are for information – German Translation – Keybot Dictionary

  www.aihaiyang.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The contents of our website are for information only. The website contains no binding legal advice on specific areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suterhowald.ch as primary domain	Sämtliche Inhalte unserer Website dienen ausschliesslich dem Zweck der Information. Sie enthalten keine verbindliche Rechtsauskunft zu bestimmtenThemenbereichen.

  roadcloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The information published on the websites and/or multimedia resources of Genève Aéroport, including those relating to tariffs, are for information purposes only. Genève Aéroport does not guarantee the accuracy or completeness of the information contained therein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gva.ch as primary domain

Die auf den Websites und/oder Multimediaträgern von Genève Aéroport veröffentlichten Informationen dienen ausschliesslich Informationszwecken; dies gilt insbesondere für Preisangaben. Der Genève Aéroport übernimmt keinerlei Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der aufgeführten Informationen. Er behält sich das Recht vor, diese jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Folglich übernimmt der Genève Aéroport keine Verantwortung für direkte, indirekte oder Folgeschäden, die insbesondere durch Zugriff auf die Inhalte und Informationen der Websites, deren Nutzung oder der Unmöglichkeit, darauf zuzugreifen, sowie der Installation und Nutzung von Multimediaträgern entstehen könnten.

  www.muhfak.hacettepe.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, GILDEMEISTER energy solutions assumes no liability for the accuracy, completeness and timeliness of the content. The contents are for information only and do not constitute legally binding offers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energy.gildemeister.com as primary domain

Die Inhalte unserer Seiten werden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte übernimmt GILDEMEISTER energy solutions jedoch keine Haftung. Die Inhalte dienen lediglich der Information und stellen keine rechtlich bindenden Angebote dar. Unser Internetangebot kann Links zu externen Webseiten Dritter enthalten, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

  www.actoblachdobbiaco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All photographs and text used in the brochure or in the Yelloh! Village website do not form part of any contractual obligation. They are for information purposes only. Certain activities and facilities offered by the Yelloh!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecampoloro.com as primary domain

Der Kunde erkennt ausdrücklich an, dass Yelloh! Village nichtverantwortlich gemacht werden kann für Irrtümer in der Kommunikation mit seinen Partnern oder Dritten, für falsche Informationen im Katalog oder auf der Internetseite vonYelloh! Village bezüglich der Campinganlagen, und vor allem Fotos und Beschreibungen von Aktivitäten, Freizeitaktivitäten, Dienstleistungen und Öffnungszeiten. Alle Fotos und Texte im Katalog oder auf der Internetseite von Yelloh! Village sind unverbindlich und dienen nur als Anhaltspunkte. In Einzelfällen können im Katalog beschriebene Aktivitäten oder Anlagen einzelner Yelloh! Village ausfallen oder geschlossen werden, etwa wegen schlechten Wetters oder höherer Gewalt, wie sie von französischen Gerichten definiert wird.

  www.tidbecks.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The dimensional capabilities of our precision strips are for information purposes only and may vary depending on the type of strip or material. The main focus of Lamineries MATTHEY's proven expertise in precision cold-rolling is in the thickness range from 0.005 mm to 1 mm (0.0002" to 0.04") at widths from 1.0 mm to 230 mm (0.04" to 9.0").

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthey.ch as primary domain

Die angegebenen Dimensionsmöglichkeiten unserer Bänder dienen nur der Information und können zum Beispiel je nach Sorte oder Material variieren. Das anerkannte Fachwissen der Lamineries MATTHEY im Bereich Präzisionskaltwalzen konzentriert sich auf Dicken von 0,005 bis 1 mm bei Breiten von 1,5 bis 230 mm. Je nach Sorte oder Material wird jedoch eine größere Produktpalette mit Dicken bis zu 3 mm bei Breiten bis zu 500 mm angeboten.

  worldexpofair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Details on this site are for information purposes only. The rawmatters.at site contains information on events and activities of Kunst und Kulturverein Raw Matters and tries to keep such data up to date to the greatest extent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rawmatters.at as primary domain

