bodenbereiche von Taschen und Rucksäcken. Die PU-Beschichtung sorgt dafür, dass die Oberfläche feuchtigkeits- und schmutzabweisend ist.

  gazosa-lafiorenzana.swiss  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The text sections are first divided into segments according to previously defined rules. Markers used as segment ends are for example full stops (end of sentence) or paragraph markers. Segments are therefore usually sentences, list or table elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dicits.com as primary domain	Die Textabschnitte werden nach zuvor definierten Regeln in Segmente unterteilt. Markierungen für Segmentenden sind zum Beispiel Punkte (Satzende) oder Absatzmarken. Segmente sind demnach in der Regel Sätze sowie Listen- oder Tabellenelemente.

  www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To get the best measuring results the catalyst structures are first milled and pressed into pellets. The FISCHERSCOPE® X-RAY XDV®-SDD has a programmable measuring stage, which makes it easy to analyse a large number of samples (pellets) automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain	Für die besten Messergebnisse sollte der Katalysator zuerst gemahlen und anschließend in Pellets gepresst werden. Das FISCHERSCOPE® X-RAY XDV®-SDD verfügt über einen programmierbaren Messtisch, das die automatisierte Analyse einer großen Anzahl an Proben (Pellets) ermöglicht.

  www.fetechgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For calculation of a company-specific parameter using Method 1, economic run-off ratios are first required. The program can calculate these independently and very flexibly from a given run-off triangle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rokoco.com as primary domain	Für die Berechnung des unternehmensspezifischen Parameters mit der Methode 1 werden zunächst ökonomische Abwicklungsquoten benötigt. Diese kann das Programm selbstständig und sehr flexibel aus einem vorgegebenen Abwicklungsdreieck berechnen.

  3 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: NEW OFFER! 1. ROW TO THE SEA! This villa boasts a spectacular location along the Kvarner Riviera. One of very few properties still available near Opatija which are first row to the sea!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	Beschreibung: NEUES ANGEBOT! 1. MEERESLINIE! Diese Villa verfügt über eine hervorragende Lage an der Kvarner Riviera. Eine der wenigen noch verfügbar Immobilien in der Nähe von Opatija in erster Meereslinie!

  www.pilgerheiligtum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For reasons of security and possible abuse, all pictures and entries are first reviewed and approved by us before they are available on ANGRADA. This can take up to 24 hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angrada.com as primary domain	Aus Gründen der Sicherheit und des evtl. Missbrauchs müssen alle Bilder und Einträge von uns zuerst geprüft und freigegeben werden, bevor sie bei ANGRADA zur Verfügung stehen. Dies kann bis zu 24 Stunden dauern.

  www.degerenergie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DEGER is here to support you even when you are first considering a solar system. Our broad expertise gives you a solid basis, even in the initial planning stages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine degerenergie.de as primary domain	Bereits bei den ersten Überlegungen für ein Solarsystem ist DEGER an Ihrer Seite. Wir geben Ihnen mit unserem umfassenden Fachwissen bereits in der ersten Planungsstufe eine sichere Basis.

  www.reseausantewallon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The patient's advantages are first of medical order: his care is accelerated and made easier, which can, in certain situations, be vital for him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reseausantewallon.be as primary domain	Die Vorteile für den Patienten sind zunächst medizinischer Art: seine Versorgung wird beschleunigt und erleichtert, was in gewissen Fällen lebensrettend für den Patienten sein kann.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Regional Administrative Courts [Tribunali Amministrativi Regionali] are first instance courts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Die Regionalen Verwaltungsgerichte [Tribunali Amministrativi Regionali] sind Gerichte erster Instanz.

  www.jadrolinija.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are first page cookies?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jadrolinija.hr as primary domain	Was sind Cookies von Erstanbietern?

  www.officinetecnosider.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top notch: When it comes to the production of medical tools or custom-built products, our highly accurate welding lasers are first choice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siro-lasertec.de as primary domain	Auch für die Produktion medizinischer Werkzeuge, oft Spezialanfertigungen, sind unsere hochexakt arbeitenden Schweisslaser allererste Wahl.

  www.messe.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are FIRST-TIME EXHIBITORS and have never taken part in a trade fair organised by Reed Exhibitions in Austria before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messe.at as primary domain	Wir sind ERSTAUSSTELLER und haben noch nie an einer von Reed Exhibitions veranstalteten Messe in Österreich teilgenommen.

  via.ufsc.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bike stations are first-aid stations for your bike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikestation.lu as primary domain	Die Bike Stationen sind erste Hilfe Stationen für Ihr Fahrrad.

