are flush with – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.snas.sk  
For entrances close to soil, dirt catchment areas such as rubber mats or combined brush anti-slip strips made of rubber with special textile floor covering (e.g. polyamide filaments in polypropylene carriers) have proven useful, which act as coarse dirt removers in floor frames which are flush with the laminate flooring.
Kautschuk mit speziellen textilen Fußbodenbelägen (z.B. Polyamid-Filamenten in Polypropylenträgern), die als Grobschmutz-Abstreifer in Einbaurahmen höhengleich mit dem anschließenden Bodenbelag vorzusehen sind. Alternativ sind auch außenseitige Gitterroste (Abstreifgitter) oder objektgeeignete Schmutzfangmatten (Sisal- oder Kokosmatten) sinnvoll. Nach dem Grobschmutzabstreifer sollten im Innenbereich Sauberlaufzonen angeordnet werden z.B. Schmutzschleusen oder Schmutzfangläufer.
  www.htspa.it  
Many IT firms are flush with cash, and, as companies are maturing in the space, they are expanding the ways they return value to shareholders. Buybacks and the initiation or growth of dividends have been common, but increasingly M&A activity is seen as a strong option for technology firms looking to increase their value.
Das globale Wirtschaftswachstum ist immer noch verhalten, Vor diesem Hintergrund bieten neue Investitionen nur wenig Aussicht auf große Gewinne. Der Markt scheint sich deshalb eher vorstellen zu können, dass sich eine gut gedachte M&A, die durch billigeres Eigenkapital und niedrige Zinsen finanziert ist, schnell bezahlt machen könnte.
  plate-archive.hs.uni-hamburg.de  
With the TL SQUARE Teleskop 15.0 truck lift, MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG has put one of the most innovative multi-cylinder lifts for heavy utility vehicles and coaches on the market. The lift’s main features are the telescopic square lifting cylinders, crosspieces that are flush with the floor and an aluminium roller cover that can support up to seven tonnes.
Mit der Trucklift TL SQUARE Teleskop 15.0 hat MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG eine der innovativsten Mehrstempel-Hebeanlage für schwere Nutzfahrzeuge und Busse auf den Markt gebracht. Vierkant-Teleskop-Hubstempel, bodenebene Traversen und eine mit sieben Tonnen überfahrbare Alu-Rollabdeckung sind ihre wichtigsten Kennzeichen. Zur Automechanika 2014 erweitert MAHA das Programm um eine Drei- und eine Vier-Stempel-Hebeanlage.
  casaagricola.es  
It is best used in combination with the cast-iron Dutch Ovens by Petromax up to size ft9, which fit into the inner cylinder of the Petromax Atago and are placed directly on the ember. The Dutch Ovens of size ft6 and ft9 are ideal as they are flush with the Atago which ensures an optimum heat yield with its good isolation.
Der Petromax Atago ist zugleich eine äußerst effektive und vielseitige Kochstelle. Am besten nutzt man sie mit den gusseisernen Feuertöpfen von Petromax bis zur Größe ft9.  Sie passen in den inneren Zylinder des Petromax Atago und stehen dort direkt auf den glühenden Briketts. Ideal ist die Verwendung der Feuertöpfe ft6 und ft9, die perfekt abschließen. Der gut isolierte Atago sorgt so für eine optimale Hitzeausbeute. In gleicher Weise kommen auch die Kastenformen zum Einsatz in denen Brot und Kuchen gebacken werden können oder auch Aufläufe entstehen. Auch für Gugelhupf Formen oder zum Kaffee kochen mit dem Petromax Perkolator ist der Atago bestens geeignet. Oben auf der runden Öffnung des Petromax Atago kommen die Pfannen schnell auf Brattemperatur. Und in Verbindung mit den Petromax Feuerschalen wird der Atago zum Plancha-Grill.
  www.cuoreverdetraduelaghi.it  
Extending under the entire complex is underground parking for 130 vehicles. On the street side of the development, balconies and loggias are flush with the building sides, whereas on the courtyard side they project out from the façade.
Die Blockrandbebauung besteht aus den drei Gebäuden A1, A2 und A3, die maximal vier Geschosse hoch sind und sich um einen begrünten, verkehrsfreien Innenhof gruppieren. Dieser bietet zudem einen Klettersteinbereich für Kinder. Auf der Gesamtfläche unter den Bauten entsteht die Einstellhalle mit 130 Parkplätzen. Auf der zur Strasse hin gelegenen Seite der Bebauung integrieren sich die Balkone und Loggias bündig in die Gebäude; im Gegensatz zur Innenhofseite, wo sie der Fassade vorgesetzt werden. Die Horizontal-gliederung wird durch die zusammengefassten Fenstereinheiten verstärkt. So beleben diese liegenden Fensteröffnungen das Fassadenbild mit ihrem rhythmischen Versatz. Trotz der unterschiedlichen Nutzungen der Wohn- und Gewerbeflächen wird dank diesem Gestaltungskonzept ein einheitliches Erscheinungsbild aller Bauten erreicht.