Diese Website von rawmatters.at enthält Informationen über Veranstaltungen und Tätigkeiten des Kunst und Kulturvereins Raw Matters, und bemüht sich in diesem Zusammenhang um größtmögliche Aktualität. Die auf dieser Seite enthaltenen Angaben dienen nur zur Information. Der Kunst und Kulturverein Raw Matters übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Alle Angebote sind unverbindlich. Der Kunst und Kulturverein Raw Matters behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

  4 Hits www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please find attached questions and answers pertaining to the call for expressions of interest. These are for information purposes only and shall not replace any provisions of the call for expression of interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	Fragen und Antworten zum Aufruf zur Interessenbekundung sind hier abrufbar. Diese dienen lediglich zur Information und ersetzen in keinem Fall die Bedingungen des Aufrufs zur Interessenbekundung. Bei Abweichungen gelten die Bedingungen des Aufrufs zur Interessenbekundung.

  library.buh.edu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The contents published at lowpressurefitness.com/lpfjournal are for information purposes only. Under no circumstances the information herein shall be considered as a replacement for the diagnosis or treatment recommended by a health professional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lowpressurefitness.com as primary domain	Der in lowpressurefitness.com/lpfjournal veröffentlichte Inhalt dient lediglich zu Informationszwecken. Auf keinen Fall sollte davon ausgegangen werden, dass die hier angegebenen Daten eine ärztliche Diagnose oder Behandlung ersetzen können. Sie sollten vor Ausführen von physischen Aktivitäten oder bei Fragen über Gesundheitsthemen eine Gesundheitsfachkraft konsultieren.

  belgium.iom.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The details and information on our website were prepared and checked with great care. However, Klinkhammer does not accept any liability for correctness, completeness and up-to-dateness. All information are for information purposes only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klinkhammer.com as primary domain	Unsere Internetseiten sind ein Serviceangebot. Die enthaltenen Angaben und Informationen wurden sorgfältig recherchiert und geprüft. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität kann keine Haftung übernommen werden. Alle Informationen dienen ausschließlich zur Information.

  realmaestranza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No content of this Xetra-Gold website should be considered as an offer to purchase the Xetra-Gold securities (in the following “the product”) as described on this Xetra-Gold Website. Pricing levels and valuations published on the Xetra-Gold Website are indicative and they and other information displayed thereon are for information purposes only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xetra-gold.com as primary domain	Der Inhalt dieser Xetra-Gold Website ist nicht als Angebot zum Erwerb der auf der Xetra-Gold Website beschriebenen Xetra-Gold Inhaberschuldverschreibung (im Folgenden „das Produkt“) zu verstehen. Die auf der Xetra-Gold Website angezeigten Kurse und Bewertungen sind unverbindlich und dienen ebenso wie andere auf der Xetra-Gold Website veröffentlichte Informationen lediglich zu Informationszwecken.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Art. 70(1), the text of a patent in the language of the proceedings is the authentic text. It therefore follows that the translations of the claims of the patent specification required by Art. 14(6) are for information only.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Gemäß Art. 70 (1) stellt der Wortlaut eines Patents in der Verfahrenssprache die verbindliche Fassung dar. Daraus folgt, dass die nach Art. 14 (6) erforderlichen Übersetzungen der Ansprüche nur zur Information dienen. Daher findet keine Prüfung der Übersetzungen statt (C-V, 1.3); insbesondere sind die Übersetzungen kein Bestandteil des Erteilungsbeschlusses. Deshalb können sie nicht nach Regel 140 berichtigt werden.

  4 Hits www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please find attached questions and answers pertaining to the call for expressions of interest. These are for information purposes only and shall not replace any provisions of the call for expression of interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	Fragen und Antworten zum Aufruf zur Interessenbekundung sind hier abrufbar. Diese dienen lediglich zur Information und ersetzen in keinem Fall die Bedingungen des Aufrufs zur Interessenbekundung. Bei Abweichungen gelten die Bedingungen des Aufrufs zur Interessenbekundung.