  3 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RGB Shooter: You are first line defender. Use spec
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	RGB-Shooter: Sie sind erste Zeile Verteidiger. Ver

  rctc.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The absolutely smooth motion sequence without noticeable frictional loss, the direct sense for the weight and the customizable strength curve are first-class for competitive and common athletes to work out as effectively and successfully as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schnell-online.de as primary domain

Das Funktionsprinzip der Synchro-Geräte ist genial und hat sich nun schon mehr als 40 Jahre auf dem Markt durchgesetzt: Die herausragenden Eigenschaften des versetzten Drehpunktes von Trainingsarm und Gewichtsarm und die durch ein Getriebe übertragene daraus resultierende Kraftkurve, sollten unverändert wieder eingesetzt werden. Der absolut geschmeidige Bewegungsablauf ohne merkliche Reibungsverluste, das direkte Gefühl für das Gewicht und die anpassbare Kraftkurve, sind für Leistungs- und Breitensportler das NON PLUS ULTRA, um so effektiv und erfolgreich wie möglich zu trainieren.

  ua-green.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NEWFOR aims at developping decision-making tools dedicated to the definition of strategies for sustainable mountain wood supply chain. To fulfil this objective, tools for identifying forest resources, their accessibility and connectivity to the wood market are first considered separately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newfor.net as primary domain

NEWFOR zielt auf die Entwicklung von operativen Werkzeugen ab, die unter der Berücksichtigung von Strategien einer nachhaltigen Holzförderungskette im alpinen Raum entwickelt werden. Um dieses Ziel umzusetzen, werden vorab Werkzeuge für die Erkennung und Analyse von Vorräten, für die Beurteilung ihrer Zugänglichkeit sowie die Verbindung zum Holzmarkt einzeln betrachtet. Eine ökonomische Evaluierung des Workflows durch einen Vergleich der Kosten und Nutzen jeder möglichen Strategie ist für eine optimale Umsetzung dieser Schritte bzw. einer Gesamtstrategie nötig.

  www.munichre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participants are first given an overview of the current Pillar 2 requirement profile and play an active part in the workshop. They work on selected qualitative risks not captured by the latest version of the standard formula.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain	Die Teilnehmer erhalten zunächst einen Überblick über das derzeitige Anforderungsprofil von Säule 2. Dabei ist die aktive Mitwirkung der Teilnehmer gefragt. Sie bearbeiten ausgewählte qualitative Risiken, die von der Standardformel in der derzeitigen Version nicht erfasst werden. Abschließend wird die Rolle der Rückversicherung im Hinblick auf Säule 2 untersucht.

  www.lithodecor.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some projects these tests are developed using the agile technique "Behavior Driven Development" (BDD). The SpecFlow tool is used as a support. The acceptance tests for a new Sprint are first conducted manually. Automatic tests (regression tests) are then derived from these for the further Sprints.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mm-software.com as primary domain

Zusätzlich gibt es Akzeptanztests zu den User Stories. Mitarbeiter der Testgruppe, die voll in das Team integriert sind, erarbeiten aus den Akzeptanzkriterien der User Stories die dazugehörigen Akzeptanztests. Dabei werden diese Tests in einigen Projekten mittels der agilen Technik „Behavior Driven Development“ (BDD) entwickelt. Unterstützend kommt dabei das Werkzeug SpecFlow zum Einsatz. Die Akzeptanztests zu einem neuen Sprint führt man zunächst manuell aus. Für die weiteren Sprints müssen daraus automatische Tests (Regressionstests) abgeleitet werden. Der agile Prozess Scrum bindet immer die Entwickler mit ein.