  2 Hits www.eex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that the following documents are for information purposes only and are not legally binding. The Contract Specifications available on EEX‘s website at Trading > Rules & Regulations are solely legally binding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eex.com as primary domain	Bitte beachten Sie, dass die folgenden Dokumente nur zu Informationszwecken vorgesehen und nicht rechtsverbindlich sind. Die auf der EEX- Webseite unter Handel > Verordnungen & Regelwerke verfügbaren Kontraktspezifikationen allein sind rechtsverbindlich.

  www.juliusbaer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The information, products, data, services, tools and documents contained or described on this site (the “Content”) are for information purposes only and constitute neither an advertisement or recommendation nor an offer or solicitation to buy or sell investment instruments, to effect any transaction or to enter into any legal relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliusbaer.com as primary domain

Die auf dieser Site enthaltenen oder beschriebenen Informationen, Produkte, Daten, Dienstleistungen, Tools und Unterlagen („Inhalte der Site“) dienen zu reinen Informationszwecken und stellen weder eine Werbung oder eine Empfehlung noch ein Angebot oder eine Aufforderung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten, zur Tätigung einer Transaktion oder zum Abschluss irgendeines Rechtsgeschäftes dar.

  tarunnohost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The contents of this web site are for information purposes only and do not under any circumstances constitute a commercial offer, a licence, or any binding contractual relationship nor does it constitute an offer to enter into a company relationship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutag.de as primary domain

Der Inhalt dieser Webseite dient nur zu Informationszwecken und ist unter keinen Umständen als wirtschaftliches Angebot, Lizenz oder irgendeine bindende Vertragspartnerschaft zu erachten noch als Angebot zu sehen, in eine Geschäftsbeziehung einzutreten. Gemäß den hier ausgeführten Bedingungen und Konditionen gewährt Ihnen die Multi Umwelttechnologie AG ein nicht-exklusives Recht auf Zugang, Nutzung und Darstellung dieser Seite sowie der dort befindlichen Informationen und Programme. Die Multi Umwelttechnologie AG berechtigt Sie zum Sichten und Herunterladen der Informationen, die auf dieser Webseite beinhaltet sind, nur für den persönlichen Gebrauch und den Ihres Unternehmens. Diese Berechtigung ist keine Eigentumsübertragung für die Informationen und Programme und unterliegt den folgenden Einschränkungen: I) Es muss sichergestellt werden, dass der Copyright-Status der Multi Umwelttechnologie AG für alle Kopien der heruntergeladenen Informationen und Programme zusätzlich zu allen anderen Anmerkungen bezüglich urheberrechtlichen Schutz, die in den Informationen und Programmen enthalten sind, aufrechterhalten wird; und II) Sie dürfen die Informationen und Programme in keinster Weise verändern, reproduzieren oder öffentlich darstellen, durchführen, verteilen oder in anderer Hinsicht für irgendeinen öffentlichen oder wirtschaftlichen Zweck nützen.

  mobile.juliusbaer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The information, products, data, services, tools and documents contained or described on this site (the “Content”) are for information purposes only and constitute neither an advertisement or recommendation nor an offer or solicitation to buy or sell investment instruments, to effect any transaction or to enter into any legal relations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobile.juliusbaer.com as primary domain

Die auf dieser Site enthaltenen oder beschriebenen Informationen, Produkte, Daten, Dienstleistungen, Tools und Unterlagen („Inhalte der Site“) dienen zu reinen Informationszwecken und stellen weder eine Werbung oder eine Empfehlung noch ein Angebot oder eine Aufforderung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten, zur Tätigung einer Transaktion oder zum Abschluss irgendeines Rechtsgeschäftes dar.

  ar.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The information and opinions contained on this internet site are for information purposes only and are not intended to be a comprehensive or exhaustive statement on the subject concerned; they do not constitute legal advice and should not be considered a substitute for specific advice in an actual individual case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain	Die auf dieser Internetseite enthaltenen Informationen und Meinungen dienen ausschliesslich Informationszwecken und sind nicht als umfassende oder abschliessende Aussage zum betreffenden Thema gedacht; sie stellen keine Rechtsberatung dar und sollten nicht als Ersatz für eine spezifische Beratung zu einem konkreten Einzelfall betrachtet werden.

  www.gea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These websites contain information and documents, which are for information purposes only. They do not constitute an offer or an invitation to subscribe for or purchase any securities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gea.com as primary domain	Diese Webseiten enthalten Informationen und Dokumente, die nur zu Informationszwecken bestimmt sind. Sie stellen weder ein Angebot noch eine Einladung zur Zeichnung oder zum Erwerb von Wertpapieren dar.

  jeanih.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consequently, all the details provided on this website are for information purposes only and Formalis may not be held liable for their use, for any purpose whatsoever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formalis.be as primary domain	Dementsprechend dienen alle auf dieser Website veröffentlichten Informationen allein der Kenntnisnahme und eine Nutzung dieser Informationen, unabhängig von ihrem Zweck, kann keine Haftung von Formalis begründen.

  november1938.centropa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All rates and condition are for information. The terms and conditions can change without notice. All information and prices in this Website are not constituing any offer or any legal committment from by Fassbind Hotels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine byfassbind.com as primary domain	Alle Raten und Konditionen sind informativ. Unsere Preise und Konditionen können jeder Zeit ändern. Alle Preise und Konditionen die sich in dieser Website befinden sind auf keinen Fall verbindlich.

  3 Hits www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rates published on these webpages are for information purposes only and should not be construed as a solicitation or offer for any foreign currency transactions or other investments. The rates given are only indicative and not legally binding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	Die auf diesen Seiten publizierten Kurse dienen lediglich zu Ihrer Information und stellen keine Offerte für Fremdwährungsgeschäfte dar. Die angegebenen Preise sind nicht verbindlich.

  www.fastfashion-rjm-koeln.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The statements on this web page are for information, only. They do not guarantee properties. We reserve the right to make changes without notice. Errors excepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esr-pollmeier.de as primary domain	Die Angaben auf dieser WWW-Seite haben informativen Charakter ohne Zusicherung von Eigenschaften. Irrtum sowie Änderungen ohne vorherige Ankündigungen vorbehalten.

  www.shamen-net.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.3 The values stated in SI units are to be regarded as the standard. The values given in parentheses are for information only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tqc.eu as primary domain	1.2 This practice does not prescribe the type of test specimen or exposure periods to be used for a specific product, nor the interpretation to be given to the results.

  2 Hits www.friendsbodywear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* stated journey times are for information purposes only and subject to change depending on traffic conditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebusdirect.com as primary domain	* Die Angabe der Zeiten und Fahrpläne erfolgt ohne Gewähr. Sie variieren je nach Verkehrslage.

  5 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You do not have to change trains. The times are for information only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Du musst nicht den Zug wechseln. Die Zeiten dienen lediglich der Information.

  www.taxpartner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The materials contained in this website are for information purposes only and do not constitute professional advice. None of the information contained in the website constitutes an offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxpartner.ch as primary domain	Zweck dieser Webseiten ist die Vermittlung von Information über unser Unternehmen, unsere Produkte und Dienstleistungen. Sie sind kein Angebot im rechtlichen Sinn.

  www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that the job descriptions listed above are for information purposes only and do not refer to actual vacancies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain	Bitte beachten Sie, dass es sich bei den aufgeführten Anforderungsprofilen nicht um Stellenangebote handelt.

  antropos.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All contents are the property of Barth-Metallwerke works and are for information only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barth-metallwerke.de as primary domain	Alle Inhalte sind Eigentum der Barth Metallwerke und dienen ausschließlich der Information.

  www.janpronk.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*the description and photos are for information purposes only, it is subject to change
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping.hr as primary domain	* die Beschreibung und Fotos dient zu Informationszwecken, Änderungen sind vorbehalten

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results of the search reports as well as the surveillance letters are for information only, i.e. the citation of a given trade mark should not be considered to constitute a finding that a conflict in fact exists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Die Ergebnisse aus den Rechercheberichten und Unterrichtungsschreiben dienen ausschließlich der Information. Die Anführung einer bestimmten Marke ist nicht als ein tatsächliches Vorliegen eines Konflikts anzusehen. Solch eine Schlussfolgerung kann nur gezogen werden, falls und wenn ein Widerspruch eingelegt und über ihn entschieden wird.